業處 kammaṭṭhāna
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN0 MN0 MN0·§11 SN1·篇首 SN1·篇首·§14 AN1·篇首 AN1·篇首·§14 Vism1·§19 Vism2·§37 MN99 MN99 MN99·§464 AN3·篇首·§1 等共 101 處
義注DN8·§405 MN1·§1 SN1-2·§15 AN1-1·§1 Vism·卷首·§4 DS·卷首 VB1·§34 PP2·§22 DN11·§499 DN16·§198 DN16·§202 DN16·§214 DN20·§331 DN21·§359 等共 228 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Kammaṭṭhāna
【中】業處(工作之處、作業之地)，工業的一個部門。kammaṭhānika,【陽】業處者，修禪者。 rūpakammaṭṭhāna﹐色業處。nāmakammaṭṭhāna﹐名業處。
【中】業處(工作之處、作業之地)，工業的一個部門。kammaṭhānika,【陽】業處者，修禪者。 rūpakammaṭṭhāna﹐色業處。nāmakammaṭṭhāna﹐名業處。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kammaṭṭhāna
n. [kamma-ṭṭhāna] ① 業處, 行處, 觀念修行. ② 事業.
n. [kamma-ṭṭhāna] ① 業處, 行處, 觀念修行. ② 事業.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kammaṭṭhāna
【中】 業處，禪修的方式（科目），工業的一個部門。~ṭhānika,【陽】 業處者，修禪者。(p96)
【中】 業處，禪修的方式（科目），工業的一個部門。~ṭhānika,【陽】 業處者，修禪者。(p96)
巴利語彙解(瑪欣德)kammaṭṭhāna
業處。巴利語的直譯，字義為“工作的處所”，即修行的法門，或修行時專注的對象。<br>有兩大類業處：<br>1.止業處（samatha kammaṭṭhāna），為培育定力的修行方法，共有四十種業處，屬於增上心學。<br>2.觀業處（vipassanā kammaṭṭhāna），為培育智慧的修行方法，又可分為色業處與名業處兩部分，屬於增上慧學。
業處。巴利語的直譯，字義為“工作的處所”，即修行的法門，或修行時專注的對象。<br>有兩大類業處：<br>1.止業處（samatha kammaṭṭhāna），為培育定力的修行方法，共有四十種業處，屬於增上心學。<br>2.觀業處（vipassanā kammaṭṭhāna），為培育智慧的修行方法，又可分為色業處與名業處兩部分，屬於增上慧學。
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)kammaṭṭhāna
〔業處，〕(心靈上的)工作場所，也就是觀察、專注的所緣、目標。
〔業處，〕(心靈上的)工作場所，也就是觀察、專注的所緣、目標。
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Kammaṭṭhāna
業處
業處
Digital Pāḷi Dictionary
kammaṭṭhāna 1 ✓
work; activity; business; lit. workplace
work; activity; business; lit. workplace
nt · kamma + ṭhāna · karmasthāna (work place)
kammaṭṭhāna 2 ✓
meditation subject; meditation object; theme for reflection; lit. workplace
meditation subject; meditation object; theme for reflection; lit. workplace
nt · kamma + ṭhāna · karmasthāna (work place)
kammaṭṭhāna 3
meditation instruction; direction for meditation; lit. workplace ◑
meditation instruction; direction for meditation; lit. workplace ◑
nt · kamma + ṭhāna
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/kammaṭṭhāna//术语/业处//w/kammatthana/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形