快樂巴利palinanda.cc

受用 bhoga

世間事物人工審定異譯：資具、享用、享受

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN2·§220 MN13 MN13 SN1-5 SN3·§117 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism9·§259 Vism12 VB17·§844 PP4·§104 PP4·§105 DN4·§306 等共 170 處
義注DN2·§186 MN4·§56 SN1-4·§32 AN1-14.1·§188 Vism7·§162 DS·卷首 VB4·§194 KV7·§488 DN2·§220 DN5·§330 DN5·§331 DN5·§332 DN5·§333 DN5·§334 等共 80 處
復注DN10·§444 DN14·§17 MN1·§1 MN1·§2 SN1-3·§28 SN1-4·§33 AN1-1·§1 AN1-14.1·§188 VB13·§653 VB16·§810 DN14·§73 DN15·§95 DN15·§103 DN17·§266 等共 52 處
新復注／隨復注DN5·§336 DS2·§1 VB4·§194 VB16·§810 KV7·§488

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Bhoga
【陽】所有物，財富，工資，享樂，蛇的盤繞。bhogakkhandha,【陽】財蘊(大量的財富)。bhogagāma,【陽】納貢的村莊。bhogamada,【陽】財富的自傲。bhogavantu,【形】富有的。cha bhogānaṁ apāya-mukhāni(毀滅財物的六原因)；《長部31經》屍伽羅經說失財的六種原因，是：一、耽溺谷酒、迷羅耶酒、烈酒放逸處 (surā-meraya-majja-ppamāda-ṭṭhānānuyogo)。二、耽溺非時遊街(vikāla-visikhācariyānuyogo)。三、涉足劇場(samajjābhicaraṇaṁ)。四、耽溺賭博(jūtappamādaṭṭhānānuyogo, 臺語︰跋繳)。五、耽溺惡友(pāpamittānuyogo)。六、耽溺懶惰(ālasyānuyogo)。《長阿含16經》善生經(大1.71.2)：「六損財業者，一者耽湎於酒，二者博戲，三者放蕩，四者迷於伎樂，五者惡友相得，六者懈墮，是為六損財業。」
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bhoga
【陽】 所有物，財富，享樂，蛇的盤繞。 ~kkhandha, 【陽】 財蘊（大量的財富）。 ~gāma, 【陽】 納貢的村莊。 ~mada, 【陽】 財富的自傲。~vantu, 【形】 富有的。(p245)

Digital Pāḷi Dictionary

bhoga 1.1 ✓
wealth; possessions; property; riches
masc · √bhuj > bhoj > bhog + *a · √bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) · bhoga [bhuj]
bhoga 1.2 ✓
use; enjoyment; pleasure
masc · √bhuj > bhoj > bhog + *a · √bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) · bhoga [bhuj]
bhoga 1.3 ✓
wealth; possessions; property; riches
nt · √bhuj > bhoj > bhog + *a · √bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) · bhoga [bhuj]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

DN5我們將參與婆羅門古嗒丹達的大祭祀 → 我們將享用婆羅門古嗒丹達的大祭祀
依據：anubhavati 義注取“受用”（受用祭祀之分施飲食），審校建議正文改“享用”使居留動機（就食）更顯；從其第一方案改定並改注。

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語