八、聚落主相應
一、兇惡經
三百五十三、因緣在舍衛城。那時,兇惡聚落主(Caṇḍa gāmaṇi)來到世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的兇惡聚落主對世尊這樣說:“尊者,是什麼因、什麼緣,使得此世某人是兇惡的,正被稱為‘兇惡者’?尊者,又是什麼因、什麼緣,使得此世某人是溫和的,正被稱為‘溫和者’?”“聚落主,此世某人的貪未斷。由於貪未斷,他人激怒[他];被他人激怒時,他便顯露出怒。他正被稱為‘兇惡者’。[他的]瞋未斷。由於瞋未斷,他人激怒[他];被他人激怒時,他便顯露出怒。他正被稱為‘兇惡者’。[他的]痴未斷。由於痴未斷,他人激怒[他];被他人激怒時,他便顯露出怒。他正被稱為‘兇惡者’。聚落主,這就是因,這就是緣,使得此世某人是兇惡的,正被稱為‘兇惡者’。”
“聚落主,而此世某人的貪已斷。由於貪已斷,他人不激怒[他];[即使]被他人激怒,他也不顯露出怒。他正被稱為‘溫和者’。[他的]瞋已斷。由於瞋已斷,他人不激怒[他];[即使]被他人激怒,他也不顯露出怒。他正被稱為‘溫和者’。[他的]痴已斷。由於痴已斷,他人不激怒[他];[即使]被他人激怒,他也不顯露出怒。他正被稱為‘溫和者’。聚落主,這就是因,這就是緣,使得此世某人是溫和的,正被稱為‘溫和者’。”
這樣說時,兇惡聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者,奇哉!尊者。尊者,猶如把倒覆的扶起,把遮蔽的揭開,為迷路者指示道路,在黑暗中持來油燈,使有眼者得見諸色。正是如此,世尊以種種方式開顯了法。尊者,我皈依世尊、法與比丘僧團。願世尊憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第一[經]。
二、多羅補吒經
三百五十四、一時,世尊住在王舍城竹林迦蘭陀園。那時,伎人聚落主多羅補吒(Tālapuṭa)來到世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的伎人聚落主多羅補吒對世尊這樣說:“尊者,我曾聽從前的伎人老師及老師的老師們這樣說:‘凡伎人在舞臺中央、在戲會之中,以真假[之事]令眾人發笑、令[眾人]歡樂,他身壞命終之後,往生嬉笑天諸天的同伴中。’世尊於此怎麼說呢?”“夠了,聚落主,這且擱著吧。不要問我這個。”伎人聚落主多羅補吒第二次對世尊這樣說:“尊者,我曾聽從前的伎人老師及老師的老師們這樣說:‘凡伎人在舞臺中央、在戲會之中,以真假[之事]令眾人發笑、令[眾人]歡樂,他身壞命終之後,往生嬉笑天諸天的同伴中。’世尊於此怎麼說呢?”“夠了,聚落主,這且擱著吧。不要問我這個。”伎人聚落主多羅補吒第三次對世尊這樣說:“尊者,我曾聽從前的伎人老師及老師的老師們這樣說:‘凡伎人在舞臺中央、在戲會之中,以真假[之事]令眾人發笑、令[眾人]歡樂,他身壞命終之後,往生嬉笑天諸天的同伴中。’世尊於此怎麼說呢?”
“聚落主,我[說]‘夠了,聚落主,這且擱著吧,不要問我這個’,確實沒能止住你。不過,我還是要為你解答。聚落主,眾生本來就是未離貪、被貪之繫縛所縛的。伎人在舞臺中央、在戲會之中,把凡能引生貪染的諸法以更高的程度呈獻給他們。聚落主,眾生本來就是未離瞋、被瞋之繫縛所縛的。伎人在舞臺中央、在戲會之中,把凡能引生瞋的諸法以更高的程度呈獻給他們。聚落主,眾生本來就是未離痴、被痴之繫縛所縛的。伎人在舞臺中央、在戲會之中,把凡能引生痴的諸法以更高的程度呈獻給他們。他自己醉而放逸,又使他人醉、使他人放逸,身壞命終之後,[有]名為嬉笑的地獄,他往生於那裡。而若他有這樣的見:‘凡伎人在舞臺中央、在戲會之中,以真假[之事]令眾人發笑、令[眾人]歡樂,他身壞命終之後,往生嬉笑天諸天的同伴中’,那是他的邪見。聚落主,對於持邪見的人,我說[他將往]兩趣之一:地獄或畜生趣。”
這樣說時,伎人聚落主多羅補吒哭泣、流淚。“聚落主,正是這[事],我先前以‘夠了,聚落主,這且擱著吧;不要問我這個’沒能止住你。”“尊者,我不是哭這[話]——世尊對我這樣說;而是,尊者,我長久以來被從前的伎人老師及老師的老師們欺瞞、誆騙、迷惑了:‘凡伎人在舞臺中央、在戲會之中,以真假[之事]令眾人發笑、令[眾人]歡樂,他身壞命終之後,往生嬉笑天諸天的同伴中。’”“奇哉!尊者,奇哉!尊者。尊者,猶如把倒覆的扶起,把遮蔽的揭開,為迷路者指示道路,在黑暗中持來油燈,使有眼者得見諸色。正是如此,世尊以種種方式開顯了法。尊者,我皈依世尊、法與比丘僧團。尊者,願我能在世尊座下得出家,得具足戒。”伎人聚落主多羅補吒便在世尊座下得了出家,得了具足戒。而具壽多羅補吒受具足戒不久……乃至……成為阿羅漢之一。第二[經]。
三、戰鬥活經
三百五十五、那時,戰鬥活(Yodhājīva)聚落主來到世尊之處;到了之後……乃至……坐在一旁的戰鬥活聚落主對世尊這樣說——“尊者,我曾聽前代的老師及老師的老師們——戰鬥活者們這樣說:‘凡是在戰場上奮勇、努力的戰鬥活者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’於此,世尊怎麼說呢?”“夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。”第二次……乃至……第三次,戰鬥活聚落主對世尊這樣說——“尊者,我曾聽前代的老師及老師的老師們——戰鬥活者們這樣說:‘凡是在戰場上奮勇、努力的戰鬥活者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’於此,世尊怎麼說呢?”
“聚落主,我確實沒能讓你接受——‘夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。’不過我還是要為你解答。聚落主,凡是那在戰場上奮勇、努力的戰鬥活者,他那心先前就已被[這樣]執取,作得不善、置得不善——‘願這些眾生被殺,或被縛,或被斷滅,或被毀滅,或願他們不存在!’當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,便投生於名為他勝的地獄。然而如果他有這樣的見——‘凡是在戰場上奮勇、努力的戰鬥活者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中’——那就是他的邪見。聚落主,對於持邪見的人,我說[他將往]兩趣之一:地獄或畜生趣。”
這樣說時,戰鬥活聚落主哭泣,流下眼淚。“聚落主,這就是我沒能讓你接受的——‘夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。’”“尊者,我不是因世尊對我這樣說而哭;而是,尊者,我長久以來被前代的老師及老師的老師們——戰鬥活者們——欺瞞、欺誑、誘騙了:‘凡是在戰場上奮勇、努力的戰鬥活者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’”“奇哉!尊者……乃至……從今日起,終生皈依。”第三[經]。
四、騎象者經
三百五十六、那時,騎象者(Hatthāroha)聚落主來到世尊之處;到了之後……乃至……從今日起,終生皈依。第四[經]。
五、騎馬者經
三百五十七、那時,騎馬者(Assāroha)聚落主來到世尊之處;到了之後,坐在一旁。坐在一旁的騎馬者聚落主對世尊這樣說——“尊者,我曾聽前代的老師及老師的老師們——騎馬者們這樣說:‘凡是在戰場上奮勇、努力的騎馬者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’於此,世尊怎麼說呢?”“夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。”第二次……乃至……第三次,騎馬者聚落主對世尊這樣說——“尊者,我曾聽前代的老師及老師的老師們——騎馬者們這樣說:‘凡是在戰場上奮勇、努力的騎馬者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’於此,世尊怎麼說呢?”
“聚落主,我確實沒能讓你接受——‘夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。’不過我還是要為你解答。聚落主,凡是那在戰場上奮勇、努力的騎馬者,他那心先前就已被[這樣]執取,作得不善、置得不善——‘願這些眾生被殺,或被縛,或被斷滅,或被毀滅,或願他們不存在!’當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,便投生於名為他勝的地獄。然而如果他有這樣的見——‘凡是在戰場上奮勇、努力的騎馬者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中’——那就是他的邪見。聚落主,對於持邪見的人,我說[他將往]兩趣之一:地獄或畜生趣。”
這樣說時,騎馬者聚落主哭泣,流下眼淚。“聚落主,這就是我沒能讓你接受的——‘夠了,聚落主,此事且住;不要問我這個。’”“尊者,我不是因世尊對我這樣說而哭;而是,尊者,我長久以來被前代的老師及老師的老師們——騎馬者們——欺瞞、欺誑、誘騙了:‘凡是在戰場上奮勇、努力的騎馬者,當他奮勇、努力時,他人把他殺害、置之於死;他身壞命終之後,得生於他勝諸天的同伴中。’”“奇哉!尊者……乃至……從今日起,終生皈依。”第五[經]。
六、刀師氏子經
三百五十八、一時,世尊住在那爛陀(Nāḷandā)波婆離迦芒果林(Pāvārikambavana)。那時,刀師氏子(Asibandhakaputta)聚落主來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的刀師氏子聚落主對世尊這樣說——“尊者,西地的婆羅門是持水瓶者、戴水苔花鬘者、入水者、事火者。他們號稱能把死去、命終的人向上送,號稱能使[他]領會,號稱能令[他]進入天界。尊者,而世尊——阿羅漢、正等正覺者——能否這樣作:使一切世人身壞命終之後,都投生於善趣、天界呢?”“那麼,聚落主,我就此反問你,你認為怎樣合適,就怎樣回答。”
“聚落主,你認為怎樣?假如在此有一個人,殺生、不與取、欲邪行、說虛妄語、說離間語、說粗惡語、說雜穢語、心懷貪欲、心懷瞋恚、持邪見。一大群人聚集、會合起來,為他祈求、讚頌,合掌繞行——‘願這個人身壞命終之後,投生於善趣、天界!’聚落主,你認為怎樣?那個人會由於大群人祈求的緣故、或讚頌的緣故、或合掌繞行的緣故,身壞命終之後投生於善趣、天界嗎?”“不是的,尊者。”
“聚落主,猶如有人把一塊巨大的石板投入深水湖中。一大群人聚集、會合起來,為它祈求、讚頌,合掌繞行——‘浮起來吧,石板君!漂上來吧,石板君!漂上岸來吧,石板君!’聚落主,你認為怎樣?那塊石板會由於大群人祈求的緣故、或讚頌的緣故、或合掌繞行的緣故,浮起來、或漂上來、或漂上岸嗎?”“不是的,尊者。”“聚落主,正是如此:凡是那殺生、不與取、欲邪行、說虛妄語、說離間語、說粗惡語、說雜穢語、心懷貪欲、心懷瞋恚、持邪見的人,縱使一大群人聚集、會合起來,為他祈求、讚頌,合掌繞行——‘願這個人身壞命終之後,投生於善趣、天界!’——然而那個人身壞命終之後,仍將投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。
“聚落主,你認為怎樣?假如在此有一個人,遠離殺生、遠離不與取、遠離欲邪行、遠離虛妄語、遠離離間語、遠離粗惡語、遠離雜穢語、不懷貪欲、心無瞋恚、持正見。一大群人聚集、會合起來,為他祈求、讚頌,合掌繞行——‘願這個人身壞命終之後,投生於苦界、惡趣、墮處、地獄!’聚落主,你認為怎樣?那個人會由於大群人祈求的緣故、或讚頌的緣故、或合掌繞行的緣故,身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄嗎?”“不是的,尊者。”
“聚落主,猶如有人把一甕酥油或一甕油沉入深水湖中打破。那裡面凡是有的石子或瓦片,那會是往下去的;而那裡面凡是有的酥油或油,那會是往上去的。一大群人聚集、會合起來,為它祈求、讚頌,合掌繞行——‘沉下去吧,酥油與油君!沉沒吧,酥油與油君!往下去吧,酥油與油君!’聚落主,你認為怎樣?那酥油與油會由於大群人祈求的緣故、或讚頌的緣故、或合掌繞行的緣故,沉下去、或沉沒、或往下去嗎?”“不是的,尊者。”“聚落主,正是如此:凡是那遠離殺生、遠離不與取、遠離欲邪行、遠離虛妄語、遠離離間語、遠離粗惡語、遠離雜穢語、不懷貪欲、心無瞋恚、持正見的人,縱使一大群人聚集、會合起來,為他祈求、讚頌,合掌繞行——‘願這個人身壞命終之後,投生於苦界、惡趣、墮處、地獄!’——然而那個人身壞命終之後,仍將投生於善趣、天界。”這樣說時,刀師氏子聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者……乃至……從今日起,終生皈依。”第六[經]。
七、田喻經
三百五十九、一時,世尊住在那爛陀波婆離迦芒果林。那時,刀師氏子聚落主來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的刀師氏子聚落主對世尊這樣說——“尊者,世尊豈不是懷著利益、悲憫一切眾生生命之心而住嗎?”“是的,聚落主,如來懷著利益、悲憫一切眾生生命之心而住。”“尊者,那麼為什麼世尊為一些人恭敬地說法,為另一些人卻不那樣恭敬地說法呢?”“那麼,聚落主,我就此反問你,你認為怎樣合適,就怎樣回答。聚落主,你認為怎樣?假如在此,某位農夫居士有三塊田:一塊田上等,一塊田中等,一塊田下等、堅硬、鹽鹼、土地惡劣。聚落主,你認為怎樣?那位農夫居士想要播種時,會先播在哪裡——是那上等的田,是那中等的田,還是那下等、堅硬、鹽鹼、土地惡劣的田?”“尊者,那位農夫居士想要播種時,會播在那上等的田裡;播在那裡之後,會播在那中等的田裡;播在那裡之後,那下等、堅硬、鹽鹼、土地惡劣的田,他或許會播,或許不播。那是什麼緣故呢?至少也會有牛食。”
“聚落主,猶如那上等的田,我的比丘、比丘尼也正是如此。我為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?聚落主,因為他們以我為洲、以我為庇護、以我為救護、以我為歸依而住。聚落主,猶如那中等的田,我的優婆塞、優婆夷也正是如此。我也為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?聚落主,因為他們以我為洲、以我為庇護、以我為救護、以我為歸依而住。聚落主,猶如那下等、堅硬、鹽鹼、土地惡劣的田,對我而言,其他外道的沙門、婆羅門、遊方者也正是如此。我也為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?他們或許會了知哪怕一句,那將使他們長夜得利益與安樂。”
“聚落主,猶如有人有三個水甕:一個水甕無孔、不漏、不滲,一個水甕無孔、會漏、會滲,一個水甕有孔、會漏、會滲。聚落主,你認為怎樣?那人想要存放水時,會先存放在哪裡——是那無孔、不漏、不滲的水甕,是那無孔、會漏、會滲的水甕,還是那有孔、會漏、會滲的水甕?”“尊者,那人想要存放水時,會存放在那無孔、不漏、不滲的水甕裡;存放在那裡之後,會存放在那無孔、會漏、會滲的水甕裡;存放在那裡之後,那有孔、會漏、會滲的水甕,他或許會存放,或許不存放。那是什麼緣故呢?至少也會有洗器物[之用]。”
“聚落主,猶如那無孔、不漏、不滲的水甕,我的比丘、比丘尼也正是如此。我為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?聚落主,因為他們以我為洲、以我為庇護、以我為救護、以我為歸依而住。聚落主,猶如那無孔、會漏、會滲的水甕,我的優婆塞、優婆夷也正是如此。我為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?聚落主,因為他們以我為洲、以我為庇護、以我為救護、以我為歸依而住。聚落主,猶如那有孔、會漏、會滲的水甕,對我而言,其他外道的沙門、婆羅門、遊方者也正是如此。我為他們教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行。那是什麼緣故呢?他們或許會了知哪怕一句,那將使他們長夜得利益與安樂。”這樣說時,刀師氏子聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者……乃至……從今日起,終生皈依。”第七[經]。
八、吹螺者經
三百六十、一時,世尊住在那爛陀波婆離迦芒果林。那時,尼乾陀的弟子刀師氏子聚落主來到世尊之處;到了之後,坐在一旁。世尊對坐在一旁的刀師氏子聚落主這樣說——“聚落主,尼乾陀·若提子(Nigaṇṭha Nāṭaputta)是怎樣為弟子們說法的?”“尊者,尼乾陀·若提子是這樣為弟子們說法的:‘凡是殺生的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是不與取的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是於諸欲邪行的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是說虛妄語的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導。’尊者,尼乾陀·若提子就是這樣為弟子們說法的。”“聚落主,‘[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導’——若是這樣,就沒有任何人會是墮苦界者、墮地獄者了——照尼乾陀·若提子的話[來說]。”
“聚落主,你認為怎樣?凡是那殺生的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,哪一種時候較多——是他殺生的時候,還是他不殺生的時候?”“尊者,凡是那殺生的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,他殺生的時候較少,而他不殺生的時候卻較多。”“聚落主,‘[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導’——若是這樣,就沒有任何人會是墮苦界者、墮地獄者了——照尼乾陀·若提子的話[來說]。”
“聚落主,你認為怎樣?凡是那不與取的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,哪一種時候較多——是他取不與之物的時候,還是他不取不與之物的時候?”“尊者,凡是那不與取的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,他取不與之物的時候較少,而他不取不與之物的時候卻較多。”“聚落主,‘[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導’——若是這樣,就沒有任何人會是墮苦界者、墮地獄者了——照尼乾陀·若提子的話[來說]。”
“聚落主,你認為怎樣?凡是那欲邪行的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,哪一種時候較多——是他於諸欲邪行的時候,還是他不於諸欲邪行的時候?”“尊者,凡是那欲邪行的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,他於諸欲邪行的時候較少,而他不於諸欲邪行的時候卻較多。”“聚落主,‘[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導’——若是這樣,就沒有任何人會是墮苦界者、墮地獄者了——照尼乾陀·若提子的話[來說]。”
“聚落主,你認為怎樣?凡是那說虛妄語的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,哪一種時候較多——是他說虛妄語的時候,還是他不說虛妄語的時候?”“尊者,凡是那說虛妄語的人,就夜裡或白天的時時刻刻而論,他說虛妄語的時候較少,而他不說虛妄語的時候卻較多。”“聚落主,‘[人]多行何者、多行何者而住,便被那個、那個所引導’——若是這樣,就沒有任何人會是墮苦界者、墮地獄者了——照尼乾陀·若提子的話[來說]。”
“聚落主,在此,有某位導師是這樣說、這樣見的:‘凡是殺生的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是不與取的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是於諸欲邪行的,他全都是墮苦界者、墮地獄者;凡是說虛妄語的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。’聚落主,而弟子對那位導師有淨信。他這樣想:‘我的導師是這樣說、這樣見的——凡是殺生的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。而我確實殺過生,我也是墮苦界者、墮地獄者。’他獲得[這樣的]見。聚落主,[他]不捨斷那[言]語、不捨斷那心[念]、不捨離那見,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。‘我的導師是這樣說、這樣見的——凡是不與取的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。而我確實取過不與之物,我也是墮苦界者、墮地獄者。’他獲得[這樣的]見。聚落主,[他]不捨斷那[言]語、不捨斷那心[念]、不捨離那見,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。‘我的導師是這樣說、這樣見的——凡是於諸欲邪行的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。而我確實於諸欲行過邪行,我也是墮苦界者、墮地獄者。’他獲得[這樣的]見。聚落主,[他]不捨斷那[言]語、不捨斷那心[念]、不捨離那見,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。‘我的導師是這樣說、這樣見的——凡是說虛妄語的,他全都是墮苦界者、墮地獄者。而我確實說過虛妄語,我也是墮苦界者、墮地獄者。’他獲得[這樣的]見。聚落主,[他]不捨斷那[言]語、不捨斷那心[念]、不捨離那見,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。
“聚落主,然而在此,如來出現於世間,是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。他以種種方式呵責、譴責殺生,並且說:‘你們要遠離殺生!’呵責、譴責不與取,並且說:‘你們要遠離不與取!’呵責、譴責欲邪行,並且說:‘你們要遠離欲邪行!’呵責、譴責虛妄語,並且說:‘你們要遠離虛妄語!’聚落主,而弟子對那位導師有淨信。他這樣思察:‘世尊以種種方式呵責、譴責殺生,並且說「你們要遠離殺生」。而我確實殺過生,或多或少。凡是我所殺過的生,或多或少,那是不妥的,那是不好的。即使我因此而懊悔,我這惡業也不會成為未作的。’他這樣省思之後,便舍斷那殺生,並且於未來遠離殺生。這樣,便有此惡業的舍斷;這樣,便有此惡業的超越。
“‘世尊以種種方式呵責、譴責不與取,並且說「你們要遠離不與取」。而我確實取過不與之物,或多或少。凡是我所取過的不與之物,或多或少,那是不妥的,那是不好的。即使我因此而懊悔,我這惡業也不會成為未作的。’他這樣省思之後,便舍斷那不與取,並且於未來遠離不與取。這樣,便有此惡業的舍斷;這樣,便有此惡業的超越。
“‘世尊以種種方式呵責、譴責欲邪行,並且說「你們要遠離欲邪行」。而我確實於諸欲行過邪行,或多或少。凡是我於諸欲所行過的邪行,或多或少,那是不妥的,那是不好的。即使我因此而懊悔,我這惡業也不會成為未作的。’他這樣省思之後,便舍斷那欲邪行,並且於未來遠離欲邪行。這樣,便有此惡業的舍斷;這樣,便有此惡業的超越。
“‘世尊以種種方式呵責、譴責虛妄語,並且說「你們要遠離虛妄語」。而我確實說過虛妄語,或多或少。凡是我所說過的虛妄語,或多或少,那是不妥的,那是不好的。即使我因此而懊悔,我這惡業也不會成為未作的。’他這樣省思之後,便舍斷那虛妄語,並且於未來遠離虛妄語。這樣,便有此惡業的舍斷;這樣,便有此惡業的超越。
“他舍斷殺生,遠離殺生;舍斷不與取,遠離不與取;舍斷欲邪行,遠離欲邪行;舍斷虛妄語,遠離虛妄語;舍斷離間語,遠離離間語;舍斷粗惡語,遠離粗惡語;舍斷雜穢語,遠離雜穢語;舍斷貪欲,不懷貪欲;舍斷瞋恚與惱恨,心無瞋恚;舍斷邪見,持正見。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷惑、正知、具念,以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。聚落主,猶如有力的吹螺者毫不費力便能令四方[聽聞]知曉;正是如此,聚落主,如是修習、如是多作的慈心解脫,凡有限量所作之業,都不會殘留於其中,都不會停留於其中。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷惑、正知、具念,以與悲俱的心……乃至……以與喜俱的心……乃至……以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。聚落主,猶如有力的吹螺者毫不費力便能令四方[聽聞]知曉;正是如此,聚落主,如是修習、如是多作的舍心解脫,凡有限量所作之業,都不會殘留於其中,都不會停留於其中。”這樣說時,刀師氏子聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者,奇哉!尊者……乃至……願世尊憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第八[經]。
九、家族經
三百六十一、一時,世尊在憍薩羅國遊行,與大比丘僧團一起,到達了那爛陀。在那裡,世尊住在那爛陀的波婆離迦芒果林。
那時,那爛陀正值饑饉,謀生兩難,白骨遍地,種下的只成籤條。那時,尼乾陀·若提子與大尼乾陀會眾一起住在那爛陀。那時,尼乾陀的弟子刀師氏子聚落主來到尼乾陀·若提子那裡;到了之後,禮敬尼乾陀·若提子,坐在一旁。尼乾陀·若提子對坐在一旁的刀師氏子聚落主這樣說:“聚落主,來吧,你去對沙門喬達摩施加論難。這樣,你的善名聲將會傳揚:‘刀師氏子聚落主對有如此大神通力、如此大威力的沙門喬達摩施加了論難。’”
“尊者,我要如何對有如此大神通力、如此大威力的沙門喬達摩施加論難呢?”“聚落主,來吧,你前往沙門喬達摩那裡;到了之後,對沙門喬達摩這樣說:‘尊者,世尊不是以種種方式稱讚對諸家族的愛護,稱讚守護,稱讚悲憫嗎?’聚落主,如果沙門喬達摩被這樣問時這樣回答:‘是的,聚落主,如來以種種方式稱讚對諸家族的愛護,稱讚守護,稱讚悲憫。’你就對他這樣說:‘那麼,尊者,為什麼世尊在饑饉、謀生兩難、白骨遍地、種下的只成籤條之時,與大比丘僧團一起遊行呢?世尊是在行向諸家族的斷絕,世尊是在行向諸家族的禍患,世尊是在行向諸家族的損害!’聚落主,沙門喬達摩被你問了這兩端的問題,既不能吐出,也不能吞下。”“是的,尊者。”刀師氏子聚落主應諾了尼乾陀·若提子,從座位起來,禮敬尼乾陀·若提子,右繞之後,前往世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的刀師氏子聚落主對世尊這樣說:
“尊者,世尊不是以種種方式稱讚對諸家族的愛護,稱讚守護,稱讚悲憫嗎?”“是的,聚落主,如來以種種方式稱讚對諸家族的愛護,稱讚守護,稱讚悲憫。”“那麼,尊者,為什麼世尊在饑饉、謀生兩難、白骨遍地、種下的只成籤條之時,與大比丘僧團一起遊行呢?世尊是在行向諸家族的斷絕,世尊是在行向諸家族的禍患,世尊是在行向諸家族的損害。”“聚落主,從此[上溯]九十一劫,凡我所憶念的,我不知有任何家族僅因施與熟食而曾受損害。然而,凡是那些富裕、有大財富、大受用、有豐厚的金銀、豐厚的錢財資具、豐厚的錢財穀物的家族,那一切都是由布施所生的、由真實所生的、由沙門性所生的。聚落主,有八因、八緣導致諸家族的損害:或諸家族由國王而遭受損害,或諸家族由盜賊而遭受損害,或諸家族由火而遭受損害,或諸家族由水而遭受損害,或所埋藏的[財物]從其處消失,或經營不善的事業失敗,或家族中出了家族之炭[即敗家子],他把那些財物揮散、吹盡、毀滅,無常性為第八。聚落主,這就是導致諸家族損害的八因、八緣。聚落主,當這八因、八緣存在時,若有人對我這樣說:‘世尊是在行向諸家族的斷絕,世尊是在行向諸家族的禍患,世尊是在行向諸家族的損害’,聚落主,[那人]不捨那[言]語、不捨那心[念]、不捨離那見,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。”這樣說時,刀師氏子聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者,奇哉!尊者……乃至……願世尊憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第九[經]。
十、摩尼珠髻經
三百六十二、一時,世尊住在王舍城竹林迦蘭陀園。那時,在王的內宮中,王的會眾集坐、聚集時,生起了這樣的中間話:“金銀對釋子沙門是許可的,釋子沙門領受金銀,釋子沙門接受金銀!”
那時,摩尼珠髻聚落主正坐在那會眾中。於是摩尼珠髻聚落主對那會眾這樣說:“諸位賢者,不要這樣說。金銀對釋子沙門是不許可的,釋子沙門不領受金銀,釋子沙門不接受金銀,釋子沙門已放下摩尼與黃金、已遠離金銀。”摩尼珠髻聚落主能夠使那會眾信服。於是摩尼珠髻聚落主前往世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的摩尼珠髻聚落主對世尊這樣說:“尊者,在這裡,在王的內宮中,王的會眾集坐、聚集時,生起了這樣的中間話:‘金銀對釋子沙門是許可的,釋子沙門領受金銀,釋子沙門接受金銀。’這樣說時,尊者,我對那會眾這樣說:‘諸位賢者,不要這樣說。金銀對釋子沙門是不許可的,釋子沙門不領受金銀,釋子沙門不接受金銀,釋子沙門已放下摩尼與黃金、已遠離金銀。’尊者,我能夠使那會眾信服。尊者,我這樣解答,是否確是在轉述世尊所說的話,不以不實之事誹謗世尊,隨法而解說法,沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處?”
“聚落主,你這樣解答,確實是在轉述我所說的話,不以不實之事誹謗我,隨法而解說法,沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處。聚落主,因為金銀對釋子沙門是不許可的,釋子沙門不領受金銀,釋子沙門不接受金銀,釋子沙門已放下摩尼與黃金、已遠離金銀。聚落主,金銀對誰是許可的,五欲功德對他也是許可的。五欲功德對誰是許可的,聚落主,你應一向地憶持這[一點]:[那是]非沙門法、非釋子法。然而,聚落主,我是這樣說的:需要草者應尋求草,需要木材者應尋求木材,需要車者應尋求車,需要人者應尋求人。但是,聚落主,我無論以任何方式都不說‘金銀是應領受的、應尋求的’。”第十[經]。
十一、跋陀羅迦經
三百六十三、一時,世尊住在末羅人中,[有]一座名叫優樓頻螺劫波的末羅人市鎮。那時,跋陀羅迦聚落主前往世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的跋陀羅迦聚落主對世尊這樣說:“尊者,善哉!願世尊為我宣說苦的集起與滅沒。”“聚落主,如果我就過去世為你宣說苦的集起與滅沒——‘過去世曾是這樣’——對此你可能會有疑惑,可能會有困惑。聚落主,如果我就未來世為你宣說苦的集起與滅沒——‘未來世將會是這樣’——對此你也可能會有疑惑,可能會有困惑。然而,聚落主,我就坐在這裡,為就坐在這裡的你宣說苦的集起與滅沒。你要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”跋陀羅迦聚落主回答世尊。世尊這樣說:
“聚落主,你認為怎樣?在優樓頻螺劫波,有沒有這樣的人:因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,你會生起愁、悲、苦、憂、惱?”“尊者,在優樓頻螺劫波,有這樣的人:因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我會生起愁、悲、苦、憂、惱。”“聚落主,那麼在優樓頻螺劫波,有沒有這樣的人:因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,你不會生起愁、悲、苦、憂、惱?”“尊者,在優樓頻螺劫波,有這樣的人:因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我不會生起愁、悲、苦、憂、惱。”“聚落主,是什麼因、什麼緣,使你因一部分優樓頻螺劫波人被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,而會生起愁、悲、苦、憂、惱?”“尊者,凡是那些因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我會生起愁、悲、苦、憂、惱的優樓頻螺劫波人,我對他們有欲貪。尊者,而凡是那些因他們被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我不會生起愁、悲、苦、憂、惱的優樓頻螺劫波人,我對他們沒有欲貪。”“聚落主,你以這已見的、已知的、無時而已得的、已深入的法,對過去與未來導出理路:‘凡任何於過去世生起的苦,那一切都以欲為根、以欲為因緣;因為欲是苦的根。凡任何於未來世將生起的苦,那一切也都以欲為根、以欲為因緣;因為欲是苦的根。’”“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!尊者,這[話]被世尊說得多麼好:‘凡任何生起的苦,那一切都以欲為根、以欲為因緣;因為欲是苦的根。’尊者,我有一個名叫質羅婆私的童子,住在外面的住處。尊者,我一早起來就派一個人[去]:‘喂,去吧,去探知質羅婆私童子[的情況]。’尊者,只要那人還沒回來,我就總是有[心的]變異:‘但願質羅婆私童子沒有遭到什麼病害。’”
“聚落主,你認為怎樣?因質羅婆私童子被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,你會生起愁、悲、苦、憂、惱嗎?”“尊者,因質羅婆私童子被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我連生命都可能有變異,我怎麼會不生起愁、悲、苦、憂、惱呢?”“聚落主,依這個方式也應知道這[一點]:‘凡任何生起的苦,那一切都以欲為根、以欲為因緣;因為欲是苦的根。’”
“聚落主,你認為怎樣?當質羅婆私的母親還未被你見到、未被你聽聞時,你對質羅婆私的母親有欲、或貪、或愛嗎?”“不是的,尊者。”“聚落主,是由於見到或由於聽聞,你才有了這樣[的心]:‘對質羅婆私的母親的欲、或貪、或愛’嗎?”“是的,尊者。”
“聚落主,你認為怎樣?因質羅婆私的母親被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,你會生起愁、悲、苦、憂、惱嗎?”“尊者,因質羅婆私的母親被處死、或被囚禁、或[遭]損失、或[受]譴責,我連生命都可能有變異,我怎麼會不生起愁、悲、苦、憂、惱呢!”“聚落主,依這個方式也應知道這[一點]:‘凡任何生起的苦,那一切都以欲為根、以欲為因緣;因為欲是苦的根。’”第十一[經]。
十二、王頂經
三百六十四、那時,王頂聚落主來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的王頂聚落主對世尊這樣說:“尊者,我聽到這樣的話——‘沙門喬達摩呵責一切苦行,對一切修苦行、活命粗陋者一向非難、譏毀。’尊者,那些這樣說的人——‘沙門喬達摩呵責一切苦行,對一切修苦行、活命粗陋者一向非難、譏毀’——他們是否是在轉述世尊所說的話?他們是否不曾以不實之事誹謗世尊?是否是隨法而解說法?是否沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處?”“聚落主,那些這樣說的人——‘沙門喬達摩呵責一切苦行,對一切修苦行、活命粗陋者一向非難、譏毀’——他們並不是在轉述我所說的話,而是以不實、空洞、不真之事誹謗我。
“聚落主,有這兩邊,出家者不應親近:即這於諸欲中的欲樂之樂的實踐——下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的;以及這自苦的實踐——苦的、非聖的、無益的。聚落主,不趨近這兩邊,有為如來所現正覺的中道,能生眼、能生智,導向寂靜、證智、正覺、涅槃。聚落主,那為如來所現正覺的、能生眼、能生智,導向寂靜、證智、正覺、涅槃的中道是什麼呢?就是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。聚落主,這就是那為如來所現正覺的、能生眼、能生智,導向寂靜、證智、正覺、涅槃的中道。
“聚落主,世間有這三種受用諸欲者存在、現有。哪三種呢?聚落主,在此,某位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物;以非法、以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物;以非法、以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物;以非法、以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。
“聚落主,在此,某位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物;以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物;以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物;以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。
“聚落主,在此,某位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物;以法、不以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物;以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物;以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。而他對那些財物貪著、迷醉、沉溺,不見過患,無出離之慧而受用。再者,聚落主,在此,某位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物;以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。而他對那些財物不貪著、不迷醉、不沉溺,見其過患,以出離之慧而受用。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物,以非法、以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因三處而應受呵責。因哪三處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這第一處而應受呵責。‘不使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受呵責。‘不分與、不作諸福德’——因這第三處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這三處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物,以非法、以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因二處而應受呵責,因一處而應受稱讚。因哪二處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這第一處而應受呵責。‘不分與、不作諸福德’——因這第二處而應受呵責。因哪一處而應受稱讚?‘使自己快樂、滿足’——因這一處而應受稱讚。聚落主,這位受用諸欲者因這二處而應受呵責,因這一處而應受稱讚。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以非法、以強暴遍求財物,以非法、以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因一處而應受呵責,因二處而應受稱讚。因哪一處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這一處而應受呵責。因哪二處而應受稱讚?‘使自己快樂、滿足’——因這第一處而應受稱讚。‘分與、作諸福德’——因這第二處而應受稱讚。聚落主,這位受用諸欲者因這一處而應受呵責,因這二處而應受稱讚。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物,以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因一處而應受稱讚,因三處而應受呵責。因哪一處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這一處而應受稱讚。因哪三處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這第一處而應受呵責。‘不使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受呵責。‘不分與、不作諸福德’——因這第三處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這一處而應受稱讚,因這三處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物,以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因二處而應受稱讚,因二處而應受呵責。因哪二處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這第一處而應受稱讚。‘使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受稱讚。因哪二處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這第一處而應受呵責。‘不分與、不作諸福德’——因這第二處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這二處而應受稱讚,因這二處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物,以法與非法、或以強暴或不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因三處而應受稱讚,因一處而應受呵責。因哪三處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這第一處而應受稱讚。‘使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受稱讚。‘分與、作諸福德’——因這第三處而應受稱讚。因哪一處而應受呵責?‘以非法、以強暴遍求財物’——因這一處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這三處而應受稱讚,因這一處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物,以法、不以強暴遍求財物之後,不使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因一處而應受稱讚,因二處而應受呵責。因哪一處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這一處而應受稱讚。因哪二處而應受呵責?‘不使自己快樂、滿足’——因這第一處而應受呵責。‘不分與、不作諸福德’——因這第二處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這一處而應受稱讚,因這二處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物,以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,不分與、不作諸福德。聚落主,這位受用諸欲者因二處而應受稱讚,因一處而應受呵責。因哪二處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這第一處而應受稱讚。‘使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受稱讚。因哪一處而應受呵責?‘不分與、不作諸福德’——因這一處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這二處而應受稱讚,因這一處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物,以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德,而他對那些財物貪著、迷醉、沉溺,不見過患,無出離之慧而受用。聚落主,這位受用諸欲者因三處而應受稱讚,因一處而應受呵責。因哪三處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這第一處而應受稱讚。‘使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受稱讚。‘分與、作諸福德’——因這第三處而應受稱讚。因哪一處而應受呵責?‘他對那些財物貪著、迷醉、沉溺,不見過患,無出離之慧而受用’——因這一處而應受呵責。聚落主,這位受用諸欲者因這三處而應受稱讚,因這一處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位受用諸欲者以法、不以強暴遍求財物,以法、不以強暴遍求財物之後,使自己快樂、滿足,分與、作諸福德。而他對那些財物不貪著、不迷醉、不沉溺,見其過患,以出離之慧而受用。聚落主,這位受用諸欲者因四處而應受稱讚。因哪四處而應受稱讚?‘以法、不以強暴遍求財物’——因這第一處而應受稱讚。‘使自己快樂、滿足’——因這第二處而應受稱讚。‘分與、作諸福德’——因這第三處而應受稱讚。‘他對那些財物不貪著、不迷醉、不沉溺,見其過患,以出離之慧而受用’——因這第四處而應受稱讚。聚落主,這位受用諸欲者因這四處而應受稱讚。
“聚落主,世間有這三種修苦行、活命粗陋者存在、現有。哪三種呢?聚落主,在此,某位修苦行、活命粗陋者出於信心從家出家、成為無家者,[心想]:‘或許我能證得善法,或許我能作證上人法、足以為聖的殊勝智見。’他熱炙、遍炙自己,不證得善法,也不作證上人法、足以為聖的殊勝智見。
“再者,聚落主,在此,某位修苦行、活命粗陋者出於信心從家出家、成為無家者,[心想]:‘或許我能證得善法,或許我能作證上人法、足以為聖的殊勝智見。’他熱炙、遍炙自己,確實證得善法,[但]不作證上人法、足以為聖的殊勝智見。
“再者,聚落主,在此,某位修苦行、活命粗陋者出於信心從家出家、成為無家者,[心想]:‘或許我能證得善法,或許我能作證上人法、足以為聖的殊勝智見。’他熱炙、遍炙自己,證得善法,也作證上人法、足以為聖的殊勝智見。
“聚落主,此中,那位修苦行、活命粗陋者熱炙、遍炙自己,不證得善法,也不作證上人法、足以為聖的殊勝智見。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因三處而應受呵責。因哪三處而應受呵責?‘他熱炙、遍炙自己’——因這第一處而應受呵責。‘不證得善法’——因這第二處而應受呵責。‘不作證上人法、足以為聖的殊勝智見’——因這第三處而應受呵責。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因這三處而應受呵責。
“聚落主,此中,那位修苦行、活命粗陋者熱炙、遍炙自己,確實證得善法,[但]不作證上人法、足以為聖的殊勝智見。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因二處而應受呵責,因一處而應受稱讚。因哪二處而應受呵責?‘他熱炙、遍炙自己’——因這第一處而應受呵責。‘不作證上人法、足以為聖的殊勝智見’——因這第二處而應受呵責。因哪一處而應受稱讚?‘確實證得善法’——因這一處而應受稱讚。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因這二處而應受呵責,因這一處而應受稱讚。
“聚落主,此中,那位修苦行、活命粗陋者熱炙、遍炙自己,證得善法,也作證上人法、足以為聖的殊勝智見。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因一處而應受呵責,因二處而應受稱讚。因哪一處而應受呵責?‘他熱炙、遍炙自己’——因這一處而應受呵責。因哪二處而應受稱讚?‘證得善法’——因這第一處而應受稱讚。‘作證上人法、足以為聖的殊勝智見’——因這第二處而應受稱讚。聚落主,這位修苦行、活命粗陋者因這一處而應受呵責,因這二處而應受稱讚。
“聚落主,有這三種遣除,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。哪三種呢?貪染者由貪之故,既思於自身的損害,也思於他人的損害,也思於兩者的損害;貪已斷時,他既不思於自身的損害,也不思於他人的損害,也不思於兩者的損害。[這是]遣除,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。瞋恚者由瞋之故,既思於自身的損害,也思於他人的損害,也思於兩者的損害;瞋已斷時,他既不思於自身的損害,也不思於他人的損害,也不思於兩者的損害。[這是]遣除,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。愚痴者由痴之故,既思於自身的損害,也思於他人的損害,也思於兩者的損害;痴已斷時,他既不思於自身的損害,也不思於他人的損害,也不思於兩者的損害。[這是]遣除,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。聚落主,這就是那三種遣除,是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的。”
這樣說時,王頂聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者……乃至……願世尊憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第十二[經]。
十三、波吒釐經
三百六十五、一時,世尊住在拘利[國],[有]一座名叫郁多羅的拘利人市鎮。那時,波吒釐聚落主來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的波吒釐聚落主對世尊這樣說:“尊者,我聽到這樣的話——‘沙門喬達摩知道幻術。’尊者,那些這樣說的人——‘沙門喬達摩知道幻術’——他們是否是在轉述世尊所說的話?他們是否不曾以不實之事誹謗世尊?是否是隨法而解說法?是否沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處?尊者,因為我們並不想誹謗世尊。”“聚落主,那些這樣說的人——‘沙門喬達摩知道幻術’——確實是在轉述我所說的話,不曾以不實之事誹謗我,是隨法而解說法,也沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處。”“尊師,看來那竟是真實的,而我們卻不相信那些沙門婆羅門[所說的]——‘沙門喬達摩知道幻術’;尊師,沙門喬達摩確實是幻術者!”“聚落主,凡是這樣說‘我知道幻術’的人,他就是這樣說‘我是幻術者’嗎?”“世尊,正是如此;善逝,正是如此。”“那麼,聚落主,我就在此反問你;你覺得怎樣合適,就怎樣回答。”
“聚落主,你認為怎樣?你知道拘利人的垂髻衛兵嗎?”“尊者,我知道拘利人的垂髻衛兵。”“聚落主,你認為怎樣?拘利人的垂髻衛兵是為了什麼目的?”“尊者,是為了阻止拘利人的那些盜賊,也為了傳送拘利人的那些傳信;尊者,拘利人的垂髻衛兵是為了這個目的。”“聚落主,你認為怎樣?你知道拘利人的垂髻衛兵是持戒者還是破戒者嗎?”“尊者,我知道拘利人的垂髻衛兵是破戒者、有惡法者;世間凡是破戒者、有惡法者,拘利人的垂髻衛兵就是其中之一。”“聚落主,若有人這樣說——‘波吒釐聚落主知道拘利人的垂髻衛兵是破戒者、有惡法者,波吒釐聚落主也是破戒者、有惡法者’——他這樣說,說得正確嗎?”“不是的,尊者!尊者,拘利人的垂髻衛兵是一回事,我是另一回事;拘利人的垂髻衛兵是一種性質,我是另一種性質。”“聚落主,你尚且能得到[這樣的認定]——‘波吒釐聚落主知道拘利人的垂髻衛兵是破戒者、有惡法者,而波吒釐聚落主不是破戒者、有惡法者’——如來為什麼就得不到[這樣的認定]——‘如來知道幻術,而如來不是幻術者’呢?聚落主,我了知幻術,也了知幻術的異熟,並且了知幻術者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。”
“聚落主,我了知殺生,也了知殺生的異熟,並且了知殺生者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知不與取,也了知不與取的異熟,並且了知取不與者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知欲邪行,也了知欲邪行的異熟,並且了知欲邪行者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知虛妄語,也了知虛妄語的異熟,並且了知說虛妄語者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知離間語,也了知離間語的異熟,並且了知離間語者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知粗惡語,也了知粗惡語的異熟,並且了知粗惡語者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知雜穢語,也了知雜穢語的異熟,並且了知雜穢語者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知貪欲,也了知貪欲的異熟,並且了知貪欲者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知瞋恚與惱恨,也了知瞋恚與惱恨的異熟,並且了知心已壞損者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。聚落主,我了知邪見,也了知邪見的異熟,並且了知邪見者如何行道而身壞命終之後投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。
“聚落主,有一些沙門婆羅門是這樣說、這樣見的——‘凡是殺生的人,全都在現法中感受苦、憂。凡是取未與之物的人,全都在現法中感受苦、憂。凡是於諸欲行邪行的人,全都在現法中感受苦、憂。凡是說虛妄語的人,全都在現法中感受苦、憂。’”
“聚落主,而在此可以看到有某人戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人強行奪去了國王之敵的性命。國王滿意,給了他賞賜。因此這個人戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般。’”
“聚落主,在此可以看到有某人被用堅牢的繩索雙臂反縛,縛得緊緊的,被剃光了頭,在刺耳的小鼓聲中被押著一街一街、一十字路口一十字路口地遊行,被從南門押出,在城南被砍頭。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]被用堅牢的繩索雙臂反縛,縛得緊緊的,被剃光了頭,在刺耳的小鼓聲中被押著一街一街、一十字路口一十字路口地遊行,被從南門押出,在城南被砍頭?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人是國王的仇敵,奪去了女人或男人的性命,因此諸王捉住他,對他施以這樣的刑罰。’”
“聚落主,你認為怎樣?你可曾見過或聽過這樣的事?”“尊者,我們見過,也聽過,[今後]還會聽到。”“聚落主,此中,那些是這樣說、這樣見的沙門婆羅門——‘凡是殺生的人,全都在現法中感受苦、憂’——他們說的是真實,還是虛妄?”“尊者,是虛妄。”“那些空洞地胡說虛妄的人,是持戒者,還是破戒者?”“尊者,是破戒者。”“那些破戒、有惡法的人,是邪行道者,還是正行道者?”“尊者,是邪行道者。”“那些邪行道的人,是邪見者,還是正見者?”“尊者,是邪見者。”“那些邪見的人,對他們生起淨信適宜嗎?”“不是的,尊者。”
“聚落主,而在此可以看到有某人戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人強行奪取了國王之敵的寶物。國王滿意,給了他賞賜。因此這個人戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般。’”
“聚落主,在此可以看到有某人被用堅牢的繩索……乃至……在城南被砍頭。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]被用堅牢的繩索……乃至……在城南被砍頭?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人從村中或林野以盜心取了未與之物,因此諸王捉住他,對他施以這樣的刑罰。’聚落主,你認為怎樣?你可曾見過或聽過這樣的事?”“尊者,我們見過,也聽過,[今後]還會聽到。”“聚落主,此中,那些是這樣說、這樣見的沙門婆羅門——‘凡是取未與之物的人,全都在現法中感受苦、憂’——他們說的是真實,還是虛妄?……乃至……對他們生起淨信適宜嗎?”“不是的,尊者。”
“聚落主,而在此可以看到有某人戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人與國王之敵的妻子們私通。國王滿意,給了他賞賜。因此這個人戴花鬘、戴耳環……乃至……以女人之慾自娛,宛如國王一般。’”
“聚落主,在此可以看到有某人被用堅牢的繩索……乃至……在城南被砍頭。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]被用堅牢的繩索……乃至……在城南被砍頭?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人與良家婦女、良家少女私通,因此諸王捉住他,對他施以這樣的刑罰。’聚落主,你認為怎樣?你可曾見過或聽過這樣的事?”“尊者,我們見過,也聽過,[今後]還會聽到。”“聚落主,此中,那些是這樣說、這樣見的沙門婆羅門——‘凡是於諸欲行邪行的人,全都在現法中感受苦、憂’——他們說的是真實,還是虛妄?……乃至……對他們生起淨信適宜嗎?”“不是的,尊者。”
“聚落主,而在此可以看到有某人戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人以虛妄語逗樂了國王。國王滿意,給了他賞賜。因此這個人戴花鬘、戴耳環、善沐浴、善塗香、已修剪鬚髮,以女人之慾自娛,宛如國王一般。’”
“聚落主,在此可以看到有某人被用堅牢的繩索雙臂反縛,縛得緊緊的,被剃光了頭,在刺耳的小鼓聲中被押著一街一街、一十字路口一十字路口地遊行,被從南門押出,在城南被砍頭。關於他,人們這樣說:‘喂!這個人做了什麼,[以致]被用堅牢的繩索雙臂反縛,縛得緊緊的,被剃光了頭,在刺耳的小鼓聲中被押著一街一街、一十字路口一十字路口地遊行,被從南門押出,在城南被砍頭?’關於他,人們這樣說:‘喂!這個人以虛妄語毀壞了居士或居士子的利益,因此諸王捉住他,對他施以這樣的刑罰。’聚落主,你認為怎樣?你可曾見過或聽過這樣的事?”“尊者,我們見過,也聽過,[今後]還會聽到。”“聚落主,此中,那些是這樣說、這樣見的沙門婆羅門——‘凡是說虛妄語的人,全都在現法中感受苦、憂’——他們說的是真實,還是虛妄?”“尊者,是虛妄。”“那些空洞地胡說虛妄的人,是持戒者,還是破戒者?”“尊者,是破戒者。”“那些破戒、有惡法的人,是邪行道者,還是正行道者?”“尊者,是邪行道者。”“那些邪行道的人,是邪見者,還是正見者?”“尊者,是邪見者。”“那些邪見的人,對他們生起淨信適宜嗎?”“不是的,尊者。”
“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!尊者,我有一座客舍。那裡有床,有座位,有水甕,有油燈。凡是有沙門或婆羅門來那裡投宿,我都隨能力、隨力量與他分享。尊者,從前有四位導師,見解各異、認可各異、喜好各異,來到那座客舍投宿。”
“一位導師是這樣說、這樣見的——‘沒有布施,沒有供養,沒有祭祀;沒有善作、惡作之業的果與異熟;沒有此世,沒有他世;沒有母,沒有父;沒有化生的眾生;世間沒有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’”
“一位導師是這樣說、這樣見的——‘有布施,有供養,有祭祀;有善作、惡作之業的果與異熟;有此世,有他世;有母,有父;有化生的眾生;世間有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’”
“一位導師是這樣說、這樣見的——‘作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡並沒有被造作。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也不會由此而有福,不會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,沒有福,也不會有福的臨至。’”
“一位導師是這樣說、這樣見的——‘作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡被造作了。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也會由此而有福,會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,有福,也會有福的臨至。’”
“尊者,於是我生起了疑惑,生起了猶豫——‘這些尊敬的沙門婆羅門當中,到底誰說的是真實,誰說的是虛妄?’”
“聚落主,你確實適於疑惑,適於猶豫;你的猶豫是在應當疑惑之處生起的。”“尊者,我對世尊有這樣的淨信:世尊能為我如此說法,使我舍斷這疑惑之法。”
“聚落主,有法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。聚落主,什麼是法定呢?聚落主,在此,聖弟子舍斷殺生,遠離殺生;舍斷不與取,遠離不與取;舍斷欲邪行,遠離欲邪行;舍斷虛妄語,遠離虛妄語;舍斷離間語,遠離離間語;舍斷粗惡語,遠離粗惡語;舍斷雜穢語,遠離雜穢語;舍斷貪欲,成為無貪欲者;舍斷瞋恚與惱恨,成為心無壞損者;舍斷邪見,成為正見者。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——沒有布施,沒有供養,沒有祭祀;沒有善作、惡作之業的果與異熟;沒有此世,沒有他世;沒有母,沒有父;沒有化生的眾生;世間沒有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——有布施,有供養,有祭祀;有善作、惡作之業的果與異熟;有此世,有他世;有母,有父;有化生的眾生;世間有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡並沒有被造作。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也不會由此而有福,不會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,沒有福,也不會有福的臨至。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡被造作了。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也會由此而有福,會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,有福,也會有福的臨至。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與悲俱的心遍滿一方而住……乃至……以與喜俱的心遍滿一方而住……乃至……
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——沒有布施,沒有供養,沒有祭祀;沒有善作、惡作之業的果與異熟;沒有此世,沒有他世;沒有母,沒有父;沒有化生的眾生;世間沒有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——有布施,有供養,有祭祀;有善作、惡作之業的果與異熟;有此世,有他世;有母,有父;有化生的眾生;世間有正行的、正行道的沙門婆羅門,自己以證智證知此世與他世之後加以宣說。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡並沒有被造作。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也不會由此而有惡,不會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也不會由此而有福,不會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,沒有福,也不會有福的臨至。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。
“聚落主,那位聖弟子如是離貪欲、離瞋恚、不迷亂、正知、具念,以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。他這樣思察:‘這位導師是這樣說、這樣見的——作者與令作者,切割者與令切割者,折磨者與令折磨者,使憂愁者與令使憂愁者,使疲憊者與令使疲憊者,使戰慄者與令使戰慄者,殺害生命者,取不與取者,破門入室者,掠奪者,行劫獨戶者,攔路伏擊者,與他人之妻苟合者,說虛妄語者——[這樣]作時,惡被造作了。即使有人以邊緣鋒利如剃刀的輪,把這大地上的眾生做成一團肉、一堆肉,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河南岸前行,殺害、令殺害,切割、令切割,折磨、令折磨,也會由此而有惡,會有惡的臨至。即使有人沿著恆河北岸前行,布施、令布施,祭祀、令祭祀,也會由此而有福,會有福的臨至。以布施、調御、自制、說真實語,有福,也會有福的臨至。’‘倘若那位尊師的話是真實的,[這]對我是不虛謬的:我不惱害任何動者或不動者。在此兩方面都是得勝之擲:既在於我以身防護、以語防護、以意防護,也在於我身壞命終之後將投生於善趣、天界。’他愉悅生起。愉悅者,喜生起。意有喜者,身輕安。身輕安者,感受樂。有樂者,心得定。聚落主,這就是法定。倘若你在其中獲得心定,你就能這樣舍斷這疑惑之法。”
這樣說時,波吒釐聚落主對世尊這樣說:“奇哉!尊者,奇哉!尊者……乃至……從今日起,終生皈依。”第十三[經]。
《聚落主相應》完畢。
其攝頌——
兇惡、補吒、戰鬥活,象馬、刀師氏;
說法、吹螺、家族、摩尼珠髻,跋陀羅、王頂、波吒釐。