下方 adho
在本站已譯經文中的出處
經文DN3·§274 DN22·§377 MN10·§110 MN10 SN4·§159 SN22-9 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism1·§14 Vism1·§19 VB7·§356 VB13·§644 KV20·§868 DN28·§149 等共 66 處
義注DN1·§27 DN1·§146 MN10·§109 MN28·§305 SN1-1·§1 SN1-4·§37 AN3-9·§91 AN4-2·§12 Vism4·§55 Vism5·§100 DS·卷首 DS3·§637 VB1·§26 VB3·§176 等共 38 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Adho
adhas,【副】向下(below, uddhaṁ “above” and tiriyaṁ “across”)。【無】在…之下，在…下面。adhokata,【形】降低，轉下(turned down, or upside down)。adhogama,【形】下去。adhobhāga(身體的下部),【陽】較低(下)的部份。adhomukha,【形】彎腰，臉向下，顛倒轉。Thus with uddhaṁ and the 4 bearings (disā) and intermediate points (anudisā) at S.I,122; III.124; A.IV,167; with uddhaṁ & tiriyaṁ at Sn.150, 537, 1055, 1068. Expld. at KhA 248 by heṭṭhā and in detail (dogmatically & speculatively) at Nd2 155. For further ref. see uddhaṁ. The compn. form of adho before vowels is adh°. adhakkhaka鎖骨以下(beneath the collar-bone Vin.IV,213. adhagga with the points downward (of the upper row of teeth) J v.156 (+ uddh° expld. by uparima-danta C.). adhagata gone by, past. Adv. °ṁ since (cp. uddhaṁ adv. later or after) J.VI.187 (ito māsaṁ adhogataṁ since one month ago). adhagala (so read for T. udho°) down the throat PvA.104. adhamukha head forward, face downward, bent over, upturned Vin.II,78; M.I,132, 234: Vv 161 (= heṭṭhā mukha VvA.78). adhavirecana action of a purgative (opp. uddha° of an emetic) D.I,12; DA.I,98 (= adho dosānaṁ nīharaṇaṁ); DhsA.404. adhasākhaṁ (+ uddhamūlaṁ) branches down (& roots up, i. e. uprooted) DhA.I,75. adhasira (adj.) head downward J.IV.194. adhasiraṁ (adv.) with bowed head (cp. avaṁsiraṁ) J.VI.298 (= siraṁ adhokatvā heṭṭhāmukho C.). adhasīsa (adj.) head first, headlong J.I.233; v.472 (°ka).
adhas,【副】向下(below, uddhaṁ “above” and tiriyaṁ “across”)。【無】在…之下，在…下面。adhokata,【形】降低，轉下(turned down, or upside down)。adhogama,【形】下去。adhobhāga(身體的下部),【陽】較低(下)的部份。adhomukha,【形】彎腰，臉向下，顛倒轉。Thus with uddhaṁ and the 4 bearings (disā) and intermediate points (anudisā) at S.I,122; III.124; A.IV,167; with uddhaṁ & tiriyaṁ at Sn.150, 537, 1055, 1068. Expld. at KhA 248 by heṭṭhā and in detail (dogmatically & speculatively) at Nd2 155. For further ref. see uddhaṁ. The compn. form of adho before vowels is adh°. adhakkhaka鎖骨以下(beneath the collar-bone Vin.IV,213. adhagga with the points downward (of the upper row of teeth) J v.156 (+ uddh° expld. by uparima-danta C.). adhagata gone by, past. Adv. °ṁ since (cp. uddhaṁ adv. later or after) J.VI.187 (ito māsaṁ adhogataṁ since one month ago). adhagala (so read for T. udho°) down the throat PvA.104. adhamukha head forward, face downward, bent over, upturned Vin.II,78; M.I,132, 234: Vv 161 (= heṭṭhā mukha VvA.78). adhavirecana action of a purgative (opp. uddha° of an emetic) D.I,12; DA.I,98 (= adho dosānaṁ nīharaṇaṁ); DhsA.404. adhasākhaṁ (+ uddhamūlaṁ) branches down (& roots up, i. e. uprooted) DhA.I,75. adhasira (adj.) head downward J.IV.194. adhasiraṁ (adv.) with bowed head (cp. avaṁsiraṁ) J.VI.298 (= siraṁ adhokatvā heṭṭhāmukho C.). adhasīsa (adj.) head first, headlong J.I.233; v.472 (°ka).
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)adho
, adhas adv. [Sk. adhaḥ] 下. -mukha 下降, 向下; 下口(口朝下). -bhāga 下方. -siraṃ 把頭低下.
, adhas adv. [Sk. adhaḥ] 下. -mukha 下降, 向下; 下口(口朝下). -bhāga 下方. -siraṃ 把頭低下.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Adho
【無】在…之下，在…下面。 ~kata,【形】 降低，轉下。 ~gama,【形】下去。~bhāga,【陽】較低的部份。 ~mukha,【形】 彎腰，臉向下，顛倒轉。(p13)
【無】在…之下，在…下面。 ~kata,【形】 降低，轉下。 ~gama,【形】下去。~bhāga,【陽】較低的部份。 ~mukha,【形】 彎腰，臉向下，顛倒轉。(p13)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)adho
下方
下方
Digital Pāḷi Dictionary
adho 1 ✓
below; under
below; under
ind · adhaḥ
adho 2 ✓
downwards (from)
downwards (from)
ind · adhaḥ
緬文 nissaya 逐詞注
adho 往…義注 103:515
adho 於似相之下分，亦義注 103:563
adho 於似相之下分，亦義注 103:563
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/adho/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/下方/