六、攀附品
一、攀附經
五十三、因緣在舍衛城。“諸比丘,攀附者(upaya)不解脫,不攀附者解脫。諸比丘,識住立時,或以色為攀附而住立,以色為所緣,以色為立足處,以喜為澆灌,會達到增長、增廣、廣大。或以受為攀附……乃至……或以想為攀附……乃至……諸比丘,識住立時,或以諸行為攀附而住立,以諸行為所緣,以諸行為立足處,以喜為澆灌,會達到增長、增廣、廣大。”
“諸比丘,若有人這樣說:‘我將離開色、離開受、離開想、離開諸行,而施設識的來、或去、或死亡、或投生、或增長、或增廣、或廣大’,無有是處。
“諸比丘,若比丘於色界的貪已斷,由貪之斷,所緣被切斷,識的立足處便不存在。諸比丘,若於受界……諸比丘,若於想界……諸比丘,若於行界……諸比丘,若比丘於識界的貪已斷,由貪之斷,所緣被切斷,識的立足處便不存在。那無立足處的識,不增廣,不造作而解脫。由解脫而住立;由住立而知足;由知足而不戰慄;不戰慄便各自般涅槃。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”第一[經]。
二、種子經
五十四、因緣在舍衛城。“諸比丘,有這五種種子之類(bījajāta)。哪五種?根生的種子、莖生的種子、頂芽生的種子、節生的種子,以及第五種——種子生的種子。諸比丘,假如這五種種子之類是未破碎的、未腐爛的、未被風日所損的、已取得實的、安適存放的,而沒有地,也沒有水——諸比丘,這五種種子之類會達到增長、增廣、廣大嗎?”“並非如此,尊者。”“諸比丘,假如這五種種子之類是未破碎的……乃至……安適存放的,而有地,也有水——諸比丘,這五種種子之類會達到增長、增廣、廣大嗎?”“是的,尊者。”“諸比丘,猶如地界,應如是看待四識住(viññāṇaṭṭhiti)。諸比丘,猶如水界,應如是看待喜貪(nandirāga)。諸比丘,猶如五種種子之類,應如是看待具食的識(viññāṇaṃ sāhāraṃ)。”
“諸比丘,識住立時,以色為攀附而住立,以色為所緣,以色為立足處,以喜為澆灌,會達到增長、增廣、廣大。諸比丘,識住立時,或以受為攀附而住立……乃至……諸比丘,識住立時,或以想為攀附而住立……乃至……諸比丘,識住立時,或以諸行為攀附而住立,以諸行為所緣,以諸行為立足處,以喜為澆灌,會達到增長、增廣、廣大。
“諸比丘,若有人這樣說:‘我將離開色、離開受、離開想、離開諸行,而施設識的來、或去、或死亡、或投生、或增長、或增廣、或廣大’,無有是處。
“諸比丘,若比丘於色界的貪已斷,由貪之斷,所緣被切斷,識的立足處便不存在。若於受界……若於想界……若於行界……諸比丘,若比丘於識界的貪已斷,由貪之斷,所緣被切斷,識的立足處便不存在。那無立足處的識,不增廣,不造作而解脫。由解脫而住立;由住立而知足;由知足而不戰慄;不戰慄便各自般涅槃。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”第二[經]。
三、感興語經
五十五、因緣在舍衛城。在那裡,世尊說出這段感興語——“‘我若不存在,我的也不會存在;[若]不會有,於我便將不會有’——如是勝解的比丘能斷諸下分結。”這樣說時,某位比丘對世尊這樣說——“然而,尊者,怎樣‘我若不存在,我的也不會存在;[若]不會有,於我便將不會有’——如是勝解的比丘能斷諸下分結呢?”
“比丘,在此,無聞凡夫不見諸聖者……乃至……未受善士之法調教——他隨觀色為自我,或[隨觀]自我為有色,或[隨觀]色在自我中,或[隨觀]自我在色中。他隨觀受……想……諸行……識為自我,或[隨觀]自我為有識,或[隨觀]識在自我中,或[隨觀]自我在識中。
“他不如實了知無常的色為‘色是無常的’,不如實了知無常的受為‘受是無常的’,不如實了知無常的想為‘想是無常的’,不如實了知無常的諸行為‘諸行是無常的’,不如實了知無常的識為‘識是無常的’。
“他不如實了知苦的色為‘色是苦的’,苦的受……苦的想……苦的諸行……他不如實了知苦的識為‘識是苦的’。
“他不如實了知無我的色為‘色是無我’,不如實了知無我的受為‘受是無我’,不如實了知無我的想為‘想是無我’,不如實了知無我的諸行為‘諸行是無我’,不如實了知無我的識為‘識是無我’。
“他不如實了知有為的色為‘色是有為的’,有為的受……有為的想……有為的諸行……他不如實了知有為的識為‘識是有為的’。他不如實了知‘色將壞滅’。‘受將壞滅’……‘想將壞滅’……‘諸行將壞滅’……他不如實了知‘識將壞滅’。
“比丘,而有聞的聖弟子見諸聖者,善巧於聖者之法,善受聖者之法調教;見諸善士,善巧於善士之法,善受善士之法調教——他不隨觀色為自我……乃至……不[隨觀]受……不[隨觀]想……不[隨觀]諸行……他不隨觀識為自我。
“他如實了知無常的色為‘色是無常的’。無常的受……無常的想……無常的諸行……他如實了知無常的識為‘識是無常的’。苦的色……乃至……苦的識……無我的色……乃至……無我的識……有為的色……乃至……他如實了知有為的識為‘識是有為的’。他如實了知‘色將壞滅’。受……想……諸行……他如實了知‘識將壞滅’。
“他由於色的壞滅、受的壞滅、想的壞滅、諸行的壞滅、識的壞滅——比丘,如是,‘我若不存在,我的也不會存在;[若]不會有,於我便將不會有’——如是勝解的比丘能斷諸下分結。”“尊者,如是勝解的比丘能斷諸下分結。”
“那麼,尊者,怎樣知、怎樣見者,無間便有諸漏的滅盡呢?”“比丘,在此,無聞凡夫於不應怖之處陷入怖。比丘,這對無聞凡夫便是怖——‘我若不存在,我的也不會存在;[若]不會有,於我便將不會有。’”
“比丘,而有聞的聖弟子於不應怖之處不陷入怖。比丘,這對有聞的聖弟子並不是怖——‘我若不存在,我的也不會存在;[若]不會有,於我便將不會有。’比丘,識在住時,或會攀附色而住,以色為所緣、以色為住立處,為歡喜所澆灌,而達於增長、增大、廣大。比丘,或攀附受……比丘,或攀附想……比丘,識在住時,或會攀附諸行而住,以諸行為所緣、以諸行為住立處,為歡喜所澆灌,而達於增長、增大、廣大。
“比丘,若有人這樣說:‘我將離開色、離開受、離開想、離開諸行,而施設識的來處或去處、殞歿或受生、增長或增大或廣大’——這是不可能的。
“比丘,若比丘對色界的貪已斷,由貪之斷,所緣被截斷,識的住立處便不存在。比丘,若比丘對受界……比丘,若比丘對想界……比丘,若比丘對行界……比丘,若比丘對識界的貪已斷,由貪之斷,所緣被截斷,識的住立處便不存在。那不住立的識,不增大、無造作而解脫。由解脫故住;由住故知足;由知足故不戰慄;不戰慄便各自般涅槃。他了知:‘生已盡……乃至……再無後有。’比丘,如此知、如此見者,無間便有諸漏的滅盡。”第三[經]。
四、取轉經
五十六、因緣在舍衛城。“諸比丘,有這五取蘊。哪五種呢?色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊。諸比丘,只要我還沒有依四轉如實證知這五取蘊,諸比丘,我就不曾於這個有諸天、魔、梵天的世間,於有沙門、婆羅門、諸天與人的人眾中,自稱‘已正覺無上正等正覺’。諸比丘,而自從我依四轉如實證知了這五取蘊,諸比丘,那時我才於這個有諸天的世間……乃至……諸天與人的人眾中,自稱‘已正覺無上正等正覺’。”
“怎樣是四轉呢?我證知了色,證知了色之集起,證知了色之滅,證知了導至色滅之道;[證知了]受……想……諸行……我證知了識,證知了識之集起,證知了識之滅,證知了導至識滅之道。
“諸比丘,什麼是色?四大種,以及四大種所造之色——諸比丘,這稱為色。由食之集起而有色之集起,由食之滅而有色之滅。導至色滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知色、如是證知色之集起、如是證知色之滅、如是證知導至色滅之道之後,為了對色的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知色……乃至……如是證知導至色滅之道之後,由於對色的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,他們是善解脫者。凡善解脫者,他們是圓滿者。凡圓滿者,對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是受?諸比丘,有這六受身——眼觸所生的受、耳觸所生的受、鼻觸所生的受、舌觸所生的受、身觸所生的受、意觸所生的受。諸比丘,這稱為受。由觸之集起而有受之集起,由觸之滅而有受之滅。導至受滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知受、如是證知受之集起、如是證知受之滅、如是證知導至受滅之道之後,為了對受的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知受……乃至……如是證知導至受滅之道之後……乃至……對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是想?諸比丘,有這六想身——色想、聲想、香想、味想、觸想、法想。諸比丘,這稱為想。由觸之集起而有想之集起,由觸之滅而有想之滅。導至想滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定……乃至……對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是諸行?諸比丘,有這六思身——色思、聲思、香思、味思、觸思、法思。諸比丘,這些稱為諸行。由觸之集起而有行之集起,由觸之滅而有行之滅。導至行滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知諸行、如是證知行之集起、如是證知行之滅、如是證知導至行滅之道之後,為了對諸行的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知諸行、如是證知行之集起、如是證知行之滅、如是證知導至行滅之道之後,由於對諸行的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,他們是善解脫者。凡善解脫者,他們是圓滿者。凡圓滿者,對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是識?諸比丘,有這六識身——眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識。諸比丘,這稱為識。由名色之集起而有識之集起,由名色之滅而有識之滅。導至識滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知識、如是證知識之集起、如是證知識之滅、如是證知導至識滅之道之後,為了對識的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知識、如是證知識之集起、如是證知識之滅、如是證知導至識滅之道之後,由於對識的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,他們是善解脫者。凡善解脫者,他們是圓滿者。凡圓滿者,對他們已無輪轉可施設。”第四[經]。
五、七處經
五十七、因緣在舍衛城。“諸比丘,七處善巧、以三種[方式]詳察的比丘,在這法與律中被稱為圓滿者、[梵行]已立者、最上之人。諸比丘,比丘怎樣是七處善巧的呢?諸比丘,在此,比丘了知色,了知色之集起,了知色之滅,了知導至色滅之道;了知色的味著,了知色的過患,了知色的出離;了知受……想……諸行……了知識,了知識之集起,了知識之滅,了知導至識滅之道;了知識的味著,了知識的過患,了知識的出離。
“諸比丘,什麼是色?四大種,以及四大種所造之色——諸比丘,這稱為色。由食之集起而有色之集起,由食之滅而有色之滅。導至色滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“緣於色而生起的樂與喜悅,這是色的味著。色是無常的、苦的、變易之法,這是色的過患。凡於色的欲貪之調伏、欲貪之舍斷,這是色的出離。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知色、如是證知色之集起、如是證知色之滅、如是證知導至色滅之道;如是證知色的味著、如是證知色的過患、如是證知色的出離之後,為了對色的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知色、如是證知色之集起、如是證知色之滅、如是證知導至色滅之道;如是證知色的味著、如是證知色的過患、如是證知色的出離之後,由於對色的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,他們是善解脫者。凡善解脫者,他們是圓滿者。凡圓滿者,對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是受?諸比丘,有這六受身——眼觸所生的受……乃至……意觸所生的受。諸比丘,這稱為受。由觸之集起而有受之集起,由觸之滅而有受之滅。導至受滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“緣於受而生起的樂與喜悅,這是受的味著。受是無常的、苦的、變易之法,這是受的過患。凡於受的欲貪之調伏、欲貪之舍斷,這是受的出離。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知受、如是證知受之集起、如是證知受之滅、如是證知導至受滅之道;如是證知受的味著、如是證知受的過患、如是證知受的出離之後,為了對受的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知受……乃至……對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是想?諸比丘,有這六想身——色想、聲想、香想、味想、觸想、法想。諸比丘,這稱為想。由觸之集起而有想之集起,由觸之滅而有想之滅。導至想滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定……乃至……對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是諸行?諸比丘,有這六思身——色思、聲思、香思、味思、觸思、法思。諸比丘,這些稱為諸行。由觸之集起而有行之集起,由觸之滅而有行之滅。導至行滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“緣於諸行而生起的樂與喜悅,這是諸行的味著。諸行是無常的、苦的、變易之法,這是諸行的過患。凡於諸行的欲貪之調伏、欲貪之舍斷,這是諸行的出離。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知諸行、如是證知行之集起、如是證知行之滅、如是證知導至行滅之道……乃至……為了對諸行的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足……乃至……對他們已無輪轉可施設。
“諸比丘,什麼是識?諸比丘,有這六識身——眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識。諸比丘,這稱為識。由名色之集起而有識之集起,由名色之滅而有識之滅。導至識滅之道正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。
“緣於識而生起的樂與喜悅,這是識的味著。識是無常的、苦的、變易之法,這是識的過患。凡於識的欲貪之調伏、欲貪之舍斷,這是識的出離。
“諸比丘,凡是任何沙門或婆羅門,如是證知識、如是證知識之集起、如是證知識之滅、如是證知導至識滅之道;如是證知識的味著、如是證知識的過患、如是證知識的出離之後,為了對識的厭離、離貪、滅而行道,他們是善行道者。凡善行道者,他們在這法與律中立足。
“諸比丘,而凡是任何沙門或婆羅門,如是證知識、如是證知識之集起、如是證知識之滅、如是證知導至識滅之道;如是證知識的味著、如是證知識的過患、如是證知識的出離之後,由於對識的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,他們是善解脫者。凡善解脫者,他們是圓滿者。凡圓滿者,對他們已無輪轉可施設。諸比丘,比丘就是這樣七處善巧的。
“諸比丘,比丘怎樣是以三種[方式]詳察的呢?諸比丘,在此,比丘依界詳察,依處詳察,依緣起詳察。諸比丘,比丘就是這樣以三種[方式]詳察的。諸比丘,七處善巧、以三種[方式]詳察的比丘,在這法與律中被稱為圓滿者、[梵行]已立者、‘最上之人’。”第五[經]。
六、正等正覺者經
五十八、因緣在舍衛城。“諸比丘,如來、阿羅漢、正等正覺者由於對色的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,被稱為‘正等正覺者’。諸比丘,慧解脫的比丘也由於對色的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,被稱為‘慧解脫者’。
“諸比丘,如來、阿羅漢、正等正覺者由於對受的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,被稱為‘正等正覺者’。諸比丘,慧解脫的比丘也由於對受的厭離……乃至……被稱為‘慧解脫者’。
“諸比丘,如來、阿羅漢、正等正覺者由於對想……對諸行……對識的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,被稱為‘正等正覺者’。諸比丘,慧解脫的比丘也由於對識的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,被稱為‘慧解脫者’。
“諸比丘,那麼此中,如來、阿羅漢、正等正覺者與慧解脫的比丘之間,有什麼差別?有什麼更多的作為?有什麼不同?”“尊者,我們的諸法以世尊為根本、以世尊為引導、以世尊為依止。尊者,若世尊親自解說這所說之義,那就好了;聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”“那麼,諸比丘,你們聽著,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾了世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,如來、阿羅漢、正等正覺者是未生之道的令生者、未起之道的令起者、未宣說之道的宣說者,是知道者、通道者、善巧於道者;諸比丘,而今諸弟子隨道而行,隨後具足[道]而住。諸比丘,這就是如來、阿羅漢、正等正覺者與慧解脫的比丘之間的差別、更多的作為、不同。”第六[經]。
七、無我相經
五十九、一時,世尊住在波羅奈(Bārāṇasī)的仙人墮處鹿野苑(Isipatana Migadāya)。在那裡,世尊召喚五比丘(pañcavaggiyā bhikkhū):“諸比丘。”“尊者(bhadante)。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,色是無我(anattā)。諸比丘,若這色是我(attā),這色便不會趣向病惱(ābādha),而且於色便可以說:‘願我的色如此,願我的色不要如此。’而諸比丘,正因為色是無我,所以色趣向病惱,於色也不能說:‘願我的色如此,願我的色不要如此。’
“受是無我。諸比丘,若這受是我,這受便不會趣向病惱,而且於受便可以說:‘願我的受如此,願我的受不要如此。’而諸比丘,正因為受是無我,所以受趣向病惱,於受也不能說:‘願我的受如此,願我的受不要如此。’
“想是無我……乃至……諸行是無我。諸比丘,若這些行是我,這些行便不會趣向病惱,而且於諸行便可以說:‘願我的諸行如此,願我的諸行不要如此。’而諸比丘,正因為諸行是無我,所以諸行趣向病惱,於諸行也不能說:‘願我的諸行如此,願我的諸行不要如此。’
“識是無我。諸比丘,若這識是我,這識便不會趣向病惱,而且於識便可以說:‘願我的識如此,願我的識不要如此。’而諸比丘,正因為識是無我,所以識趣向病惱,於識也不能說:‘願我的識如此,願我的識不要如此。’
“諸比丘,你們認為怎樣,色是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”“受……想……諸行……識是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”
“因此,諸比丘,凡任何色,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切色都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧(sammappaññā)如實這樣見它。凡任何受,無論過去、未來、現在,內或外……乃至……遠或近,一切受都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。
“凡任何想……乃至……凡任何諸行,無論過去、未來、現在,內或外……乃至……遠或近,一切諸行都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。
“凡任何識,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切識都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。
“諸比丘,這樣見時,有聞的聖弟子便於色厭離(nibbindati),於受厭離,於想厭離,於諸行厭離,於識厭離;由厭離而離貪(virajjati),由離貪而解脫,於解脫便有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”
世尊說了這[番話]。五比丘滿意,歡喜世尊之所說。
而當這記說(veyyākaraṇa)正被宣說之時,五比丘的心由不執取而從諸漏解脫。第七[經]。
八、摩訶利經
六十、如是我聞——一時,世尊住在毘舍離(Vesālī)的大林(Mahāvana)重閣講堂(Kūṭāgārasālā)。那時,離車人摩訶利(Mahāli licchavi)來到世尊之處……乃至……坐在一旁的離車人摩訶利對世尊這樣說——
“尊者,富蘭那·迦葉(Pūraṇa Kassapa)這樣說:‘諸眾生的雜染(saṃkilesa)沒有因(hetu)、沒有緣(paccaya),諸眾生無因無緣而雜染;諸眾生的清淨(visuddhi)沒有因、沒有緣,諸眾生無因無緣而清淨。’世尊於此怎麼說呢?”
“摩訶利,諸眾生的雜染有因、有緣,諸眾生有因有緣而雜染;摩訶利,諸眾生的清淨有因、有緣,諸眾生有因有緣而清淨。”
“尊者,那麼諸眾生雜染的因是什麼,緣是什麼?諸眾生如何有因有緣而雜染呢?”
“摩訶利,倘若這色是一向苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,眾生便不會於色貪染了。摩訶利,而正因為色是樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,所以眾生才於色貪染;因貪染而結縛,因結縛而雜染。摩訶利,這是諸眾生雜染的因,這是[其]緣;諸眾生就是這樣有因有緣而雜染的。
“摩訶利,倘若這受是一向苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,眾生便不會於受貪染了。摩訶利,而正因為受是樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,所以眾生才於受貪染;因貪染而結縛,因結縛而雜染。摩訶利,這也是諸眾生雜染的因,這是[其]緣;諸眾生也就是這樣有因有緣而雜染的。
“摩訶利,倘若這想……乃至……摩訶利,倘若這些行是一向苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,眾生便不會於諸行貪染了。摩訶利,而正因為諸行是樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,所以眾生才於諸行貪染;因貪染而結縛,因結縛而雜染。摩訶利,這也是諸眾生雜染的因,這是[其]緣;諸眾生也就是這樣有因有緣而雜染的。
“摩訶利,倘若這識是一向苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,眾生便不會於識貪染了。摩訶利,而正因為識是樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,所以眾生才於識貪染;因貪染而結縛,因結縛而雜染。摩訶利,這也是諸眾生雜染的因,這是[其]緣;諸眾生也就是這樣有因有緣而雜染的。”
“尊者,那麼諸眾生清淨的因是什麼,緣是什麼?諸眾生如何有因有緣而清淨呢?”“摩訶利,倘若這色是一向樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,眾生便不會於色厭離了。摩訶利,而正因為色是苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,所以眾生才於色厭離;由厭離而離貪,由離貪而清淨。摩訶利,這是諸眾生清淨的因,這是[其]緣;諸眾生就是這樣有因有緣而清淨的。”
“摩訶利,倘若這受是一向樂的……乃至……摩訶利,倘若這想……乃至……摩訶利,倘若這些行是一向樂的……乃至……摩訶利,倘若這識是一向樂的、隨逐於樂的、為樂所侵、不為苦所侵,眾生便不會於識厭離了。摩訶利,而正因為識是苦的、隨逐於苦的、為苦所侵、不為樂所侵,所以眾生才於識厭離;由厭離而離貪,由離貪而清淨。摩訶利,這是諸眾生清淨的因,這是[其]緣;諸眾生也就是這樣有因有緣而清淨的。”第八[經]。
九、燃燒經
六十一、因緣在舍衛城。“諸比丘,色是燃燒著的(āditta),受是燃燒著的,想是燃燒著的,諸行是燃燒著的,識是燃燒著的。諸比丘,這樣見時,有聞的聖弟子便於色厭離,於受……於想……於諸行……於識厭離;由厭離而離貪,由離貪而解脫,於解脫便有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”第九[經]。
十、詞說之路經
六十二、因緣在舍衛城。“諸比丘,有這三種詞說之路(niruttipatha)、增語之路(adhivacanapatha)、施設之路(paññattipatha),[它們]未被棄捨、往昔未曾被棄捨,現在不被棄捨,將來不會被棄捨,是有智的沙門、婆羅門所不拒斥的。哪三種呢?諸比丘,凡已過去的、已滅的、已變易的色,它的名稱是‘曾有’,它的共稱是‘曾有’,它的施設是‘曾有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘將有’。”
“凡已過去的、已滅的、已變易的受,它的名稱是‘曾有’,它的共稱是‘曾有’,它的施設是‘曾有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘將有’。”
“凡想……凡已過去的、已滅的、已變易的諸行,它們的名稱是‘曾有’,它們的共稱是‘曾有’,它們的施設是‘曾有’;它們的名稱不是‘現有’,它們的名稱不是‘將有’。”
“凡已過去的、已滅的、已變易的識,它的名稱是‘曾有’,它的共稱是‘曾有’,它的施設是‘曾有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘將有’。”
“諸比丘,凡未生的、未顯現的色,它的名稱是‘將有’,它的共稱是‘將有’,它的施設是‘將有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘曾有’。”
“凡未生的、未顯現的受,它的名稱是‘將有’,它的共稱是‘將有’,它的施設是‘將有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘曾有’。”
“凡想……凡未生的、未顯現的諸行,它們的名稱是‘將有’,它們的共稱是‘將有’,它們的施設是‘將有’;它們的名稱不是‘現有’,它們的名稱不是‘曾有’。”
“凡未生的、未顯現的識,它的名稱是‘將有’,它的共稱是‘將有’,它的施設是‘將有’;它的名稱不是‘現有’,它的名稱不是‘曾有’。”
“諸比丘,凡已生的、已顯現的色,它的名稱是‘現有’,它的共稱是‘現有’,它的施設是‘現有’;它的名稱不是‘曾有’,它的名稱不是‘將有’。”
“凡已生的、已顯現的受,它的名稱是‘現有’,它的共稱是‘現有’,它的施設是‘現有’;它的名稱不是‘曾有’,它的名稱不是‘將有’。”
“凡想……凡已生的、已顯現的諸行,它們的名稱是‘現有’,它們的共稱是‘現有’,它們的施設是‘現有’;它們的名稱不是‘曾有’,它們的名稱不是‘將有’。”
“凡已生的、已顯現的識,它的名稱是‘現有’,它的共稱是‘現有’,它的施設是‘現有’;它的名稱不是‘曾有’,它的名稱不是‘將有’。”
“諸比丘,這就是那三種詞說之路、增語之路、施設之路,[它們]未被棄捨、往昔未曾被棄捨,現在不被棄捨,將來不會被棄捨,是有智的沙門、婆羅門所不拒斥的。諸比丘,就連過去那些烏卡拉人(Ukkalā)瓦薩與般尼亞(Vassabhaññā)——無因論者(ahetukavāda)、無作論者(akiriyavāda)、虛無論者(natthikavāda)——他們也認為:對這三種詞說之路、增語之路、施設之路,不應呵責、不應駁斥。這是什麼緣故呢?由於怖畏非難、抨擊、斥責、求過。”
攀附品第六。
其攝頌——
攀附、種子與感興語,取轉;
七處與正覺者,五[比丘]、摩訶利、燃燒,
以及詞說之路,[成]一品。