快樂巴利palinanda.cc

速行 javana

阿毗達摩人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文SN20·§228 SN20 AN3·篇首·§1 Vism1 Vism1 Vism1 Vism4·§69 Vism4 Vism4 Vism4·§79 Vism4·§82 Vism4·§87 Vism10 Vism13 等共 26 處
義注MN2·§22 MN10·§109 SN3·§123 SN35-10·§95 AN3-10·§101 AN4-3·§30 Vism1·§15 Vism4·§69 DS2·§1 DS2·§350 VB1·§6 VB3·§184 MN18·§204 MN28·§302 等共 44 處
復注MN2·§22 MN10·§109 SN20·§228 SN22-6·§62 AN1-16·§310 AN1-18·§394 DS2·§350 DS2·§498 VB1·§11 VB6·§226 MN18·§204 MN28·§302 MN43·§455 MN44·§462 等共 26 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§498 DS3·§599 DS3·§636 DS4·§1035 DS4·§1162 DS4·§1352 VB1·§3 VB1·§20 VB3·§184 VB6·§226 VB6·§227 VB12·§523 DS5·§1434

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Javana
【中】1.衝動，敏捷，機敏，奔跑(alacrity, readiness; impulse, shock)。2.速行心(=vīthicitta, “going” (not “swiftness”), and the “going” is understood as intellectual movement.)。【形】迅速的。javanapañña,【形】有機敏的智慧。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)javana
n. [〃] 勢速, 速行, 速疾. -cetanā 速行思. -pañña 速慧者. -paññā 速慧. -vāra 速行時分. -vīthi 速行路.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Javana
【中】 衝動，敏捷，機敏，奔跑。 【形】 迅速的。 ~pañña, 【形】有機敏的智慧。(p134)

Digital Pāḷi Dictionary

javana 1 ✓
fast; speedy; swift
adj · √ju > jav + *ana · √ju 1 a (be fast) · javana [jū]
javana 2
swift running series (of consciousness) ◑
nt · √ju > jav + *ana · √ju 1 a (be fast) · javana [jū]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語