快樂巴利palinanda.cc

（須按語境判：支・分（法數成分）／肢（身體部位）／鴦伽（十六大國之一）） aṅga

教義術語人工審定異譯：支、分、肢、支分、組成部分、鴦伽、央伽

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN0 MN33 MN33·§348 SN1-2 SN8·§213 AN1·篇首·§5 AN2·篇首·§1 Vism1 Vism1·§18 DN1·§21 DN2·§205 DN4·§300 DN4·§301 等共 168 處
義注DN1·§21 MN2·§27 SN1-2·§14 AN1-6·§53 Vism1·§18 DS·卷首 VB1·§26 PP1·§1 KV6·§449 DN4·§300 DN6·§374 DN9·§413 DN14·§33 DN14·§35 等共 129 處
復注DN4·§303 MN2·§14 SN1-2·§20 AN1-14.2·§198 DS2·§1 VB1·§20 DK1·§2 PP2·§1 KV10·§603 DN4·§317 DN5·§340 DN5·§349 DN6·§374 DN9·§414 等共 102 處
新復注／隨復注DN2·§212 DN2·§215 DN2·§236 DS·卷首 DS2·§1 DS2·§285 VB4·§205 VB6·§225 VB11·§493 PP2·§1 DN2·§237 DN4·§303 DN4·§317 DN5·§340 等共 18 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Aṅga
【中】1.成分。2.肢。3.特質。aṅgapaccaṅga,【中】大小肢。aṅgarāga,【陽】塗身的化妝品。aṅgavijjā,【陰】手相。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)aṅga
n. [〃] ① 部分, 支分, 肢體, 身分, 關心, 理由. kiṃ aṅga 何況對於～. ② 手的佔相, 手足判斷. -jāta 生支, 男根. -paccaṅga 肢節. -vāta 肢痛. -vijjā 手足佔相, 人相術.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Aṅga
【中】 1. 成分。2. 肢。 3. 質量。~paccaṅga,【中】大小肢。~rāga,【陽】塗身的化妝品。~vijjā,【陰】手相或命相。(p3)
巴利語彙解(瑪欣德)Aṅga
（古國名）盎嘎， （古音譯：）鴦伽，鴦迦
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Aṅga
要素、成分。

Digital Pāḷi Dictionary

aṅga 1 ✓
part of the body; limb
nt · √añj > aṅg + a · √añj 8 *e (distinguish) · aṅga [añj]
aṅga 2 ✓
part; member
nt · √añj > aṅg + a · √añj 8 *e (distinguish) · aṅga [añj]
aṅga 3 ✓
factor; component; element; quality; aspect; lit. part
nt · √añj > aṅg + a · √añj 8 *e (distinguish) · aṅga [añj]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語