快樂巴利palinanda.cc

十三 terasa

度量數目人工審定異譯:13

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注DN1·§7 DN5·§350 VB6·§227

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Terasa
teḷasa,【形】十三。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)terasa
, telasa num. [Sk. trayodaśa] 十三.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Terasa
teḷasa, 【形】 十三。(p149)

Digital Pāḷi Dictionary

terasa 1 ✓
thirteen (13)
card · ti > te + dasa > rasa + *a · trayodaśa
terasa 2 ✓
thirteenth (13th)
ordin · ti > te + dasa > rasa + *a · trayodaśa

緬文 nissaya 逐詞注

terasa တစ်ဆယ့်သုံးခုတို့တည်း新復注 189:16

釋義原文為緬文,此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

DN1十三段定型句統一:“說‘他們確實能離開觸而感受’”改“[若謂]‘他們確實將離開觸而感受’”(paṭisaṃvedissanti 將來時;iti 無“說”之對應詞)。

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語