快樂巴利palinanda.cc

觸 phassa

教義術語人工審定異譯：六觸、觸處

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN9 SN4·§153 AN3·篇首·§1 Vism1·§19 DS2·§1 VB4·§213 DK1·§2 KV1·§266 DN14·§58 DN14·§61 DN15 DN15·§97 DN15·§113 等共 805 處
義注DN15·§95 MN1·§12 SN1-4·§34 AN1-1·§5 Vism7·§147 DS·卷首 VB1·§17 DK2·§61 PP1·§1 KV2·§328 YA1·§51 DN15·§96 DN15·§113 DN15·§114 等共 128 處
復注DN9·§438 MN1·§12 SN4·§155 AN1-13·§170 DS1·§109 VB1·§17 PP2·§1 KV3·§357 DN14·§63 DN15·§95 DN15·§103 DN15·§113 DN15·§114 DN15·§123 等共 83 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§2 DS2·§5 VB1·§17 VB1·§20 VB1·§34 PP1·§1 PP2·§1 KV3·§357 KV7·§492 KV10·§598 DS3·§583 DS4·§1316 VB6·§225 等共 18 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Phassa
1, (‹phussati 去觸)【陽】觸覺，接觸，古譯：更樂。tiṇṇaṁ saṅgati phasso﹐三事和合觸(i.e.眼cakkhu, 色rūpā, 眼識cakkhu-viññāṇa)，三法相依相關；亦即能緣之心(與心所)，依靠「依處」(vatthu﹐六依處之一)，取「所緣」(ārammaṇa﹐對象)，而產生識知的作用。
巴漢詞典(明法增訂)Phassa
2 (grd.‹phusati,梵sprwya) 【形】被感覺(to be felt)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Phassa
【陽】 觸覺，接觸。(p234)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)phassa
接觸

Digital Pāḷi Dictionary

phassa 1 ✓
sense contact; sense impingement; sense impression; sense experience; lit. touch
masc · √phus > phass + a · √phus 1 a (touch) · sparśa [spṛś]
phassa 2 ✓
experience (of); coming into contact (with); lit. touch
masc · √phus > phass + a · √phus 1 a (touch) · sparśa [spṛś]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語