快樂巴利palinanda.cc

應供 araha

教義術語人工審定異譯：阿羅漢、應、殺賊、不生、無學

在本站已譯經文中的出處

經文DN13·§559 MN19 SN6·§172 AN1-13·§171 Vism13 VB16·§767 KV1·§239 YA7·§36 DN14·§7 DN14·§9 DN14·§10 DN14·§11 DN14·§12 DN14·§16 等共 234 處
義注DN13·§559 MN1·§8 SN1-1·§1 AN1-13·§172 Vism8·§167 DS·卷首 VB12·§513 KV1·§118 YA2·§209 DN14·§33 DN14·§65 DN15·§126 DN23·§441 DN32·§275 等共 73 處
復注DN11·§499 MN1·§8 SN8·§220 AN1-15·§275 DS1·§11 VB14·§712 PP2·§2 KV1·§193 YA8·§63 DN13·§559 DN14·§33 DN15·§126 DN20·§333 DN23·§441 等共 47 處
新復注／隨復注DS4·§994 VB2·§167 PP2·§2 KV1·§193 KV1·§239 KV9·§557

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Araha
Araha-(Vedic arha of arh),【形】值得的，應得的(worthy of, deserving, entitled to, worth Dh.195 (pūjāraha); Pv.II,86 (dakkhiṇāraha); VvA.23 (daṇḍaraha deserving punishment). mahāraha(Sk. mahqrgha), 非常值得的(worth much, of great value, costly, dear)。2. 適合的，適當的(fit for, apt for, suitable)。arahaddhaja,【陽】出家人的黃色袈裟。
巴漢詞典(明法增訂)Arahā
﹐(主格)阿羅漢。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)araha
a. [Sk. arha] 有價値的.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)āraha
a. n. 有價値的(值得的); 適當(適合,適用)的事. cf. araha.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Araha
【形】 值得的，應得的。 ~ddhaja, 【陽】 出家人的黃色袈裟。(p40)

Digital Pāḷi Dictionary

araha 1 ✓
worthy (of); entitled (to); deserving (of)
adj · √arah + a · √arah 1 a (deserve, be worthy) · arha [arh]
araha 2 ✓
value; price; worth
masc · √arah + a · √arah 1 a (deserve, be worthy) · argha [arh]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語