五、耆婆經
五十一、如是我聞——一時,世尊住在王舍城耆婆·童子醫的芒果林。那時,耆婆·童子醫來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的耆婆·童子醫對世尊這樣說:“尊者,我聽到這樣的話——‘為沙門喬達摩而宰殺生物,沙門喬達摩明知而受用那特為[他]而作的肉,[這是]緣[他]而作之業(paṭiccakamma)。’尊者,那些這樣說的人——‘為沙門喬達摩而宰殺生物,沙門喬達摩明知而受用那特為[他]而作的肉,[這是]緣[他]而作之業’——他們是否是在轉述世尊所說的話?他們是否不曾以不實之事誹謗世尊?是否是隨法而解說法?是否沒有任何如法的論說或隨論會招致可責難之處?”
五十二、“耆婆,那些這樣說的人——‘為沙門喬達摩而宰殺生物,沙門喬達摩明知而受用那特為[他]而作的肉,[這是]緣[他]而作之業’——他們並不是在轉述我所說的話,而是以不實、不真之事誹謗我。耆婆,我說在三處,肉是不可受用的:所見、所聞、所疑——耆婆,我說在這三處,肉是不可受用的。耆婆,我說在三處,肉是可受用的:未見、未聞、未疑——耆婆,我說在這三處,肉是可受用的。
五十三、“耆婆,在此,比丘依止某一村落或市鎮而住。他以與慈俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與慈俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。居士或居士子來到他那裡,以明日的飯食邀請[他]。耆婆,比丘若願意,便接受。他在那一夜過後,在上午穿好[下衣],取了缽與衣,來到那居士或居士子的住處;到了之後,坐在所敷設的座位上。那居士或居士子以上妙的缽食侍奉他。他不這樣想:‘這居士或居士子若以上妙的缽食侍奉我,真好啊!’‘啊,願這居士或居士子將來也以這樣上妙的缽食侍奉我!’——他也不這樣想。他不貪著、不迷醉、不沉溺,見其過患,以出離之慧而受用那缽食。耆婆,你認為怎樣?那時,那位比丘是思於自身的損害,或思於他人的損害,或思於兩者的損害嗎?”
“不是的,尊者。”
“耆婆,那時,那位比丘豈不正是在受用無過失的食物嗎?”
“是的,尊者。尊者,我聽到這樣的話——‘梵天是慈住者。’尊者,那[話],我在世尊[身上]親眼見到了;尊者,因為世尊是慈住者。”“耆婆,[人]由於那貪、那瞋、那痴而會成為有瞋恚者,那樣的貪、那樣的瞋、那樣的痴,如來已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。耆婆,若你是就此而說的,我就認可你這[話]。”“尊者,我正是就此而說的。”
五十四、“耆婆,在此,比丘依止某一村落或市鎮而住。他以與悲俱的心……乃至……以與喜俱的心……乃至……以與舍俱的心遍滿一方而住,第二[方]亦然,第三[方]亦然,第四[方]亦然。如是於上、下、四方,於一切處,以一切為己,以與舍俱的心,廣、大、無量、無怨、無惱害,遍滿一切世間而住。居士或居士子來到他那裡,以明日的飯食邀請[他]。耆婆,比丘若願意,便接受。他在那一夜過後,在上午穿好[下衣],取了缽與衣,來到居士或居士子的住處;到了之後,坐在所敷設的座位上。那居士或居士子以上妙的缽食侍奉他。他不這樣想:‘這居士或居士子若以上妙的缽食侍奉我,真好啊!’‘啊,願這居士或居士子將來也以這樣上妙的缽食侍奉我!’——他也不這樣想。他不貪著、不迷醉、不沉溺,見其過患,以出離之慧而受用那缽食。耆婆,你認為怎樣?那時,那位比丘是思於自身的損害,或思於他人的損害,或思於兩者的損害嗎?”
“不是的,尊者。”
“耆婆,那時,那位比丘豈不正是在受用無過失的食物嗎?”
“是的,尊者。尊者,我聽到這樣的話——‘梵天是舍住者。’尊者,那[話],我在世尊[身上]親眼見到了;尊者,因為世尊是舍住者。”“耆婆,[人]由於那貪、那瞋、那痴而會成為有惱害者、有不樂者、有瞋者,那樣的貪、那樣的瞋、那樣的痴,如來已斷,根已斷,已作成如斷[頂]的多羅樹[樁],已令歸於不存在,未來不再生起之法。耆婆,若你是就此而說的,我就認可你這[話]。”“尊者,我正是就此而說的。”
五十五、“耆婆,凡為如來或如來的弟子而宰殺生物者,他以五處生起許多非福。那居士這樣說:‘你們去,把名叫某某的生物帶來。’——以這第一處,他生起許多非福。那生物被[繩]纏著脖頸牽來時,感受苦、憂——以這第二處,他生起許多非福。他這樣說:‘你們去,宰殺這生物。’——以這第三處,他生起許多非福。那生物被宰殺時,感受苦、憂——以這第四處,他生起許多非福。他以不許可的[肉]冒犯如來或如來的弟子——以這第五處,他生起許多非福。耆婆,凡為如來或如來的弟子而宰殺生物者,他以這五處生起許多非福。”
這樣說時,耆婆·童子醫對世尊這樣說:“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!尊者,諸比丘確實受用許可的食物;尊者,諸比丘確實受用無過失的食物。奇哉!尊者,奇哉!尊者……乃至……願世尊憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”
《耆婆經》終,[《居士品》中之]第五[經]。