遍尋 parivitakka
在本站已譯經文中的出處
經文DN4·§306 DN5·§336 DN5·§337 MN0·§1 MN5·§63 MN63·§122 SN3·§115 SN3·§116 SN3·§117 AN4-3 AN6-4·§34 AN6-6·§55 DN11·§487 DN14·§56 等共 50 處
義注DN5·§330 DN14·§85 SN6·§172 SN22-8·§80 AN1-14.1·§189 AN1-14.3·§214 Vism2·§33 Vism9·§268 DS·卷首 DN16·§166 DN19·§296 SN47-2·§379 AN8-3·§30
復注DN4·§316 MN1·§1 MN8·§87 MN20·§216 SN1-1·§1 SN4·§158 SN6·§172 AN1-1·§1 AN1-14.1·§192 AN1-14.3·§209 MN26·§284 MN64·§130 MN75·§208 MN122·§185 等共 15 處
新復注／隨復注DN4·§316
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Parivitakka
(pari遍+vi+tak思索),【陽】反映，考慮周詳。
(pari遍+vi+tak思索),【陽】反映，考慮周詳。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)parivitakka
m. [BSk. parivitarka] 審慮, 遍尋.
m. [BSk. parivitarka] 審慮, 遍尋.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Parivitakka
【陽】 反映，考慮。(p214)
【陽】 反映，考慮。(p214)
Digital Pāḷi Dictionary
parivitakka ✓
reflection; contemplation; train of thought; thought process; lit. thinking around
reflection; contemplation; train of thought; thought process; lit. thinking around
masc · pari + vi + √takk + a · pari vi √takk 8 *e (think) · parivitarka [vitark]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/parivitakka/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/遍寻/