多聞 bahussuta
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 MN8 SN3 AN1·篇首 Vism1·§20 DS4·§1335 VB17·§851 PP1·§10 DN3·§268 DN3·§269 DN3·§269 DN4·§314 DN5·§340 DN5·§344 等共 170 處
Digital Pāḷi Dictionary
bahussuta 1 ✓
very learned; well educated; knowledgeable; lit. much heard
very learned; well educated; knowledgeable; lit. much heard
adj · bahu + suta · bahuśruta
bahussuta 2 ✓
well learned monk; knowledgeable man; lit. much heard
well learned monk; knowledgeable man; lit. much heard
masc · bahu + suta · bahuśruta
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN5他是多聞者，聞知種種所聞之事 → 他是多聞者，於種種學問多所聽聞
依據：bahussuto tassa tassa sutajātassa 為屬格結構“於種種所聞（學問門類）為多聞者”，原譯“聞知種種所聞之事”語義重疊欠通，依審校改“於種種學問多所聽聞”；§344誹議段否定重複句（idx76）同步；仍與“了知各種所說的意義”分列為兩支，八支足數不變。
本頁地址
/w/bahussuta/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/多闻/