十、根修習經
四五三、如是我聞——一時,世尊住在迦姜伽羅(Gajaṅgalā)的蘇韋盧林(Suveḷuvana)。於是,波羅奢那(Pārāsiviya)[婆羅門]的弟子優多羅(Uttara)青年來到世尊之處;到了之後,與世尊互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。世尊對坐在一旁的波羅奢那[婆羅門]的弟子優多羅青年這樣說——“優多羅,波羅奢那婆羅門為弟子們宣說根修習(indriyabhāvanā)嗎?”“喬達摩尊師,波羅奢那婆羅門為弟子們宣說根修習。”“優多羅,那麼波羅奢那婆羅門是如何為弟子們宣說根修習的呢?”“喬達摩尊師,在此,不以眼見色,不以耳聞聲——喬達摩尊師,波羅奢那婆羅門就是這樣為弟子們宣說根修習的。”“優多羅,若是這樣,照波羅奢那婆羅門的說法,盲人將是已修習根者,聾人將是已修習根者。優多羅,因為盲人不以眼見色,聾人不以耳聞聲。”這樣說時,波羅奢那[婆羅門]的弟子優多羅青年默然、失色、垂肩、低頭、悶然、無言以對地坐著。
於是世尊知道波羅奢那[婆羅門]的弟子優多羅青年默然、失色、垂肩、低頭、悶然、無言以對,便召喚具壽阿難(Ānanda):“阿難,波羅奢那婆羅門為弟子們宣說根修習是一個樣子;阿難,而在聖者之律中,無上的根修習是另一個樣子。”“世尊,這正是時候;善逝,這正是時候!願世尊宣說聖者之律中的無上的根修習。聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”“那麼,阿難,你要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”具壽阿難應諾了世尊。世尊這樣說——
四五四、“阿難,在聖者之律中,無上的根修習是怎樣的呢?阿難,在此,比丘以眼見色後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如具眼的人睜開了眼又閉上,或閉上了眼又睜開;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於眼所識的諸色的無上的根修習。
四五五、“再者,阿難,比丘以耳聞聲後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如有力之人毫不費力地彈指;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於耳所識的諸聲的無上的根修習。
四五六、“再者,阿難,比丘以鼻嗅香後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如在略為傾斜的蓮葉上,水滴滾落而不住立;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於鼻所識的諸香的無上的根修習。
四五七、“再者,阿難,比丘以舌嘗味後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如有力之人把唾沫團聚在舌尖上,不費力地吐出;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於舌所識的諸味的無上的根修習。
四五八、“再者,阿難,比丘以身觸所觸後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如有力之人伸展屈曲的手臂,或屈曲伸展的手臂;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於身所識的諸觸的無上的根修習。
四五九、“再者,阿難,比丘以意識知法後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他這樣了知:‘我生起了這可意的,生起了不可意的,生起了可意不可意的。而這是有為的、粗的、緣起的。這是寂靜的,這是殊勝的,即:舍。’他那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的便滅去;舍住立。阿難,猶如有力之人把兩三滴水滴落在整日被燒熱的鐵鍋上。阿難,水滴的落下是遲緩的,然而它隨即迅速地歸於消盡、耗竭;阿難,正是這樣,凡是任何人,其已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,如此迅速、如此快捷、如此不費力地滅去,舍住立——阿難,這稱為在聖者之律中,於意所識的諸法的無上的根修習。阿難,在聖者之律中,無上的根修習就是這樣的。
四六〇、“阿難,怎樣是有學的行道者呢?阿難,在此,比丘以眼見色後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他對那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,苦惱、羞慚、厭惡。以耳聞聲後……乃至……以鼻嗅香後……以舌嘗味後……以身觸所觸後……以意識知法後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他對那已生起的可意的、已生起的不可意的、已生起的可意不可意的,苦惱、羞慚、厭惡。阿難,有學的行道者就是這樣的。
四六一、“阿難,怎樣是已修習根的聖者呢?阿難,在此,比丘以眼見色後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他若希望:‘願我於可厭惡者住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者與不可厭惡者[二者]皆住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者與可厭惡者[二者]皆住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我回避可厭惡與不可厭惡這二者,住於舍,具念、正知’,他便於其中住於舍,具念、正知。
四六二、“再者,阿難,比丘以耳聞聲後……乃至……以鼻嗅香後……以舌嘗味後……以身觸所觸後……以意識知法後,生起可意的,生起不可意的,生起可意不可意的。他若希望:‘願我於可厭惡者住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者與不可厭惡者[二者]皆住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者與可厭惡者[二者]皆住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我回避可厭惡與不可厭惡這二者,住於舍,具念、正知’,他便於其中住於舍,具念、正知。阿難,已修習根的聖者就是這樣的。
四六三、“阿難,如是,我已宣說了聖者之律中的無上的根修習,已宣說了有學的行道者,已宣說了已修習根的聖者。阿難,凡是求弟子之利益者、悲憫者的導師以悲憫而應為[弟子]所作的,我已為你們作了。阿難,這些是樹下,這些是空屋——修禪吧,阿難!莫放逸,莫日後追悔。這就是我們對你們的教誡。”
世尊說了這[番話]。具壽阿難滿意、歡喜世尊之所說。
《根修習經》終,[《六處品》中之]第十[經]。
《六處品》終,第五[品]。
其攝頌——
給孤獨、闡陀,富樓那、難陀迦與羅睺羅;
六六、六處,頻頭城、遍淨;
以及根修習——[這是]第五教誡品。
這是諸品的攝頌——
天湖與次第,空與分別,
以及六處——這些品住立於後分五十[經]中。
《後分五十[經]》[至此]圓滿。
以三個五十[經]所莊嚴的
整部《中部》[至此]圓滿。