快樂巴利palinanda.cc

阿羅漢果 arahatta

教義術語人工審定異譯：究竟解脫、阿羅漢果、阿羅漢道果、阿拉漢果

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN12·§511 SN22-12 SN38·§315 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism·卷首·§5 Vism1 PP1·§7 PP9·§207 KV1·§239 KV1·§240 DN12·§512 DN24·§7 等共 118 處
義注DN7·§378 MN1·§7 SN1-4·§31 AN1-2·§16 Vism1·§15 DS·卷首 VB1·§34 PP2·§16 KV1·§239 DN8·§382 DN9·§406 DN13·§559 DN14·§10 DN14·§31 等共 480 處
復注DN8·§382 DN8·§400 MN1·§7 MN1·§8 SN1-1·§2 SN1-2·§20 AN1-2·§16 AN1-2·§18 VB12·§523 PP8·§203 DN9·§414 DN10·§454 DN13·§559 DN14·§12 等共 186 處
新復注／隨復注VB7·§356 VB16·§809 VB17·§882 PP2·§24 PP8·§203 KV1·§193 KV1·§241 KV22·§898

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Arahatta
(abstr. formation fr. arahat),【中】阿羅漢的境界(the state or condition of an Arahant)。arahattaphala,【中】阿羅漢聖果位。arahattamagga,【陽】阿羅漢的道向。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)arahatta
n. [arahat-tta] 阿羅漢性, 阿羅漢果. -phala 阿羅漢果. -magga 阿羅漢道.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Arahatta
【中】阿羅漢的境界，最後的解脫。~phala,【中】阿羅漢聖果位。~magga,【陽】阿羅漢的道向。(p40)

Digital Pāḷi Dictionary

arahatta ✓
awakened state; enlightenment; lit. worthy state
nt · √arah + a + tta · √arah 1 a (deserve, be worthy) · arhattva [arh]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語