快樂巴利palinanda.cc

下面 heṭṭhā

世間事物人工審定異譯：底下、下方

在本站已譯經文中的出處

經文DN9·§435 DN14·§35 MN0·§1 MN91·§386 SN1·篇首 SN56-4 AN1·篇首 AN1·篇首·§11 Vism4 Vism5 YA5·§40 YA7·§343 DN31 MN125·§216 等共 56 處
義注DN1·§7 MN1·§3 SN1-1·§3 AN1-1·§6 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB1·§1 DK2·§22 PP1·§7 KV1·§2 YA1·§52 DN1·§15 DN1·§21 DN1·§100 等共 692 處
復注DN1·§6 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS2·§1 VB1·§1 PP2·§33 KV1·§14 YA1·§52 DN1·§7 DN1·§28 DN1·§101 DN1·§144 DN2·§150 等共 365 處
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§4 DS1·§22 DS2·§1 VB1·§1 VB1·§8 DK3·§171 KV·卷首 KV1·§1 YA1·§52 YA3·§18 DN1·§5 DN1·§6 DN1·§7 等共 79 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Heṭṭhā
【副】在下面。heṭṭhābhāga,【陽】較低的部分。heṭṭhāmañce,【副】在床下。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Heṭṭhā
【副】 在下面。 ~bhāga, 【陽】 較低的部分。 ~mañce, 【副】 在床下。(p358)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)heṭṭhā
prep. adv. [cf. Sk. adhastāt＜adhaḥ abl.] 下方, 下方地. -sīsaka 頭向下地.

Digital Pāḷi Dictionary

heṭṭhā 1 ✓
below; under; underneath
ind · adhastāt
heṭṭhā 2 ✓
(gram) before; above; previously mentioned; lit. under
ind · adhastāt

緬文 nissaya 逐詞注

heṭṭhā အောက်၌義注 103:201
heṭṭhā ၌義注 103:489
heṭṭhā အောက်သို့လည်းကောင်း義注 103:851

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語