非正法 adhamma
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN0 MN22·§240 MN104·§47 SN8 AN1-10·§131 AN1-11·§140 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN2-10·§105 AN2-10·§106 AN2-10·§115 AN2-10·§116 等共 84 處
義注DN16·§232 DN27·§118 MN22·§240 MN41·§440 SN8·§210 AN1-10·§130 AN2-2·§16 Vism7·§144 Vism7·§147 DS1·§1 VB17·§926 DN27·§127 DN33·§331 MN47·§488 等共 19 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Adhamma
(a非+dhamma法),【陽】1.不檢點的行為。2.邪法、非法。A.7.79./IV,141︰Ye kho tvaṁ, Upāli, dhamme jāneyyāsi--‘ime dhammā na 1ekantanibbidāya 2virāgāya 3nirodhāya 4upasamāya 5abhiññāya 6sambodhāya 7nibbānāyasaṁvattantī’ti ekaṁsena, Upāli, dhāreyyāsi--‘neso dhammo neso vinayo netaṁ Satthusāsanan’ti. Ye ca kho tvaṁ, Upāli, dhamme jāneyyāsi--‘ime dhammā 1ekantanibbidāya 2virāgāya 3nirodhāya 4upasamāya 5abhiññāya 6sambodhāya 7nibbānāya saṁvattatī’ti; ekaṁsena, Upāli, dhāreyyāsi--‘eso dhammo eso vinayo etaṁ Satthusāsanan’”ti.(優波利！即任何法，你若知這些法，不能生起1一向厭背(ekantanibbidāya厭離、不滿之意)，2離染(virāgāya)、3滅(nirodhāya；染等之滅、不生起)、4寂靜(upasamāya；染汙的寂靜)、5通智(abhiññāya全面知，無常等三相熟練之後，全面知之意)、6正覺(sambodhāya三菩提，覺悟四聖諦。四道智被稱為‘菩提’。)、7涅槃(nibbānāya)，優波利！則是非法、非律、非師教，不必持。優波利！又，即任何法，汝若知這些法，生起1一向厭背，2離染、3滅、4寂靜、5通智、6正覺、7涅槃，優波利！則是法、是律、是師教，必當持。)
(a非+dhamma法),【陽】1.不檢點的行為。2.邪法、非法。A.7.79./IV,141︰Ye kho tvaṁ, Upāli, dhamme jāneyyāsi--‘ime dhammā na 1ekantanibbidāya 2virāgāya 3nirodhāya 4upasamāya 5abhiññāya 6sambodhāya 7nibbānāyasaṁvattantī’ti ekaṁsena, Upāli, dhāreyyāsi--‘neso dhammo neso vinayo netaṁ Satthusāsanan’ti. Ye ca kho tvaṁ, Upāli, dhamme jāneyyāsi--‘ime dhammā 1ekantanibbidāya 2virāgāya 3nirodhāya 4upasamāya 5abhiññāya 6sambodhāya 7nibbānāya saṁvattatī’ti; ekaṁsena, Upāli, dhāreyyāsi--‘eso dhammo eso vinayo etaṁ Satthusāsanan’”ti.(優波利！即任何法，你若知這些法，不能生起1一向厭背(ekantanibbidāya厭離、不滿之意)，2離染(virāgāya)、3滅(nirodhāya；染等之滅、不生起)、4寂靜(upasamāya；染汙的寂靜)、5通智(abhiññāya全面知，無常等三相熟練之後，全面知之意)、6正覺(sambodhāya三菩提，覺悟四聖諦。四道智被稱為‘菩提’。)、7涅槃(nibbānāya)，優波利！則是非法、非律、非師教，不必持。優波利！又，即任何法，汝若知這些法，生起1一向厭背，2離染、3滅、4寂靜、5通智、6正覺、7涅槃，優波利！則是法、是律、是師教，必當持。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)adhamma
m. [a-dhamma] 非法, 邪法. -kamma 非法羯磨. -cariyā 非法行. -cārin 非法行者. -codaka 非法呵責者. -ṭṭha 非法住者. -vādin 非法說者.
m. [a-dhamma] 非法, 邪法. -kamma 非法羯磨. -cariyā 非法行. -cārin 非法行者. -codaka 非法呵責者. -ṭṭha 非法住者. -vādin 非法說者.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Adhamma
【陽】 1. 不檢點的行為。2. 邪法。(p11)
【陽】 1. 不檢點的行為。2. 邪法。(p11)
Digital Pāḷi Dictionary
adhamma 1 ✓
misconduct; immoral behaviour; unjust means; cheating
misconduct; immoral behaviour; unjust means; cheating
masc · na > a + √dhar + ma · √dhar 1 a (hold, carry, endure) · adharma [dhṛ]
adhamma 2 ✓
false teaching; something opposed to the teaching
false teaching; something opposed to the teaching
masc · na > a + √dhar + ma · √dhar 1 a (hold, carry, endure) · adharma [dhṛ]
adhamma 3 ✓
unlawful; illegal
unlawful; illegal
adj · na > a + √dhar + ma · √dhar 1 a (hold, carry, endure) · adharma [dhṛ]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN2職業清單與供施程式句依第165–179段措辭逐字統一（馭象者→騎象者、戰車兵→車兵、軍旗手→旗手、高級王族武士→勇猛的王子、大象般的勇士→大象般的戰士、皮甲兵→皮甲戰士、奴僕之子→婢女之子、沐浴師→助浴師、調味廚師→點心師、花環匠→花鬘師、洗染工→洗衣師、手算師→指算師、現世→現法、朋友同僚→朋友同事、屬天供施→導向上界的供養等）；巴利括注（sippāyatana、diṭṭhadhamma、dakkhiṇā、sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ）保留在本段首次出現處；註釋同步更新
DN2程式句措辭與第163段逐字統一；句內巴利括注（sippāyatana、diṭṭhadhamma、samaṇa、brāhmaṇa、dakkhiṇā、sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ）移除，僅保留於第163段首次出現處；註釋同步更新
本頁地址
/w/adhamma/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/非正法/