快樂巴利palinanda.cc

剩餘者 avasesa

教義術語人工審定異譯:餘者、殘餘有情

在本站已譯經文中的出處

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Avasesa
(Sk. avawesa, fr. ava + wis),【中】殘餘(remainder, remaining part)。【形】剩餘的。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)avasesa
m. n. a. [Sk. avaśeṣa] 殘餘, 殘留的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Avasesa
【中】 殘餘。 【形】 剩餘的。(p43)

Digital Pāḷi Dictionary

avasesa 1 ✓
remaining; rest of
adj · ava + √sis > ses + *a · ava √sis 8 *e (remain, distinguish) · avaśeṣa [avaśiṣ]
avasesa 2 ✓
remainder; rest
masc · ava + √sis > ses + *a · ava √sis 8 *e (remain, distinguish) · avaśeṣa [avaśiṣ]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系,勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語