惡趣 duggati
在本站已譯經文中的出處
經文DN2·§246 MN4·§53 SN1-5 AN1-5·§43 Vism1·§21 VB16·§809 PP5·§168 KV3·§377 DN2·§247 DN3·§291 DN8·§382 DN8·§383 DN10·§478 DN15·§95 等共 221 處
義注DN15·§95 MN7·§70 SN1-5·§49 AN1-5·§43 Vism9·§259 DS·卷首 VB6·§242 PP2·§11 KV12·§650 DN16·§158 MN7·§71 MN9·§90 MN12·§153 SN12-2·§11 等共 21 處
復注DN10·§444 MN4·§48 MN7·§70 SN1-1·§1 SN35-14·§135 AN1-5·§41 AN1-5·§43 VB6·§227 VB6·§242 MN7·§77 MN11·§143 MN11·§144 MN26·§283 MN82·§307 等共 19 處
新復注／隨復注DS2·§498
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Duggati
【陰】惡趣(悲慘的世界，即：四惡道)。
【陰】惡趣(悲慘的世界，即：四惡道)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)duggati
f. [Sk. durgati] 惡趣. instr. abl. gen. duggaccā. -paṭisandhi 惡趣結生. -bhaya 惡趣的怖畏. -bhūmi 惡趣地.
f. [Sk. durgati] 惡趣. instr. abl. gen. duggaccā. -paṭisandhi 惡趣結生. -bhaya 惡趣的怖畏. -bhūmi 惡趣地.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Duggati
【陰】 惡趣（悲慘的世界，即：四惡道）。(p157)
【陰】 惡趣（悲慘的世界，即：四惡道）。(p157)
Digital Pāḷi Dictionary
duggati ✓
state of misery; bad destination; hell; lit. going badly
state of misery; bad destination; hell; lit. going badly
fem · dur + √gam + ti · √gam 1 a (go) · durgati [gam]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/duggati/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/恶趣/