快樂巴利palinanda.cc

證得 adhigama

教義術語人工審定異譯：獲得、達成、現證

在本站已譯經文中的出處

經文DN22·§373 DN22·§405 MN10·§106 MN10·§138 SN11·§247 SN11·§248 AN2·篇首·§1 AN2-5·§45 Vism4·§70 Vism4·§80 VB17·§953 KV1·§303 DN33·§334 DN33 等共 124 處
義注DN18·§288 DN22·§373 MN1·§2 MN8·§82 SN13·§78 SN16·§156 AN1-6·§51 AN1-10·§130 Vism·卷首·§1 Vism·卷首·§5 DS2·§160 DS2·§161 VB5·§219 VB6·§226 等共 40 處
復注DN16·§168 DN18·§288 MN1·§2 MN1·§12 SN9·§225 SN10·§237 AN1-6·§51 AN1-10·§130 DS·卷首 VB15·§718 VB16·§760 DN22·§380 DN22·§385 DN22·§402 等共 52 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§203 VB15·§718 VB16·§760 VB16·§815 PP2·§2 KV1·§265 KV4·§393 KV22·§898

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Adhigama
(‹adhigacchati獲得),【陽】獲得，證得，達到，知識。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)adhigama
m. [cf. adhigacchati] 到達, 得達, 証得, 知識.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Adhigama
【陽】 達到，知識。(p12)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)adhigama
證得、獲得

Digital Pāḷi Dictionary

adhigama 1 ✓
discovery; finding (of); lit. arrival
masc · adhi + √gam + a · adhi √gam 1 a (go) · adhigama [adhigam]
adhigama 2 ✓
attainment; achievement; realization (of); lit. arrival
masc · adhi + √gam + a · adhi √gam 1 a (go) · adhigama [adhigam]
adhigama 3
approach to scripture; scribing of scripture
masc · adhi √gam 1 a (go)

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語