好的象乘 bhaddaka
在本站已譯經文中的出處
經文DN17·§246 DN17·§247 MN101·§20 MN129·§258 SN16 SN16 AN1-16·§307 AN2·篇首·§1 Vism9·§258 DN33·§310 MN129 MN145·§396 MN145 MN145 等共 82 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Bhaddaka
﹐bhadraka, (‹bhadda) 1.好的、賢善的(good, of good quality ;opp. pāpaka)。2.榮譽的(honoured, of high repute(=sambhāvita ))。3.【陽】【中】好東西(a good thing)，吉祥物(lucky or auspicious possession)。bhaddekaratta,賢善一夜( (日日)夜夜全然賢善生活之人)，音譯：跋地羅帝。M.131./III,189.Bhaddekarattasuttaṁ(一夜賢者經)“Atītaṁ nānvāgameyya(na勿+ an不+āgameyya應回), nappaṭikaṅkhe(na勿+paṭikaṅkhe渴望) anāgataṁ;勿追想過去，勿向望未來。Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ, appattañca anāgataṁ(a未+patta‹pp. of pāpuṇāti到達).過去已了斷，未來還未來。“Paccuppannañca yodhammaṁ, tattha tattha vipassati(vi+passati‹paw看);當下任何法，此時此地觀。Asaṁhīraṁ(a不+saṁ共+hīraṁ碎片) asaṁkuppaṁ(a不+saṁ共+kuppaṁ動搖),taṁ vidvā(=viddasu智者) m’anubrūhaye(me+opt. of anubrūheti, 使…隨增益).不碎不動搖，知者隨增益。 “Ajjeva kiccamātappaṁ(kicca應作+m+ātappaṁ熱心), ko jaññā maraṇaṁ suve;今日應熱心，誰知明日死？Na hi no saṅgaraṁ ((‹saṁ+gā 唱﹑聲明)承諾) tena, mahāsenena maccunā.與死亡大軍，絕對無承諾。 “Evaṁ vihāriṁ ātāpiṁ, ahorattamatanditaṁ;熱心如是住，日夜不倦怠(aho日+ratta夜+m+a不+tanditaṁ倦怠)。Taṁ ve bhaddekarattoti(bhadda賢者+eka一+ratto夜), santo ācikkhate muni”.聖者牟尼說：他是一賢者。
﹐bhadraka, (‹bhadda) 1.好的、賢善的(good, of good quality ;opp. pāpaka)。2.榮譽的(honoured, of high repute(=sambhāvita ))。3.【陽】【中】好東西(a good thing)，吉祥物(lucky or auspicious possession)。bhaddekaratta,賢善一夜( (日日)夜夜全然賢善生活之人)，音譯：跋地羅帝。M.131./III,189.Bhaddekarattasuttaṁ(一夜賢者經)“Atītaṁ nānvāgameyya(na勿+ an不+āgameyya應回), nappaṭikaṅkhe(na勿+paṭikaṅkhe渴望) anāgataṁ;勿追想過去，勿向望未來。Yadatītaṁ pahīnaṁ taṁ, appattañca anāgataṁ(a未+patta‹pp. of pāpuṇāti到達).過去已了斷，未來還未來。“Paccuppannañca yodhammaṁ, tattha tattha vipassati(vi+passati‹paw看);當下任何法，此時此地觀。Asaṁhīraṁ(a不+saṁ共+hīraṁ碎片) asaṁkuppaṁ(a不+saṁ共+kuppaṁ動搖),taṁ vidvā(=viddasu智者) m’anubrūhaye(me+opt. of anubrūheti, 使…隨增益).不碎不動搖，知者隨增益。 “Ajjeva kiccamātappaṁ(kicca應作+m+ātappaṁ熱心), ko jaññā maraṇaṁ suve;今日應熱心，誰知明日死？Na hi no saṅgaraṁ ((‹saṁ+gā 唱﹑聲明)承諾) tena, mahāsenena maccunā.與死亡大軍，絕對無承諾。 “Evaṁ vihāriṁ ātāpiṁ, ahorattamatanditaṁ;熱心如是住，日夜不倦怠(aho日+ratta夜+m+a不+tanditaṁ倦怠)。Taṁ ve bhaddekarattoti(bhadda賢者+eka一+ratto夜), santo ācikkhate muni”.聖者牟尼說：他是一賢者。
Digital Pāḷi Dictionary
bhaddaka 1 ✓
fine; good quality; excellent; valuable; auspicious
fine; good quality; excellent; valuable; auspicious
adj · √bhad + ra + ka · √bhad 1 a (be good, be lucky) · bhadraka [bhand]
bhaddaka 2
lucky or good thing
lucky or good thing
nt · √bhad 1 a (be good, be lucky)
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/bhaddaka/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/好的象乘/