有學 sekha
在本站已譯經文中的出處
經文DN16·§207 MN1·§7 MN53·§22 SN2·§87 SN17·§162 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 KV5·§421 KV5·§422 MN53·§27 MN53·§30 MN73 MN107 MN117·§141 等共 83 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Sekha
sekkha(cp. Sk. waiksa; fr. siks, sikkhati),【陽】有學，學習者，在完美課程的人(belonging to training)。A.3.84./I,231.：“Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati.Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati.”(比丘！‘他學習’；由於它，他被叫做：‘有學’。他學什麼？他既學增上戒，亦學增上心，亦學增上慧。比丘！‘他學習’；由於它，他被叫做：‘有學’。) SA.4.23. /I,183.：Sekhoti sīlādīni sikkhamāno sakaraṇīyo.( ‘有學’即戒等、學習、仍然須要學習的人) S.45.13.：“Idha, bhikkhu, sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti …pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho, bhikkhu, sekkho hotī”ti.(比丘！於此處具足有學之正見…具足有學之正定。比丘！如是者，故為有學。) S.47.26.具壽阿那律說：“Catunnaṁ kho, āvuso, satipaṭṭhānānaṁ padesaṁ bhāvitattā sekho hoti”.(友！因修習四念處之範圍，故為‘有學’。)S.48.53.：Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘Idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti--ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṁ pariyāyaṁ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṁ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti”.(諸比丘！此有學之比丘，對此為苦亦如實知，此為苦集亦如實知，此為苦滅亦如實知，此為順苦滅道亦如實知。諸比丘！有此理趣，依此理趣故，有學之比丘住有學地，知：我為有學。)雜761經：「(有)學正見成就，學正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定成就，是名為(有)學。」(cf. S.45.13)雜976經(cf. 別雜210經)：「隨時學增上戒，學增上意，學增上慧。」《瑜伽師地論》卷第六十六：「云何學法？謂或預流或一來或不還有學補特伽羅，若出世、有為法，若世間善法，是名學法。何以故，依止此法於時時中。精進修學增上戒學、增上心學、增上慧學故。」(T30.668.1) Dhp.v.45.︰sekho dhammapadaṁ sudesitaṁ, kusalo puppham iva pacessati.(有學說法句，有如花匠編制花圈)。亦即「有學」(證得須陀洹道至阿羅
sekkha(cp. Sk. waiksa; fr. siks, sikkhati),【陽】有學，學習者，在完美課程的人(belonging to training)。A.3.84./I,231.：“Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati.Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati.”(比丘！‘他學習’；由於它，他被叫做：‘有學’。他學什麼？他既學增上戒，亦學增上心，亦學增上慧。比丘！‘他學習’；由於它，他被叫做：‘有學’。) SA.4.23. /I,183.：Sekhoti sīlādīni sikkhamāno sakaraṇīyo.( ‘有學’即戒等、學習、仍然須要學習的人) S.45.13.：“Idha, bhikkhu, sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti …pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho, bhikkhu, sekkho hotī”ti.(比丘！於此處具足有學之正見…具足有學之正定。比丘！如是者，故為有學。) S.47.26.具壽阿那律說：“Catunnaṁ kho, āvuso, satipaṭṭhānānaṁ padesaṁ bhāvitattā sekho hoti”.(友！因修習四念處之範圍，故為‘有學’。)S.48.53.：Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘Idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘Ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti--ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṁ pariyāyaṁ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṁ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti”.(諸比丘！此有學之比丘，對此為苦亦如實知，此為苦集亦如實知，此為苦滅亦如實知，此為順苦滅道亦如實知。諸比丘！有此理趣，依此理趣故，有學之比丘住有學地，知：我為有學。)雜761經：「(有)學正見成就，學正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定成就，是名為(有)學。」(cf. S.45.13)雜976經(cf. 別雜210經)：「隨時學增上戒，學增上意，學增上慧。」《瑜伽師地論》卷第六十六：「云何學法？謂或預流或一來或不還有學補特伽羅，若出世、有為法，若世間善法，是名學法。何以故，依止此法於時時中。精進修學增上戒學、增上心學、增上慧學故。」(T30.668.1) Dhp.v.45.︰sekho dhammapadaṁ sudesitaṁ, kusalo puppham iva pacessati.(有學說法句，有如花匠編制花圈)。亦即「有學」(證得須陀洹道至阿羅
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sekha
sekkha, 【陽】 有學，學習者，在完美課程的人。(p351)
sekkha, 【陽】 有學，學習者，在完美課程的人。(p351)
巴利語彙解(瑪欣德)sekha
（sekkha）學人。又作有學。通常指已經證得入流等三種道果的聖者，因他們還必須繼續修學戒定慧三學、八支聖道，故為學人。<br>《增支部》中說:“比庫，應學故，稱為學人。學什麼呢？學增上戒學，學增上心學，學增上慧學。比庫，應學故，稱為學人。”（A.3.9.5）<br>《相應部》中說:“比庫，於此，具足有學正見……具足有學正定。比庫，這樣才是學人。”（S.45.13）<br>有七種學人（satta sekhā）：為作證入流果之行道者，入流聖者；為作證一來果之行道者，一來聖者；為作證不來果之行道者，不來聖者；為阿拉漢之行道者。<br>有時把善行凡夫也稱為學人。如《律注》中說：“凡夫之善者以及七種聖者，以應學三學故為學人。” （Pr.A.45）
（sekkha）學人。又作有學。通常指已經證得入流等三種道果的聖者，因他們還必須繼續修學戒定慧三學、八支聖道，故為學人。<br>《增支部》中說:“比庫，應學故，稱為學人。學什麼呢？學增上戒學，學增上心學，學增上慧學。比庫，應學故，稱為學人。”（A.3.9.5）<br>《相應部》中說:“比庫，於此，具足有學正見……具足有學正定。比庫，這樣才是學人。”（S.45.13）<br>有七種學人（satta sekhā）：為作證入流果之行道者，入流聖者；為作證一來果之行道者，一來聖者；為作證不來果之行道者，不來聖者；為阿拉漢之行道者。<br>有時把善行凡夫也稱為學人。如《律注》中說：“凡夫之善者以及七種聖者，以應學三學故為學人。” （Pr.A.45）
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)sekha
, sekkha m. [Sk. BSk. śaikṣa＜śikṣ] 學人, 有學, 學. -ādhipati 有學增上. -ñāṇa 學智. -ttika 有學三法. -paññā 般若. -paṭipadā 學人道. -phala 有學果. -bala 有學功德力. -muni 有學牟尼. -vijjā 學明. -vesārajja 有學的無畏. -sammuti 證得有學. -sīla 有學的戒.
, sekkha m. [Sk. BSk. śaikṣa＜śikṣ] 學人, 有學, 學. -ādhipati 有學增上. -ñāṇa 學智. -ttika 有學三法. -paññā 般若. -paṭipadā 學人道. -phala 有學果. -bala 有學功德力. -muni 有學牟尼. -vijjā 學明. -vesārajja 有學的無畏. -sammuti 證得有學. -sīla 有學的戒.
Digital Pāḷi Dictionary
sekha 1 ✓
trainee; apprentice; learner; initiate; (comm) seven stages of a noble person before arahantship
trainee; apprentice; learner; initiate; (comm) seven stages of a noble person before arahantship
masc · √sikkh > sekh + *a · √sikkh 1 a (learn, train) · śaikṣa [śikṣ]
sekha 2 ✓
of a trainee; belonging to an apprentice; of a learner
of a trainee; belonging to an apprentice; of a learner
adj · √sikkh > sekh + *a · √sikkh 1 a (learn, train) · śaikṣa [śikṣ]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/sekha/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/有学/