快樂巴利palinanda.cc

清淨 visuddhi

教義術語人工審定異譯：清白、純淨、遍淨、完全清淨

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN0 DN2·§168 DN34·§359 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism·卷首 Vism·卷首·§3 Vism8·§239 Vism12·§367 AN3·篇首·§1 AN3-7 等共 37 處
義注DN22·§373 DN27·§135 MN10·§106 SN1-1·§1 SN1-2·§16 AN1-1·§1 AN1-13·§170 Vism·卷首·§1 Vism·卷首·§2 DS1·§135 DS2·§160 VB7·§356 VB12·§511 DN33·§304 等共 131 處
復注DN1·§7 DN1·§68 MN1·§1 MN1·§2 SN1-1·§1 SN1-5·§48 AN1-1·§1 AN1-2·§11 VB4·§194 DN1·§101 DN2·§159 DN2·§168 DN2·§190 DN2·§193 等共 138 處
新復注／隨復注DN1·§6 DN1·§7 DN1·§11 DS·卷首 DS3·§594 DS5·§1421 VB4·§205 VB6·§234 VB7·§356 YA7·§2 DN1·§28 DN1·§29 DN1·§31 DN1·§40 等共 30 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Visuddhi
【陰】清淨(有七清淨：1.戒清淨sīlavisuddhi、2.心清淨cittavisuddhi、3.見清淨 diṭṭhivisuddhi、4.度疑清淨kaṅkhāvitaraṇa-visuddhi、5.道非道智見清淨maggāmaggañāṇadassana-visuddhi、6.行道智見清淨paṭipadāñāṇadassanavisuddhi、7.智見清淨ñāṇadassana-visuddhi)，光彩壯麗，優點。visuddhideva,【陽】聖人，淨天。Visuddhimagga,【陽】《清淨道論》，淨道。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Visuddhi
【陰】 純淨，神聖，光彩壯麗，優點。 ~deva, 【陽】 聖人，淨天。~magga, 【陽】 聖道，淨道。(p300)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)visuddhi
清淨、明亮

Digital Pāḷi Dictionary

visuddhi ✓
purity; purification (of); holiness
fem · vi + √sudh + ti · vi √sudh 3 ya (be pure) · viśuddhi [viśudh]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

2026-09-06accho vippasanno anāvilo 作「透明、清澈、無濁」(§235)／「澄澈、清淨、無濁」(§249) → 統一「透明、澄澈、無濁」
依據：程式句全藏一譯;不取「清淨」以免與 parisuddha 撞車

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語