快樂巴利palinanda.cc

名聲 yasa

人名人工審定異譯:亞薩、耶舍俱迦旃延、耶舍

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注VB17·§843

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Yasa
【陽、中】 (mano-組), 名望,光榮,成功,(要人的一批)隨行人員。~dāyaka, 【形】 財富的施主,名望的施主。 ~mahatta, 【中】 大名望,大財富,高地位。 ~lābha, 【陽】 獲得名望,獲得財富。(p261)
巴利語彙解(瑪欣德)Yasa
(比庫名)亞沙, (古音譯:)耶舍,耶輸陀

Digital Pāḷi Dictionary

yasa
name of an arahant monk ◑
masc

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

2026-09-06yaso 作「名聲」(§321) / 「聲譽」(§306,308) → 全經統一「聲譽」;kittisadda 仍作「善名聲」不動
依據:巴利同為 yaso;跨經核查 DN3 的「名聲」出自他詞,不受影響

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語