皮 taca
在本站已譯經文中的出處
經文DN22·§377 DN28·§149 MN10·§110 MN28·§302 SN12-3 SN21 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism6·§110 Vism8·§179 VB3·§173 VB7·§356 MN29 MN29 等共 67 處
義注DN22·§389 DN22·§402 MN1·§2 MN9·§92 SN12-3·§22 SN45-1·§8 AN2-1·§5 AN6-5·§54 Vism8·§179 Vism8·§180 DS2·§13 DS3·§643 VB3·§173 VB4·§192 等共 27 處
復注DN14·§55 DN22·§389 MN4·§51 MN9·§92 SN7·§196 SN12-3·§22 AN1-1·§2 AN1-14.1·§188 VB7·§356 DN25·§71 MN20·§220 MN26·§284 MN70·§184 SN42·§364 等共 15 處
新復注／隨復注VB7·§356
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Taca
﹐taco(梵tvak【中】) 【中】【陽】皮，皮膚，樹皮，獸皮。tacagandha,【陽】樹皮的氣味。tacapañcaka,【中】皮組的五個(與皮組成的一組的五個，即：發、毛、爪、齒、皮 ＝ kesā, lomā, nakhā, dantā, taco)。tacapariyosāna,【形】以皮為限的。tacarasa，樹皮味。tacasāra﹐竹。
﹐taco(梵tvak【中】) 【中】【陽】皮，皮膚，樹皮，獸皮。tacagandha,【陽】樹皮的氣味。tacapañcaka,【中】皮組的五個(與皮組成的一組的五個，即：發、毛、爪、齒、皮 ＝ kesā, lomā, nakhā, dantā, taco)。tacapariyosāna,【形】以皮為限的。tacarasa，樹皮味。tacasāra﹐竹。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)taca
, taco n. [Sk. tvak f.] 皮, 皮膚, 深皮, 樹皮, 皮材. -gandha 樹皮香. -pañcaka 皮的五法. -rasa 樹皮味. -sāra 竹 (表皮層堅髓(堅實堅材)之物).
, taco n. [Sk. tvak f.] 皮, 皮膚, 深皮, 樹皮, 皮材. -gandha 樹皮香. -pañcaka 皮的五法. -rasa 樹皮味. -sāra 竹 (表皮層堅髓(堅實堅材)之物).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Taca
【陽】 皮，皮膚，樹皮，獸皮。 ~gandha, 【陽】 樹皮的氣味。 ~pañcaka,【中】 皮組的五個（與皮組成的一組的五個，即：發、毛、爪、齒、皮 ＝kesā, lomā, nakhā, dantā, taco）。 ~pariyosāna, 【形】 以皮為限的。(p141)
【陽】 皮，皮膚，樹皮，獸皮。 ~gandha, 【陽】 樹皮的氣味。 ~pañcaka,【中】 皮組的五個（與皮組成的一組的五個，即：發、毛、爪、齒、皮 ＝kesā, lomā, nakhā, dantā, taco）。 ~pariyosāna, 【形】 以皮為限的。(p141)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)taca
皮膚
皮膚
Digital Pāḷi Dictionary
taca 1 ✓
(of a human) skin
(of a human) skin
masc · tvaca
taca 2
(of an animal) hide ◑
(of an animal) hide ◑
masc · tvaca
taca 3 ✓
(of a tree) bark
(of a tree) bark
masc · tvaca
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/taca/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/皮/