快樂巴利palinanda.cc

裝飾 vattha

世間事物人工審定異譯：妝飾、裝扮、衣料、織物

在本站已譯經文中的出處

經文DN1·§16 DN2·§183 MN7 MN7·§76 SN3 SN3 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism2 Vism5·§94 PP5·§168 PP5·§177 KV1·§285 KV4·§387 等共 191 處
義注DN2·§151 MN7·§70 SN1-1·§4 AN1-14.1·§188 Vism1·§8 DS·卷首 VB7·§367 PP5·§172 KV·卷首 DN2·§152 DN2·§191 DN8·§396 DN13·§546 DN14·§17 等共 118 處
復注DN1·§7 DN2·§191 MN1·§2 MN1·§5 SN3·§112 SN9·§226 AN1-5·§41 AN1-6·§51 DS2·§161 VB6·§242 PP5·§174 DN14·§17 DN14·§54 DN14·§73 等共 48 處
新復注／隨復注DN1·§7 DN2·§214 DN2·§233 DN3·§258 VB4·§203 PP5·§174 DN5·§350

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Vaṭṭha
【過分】已被雨淋溼。
巴漢詞典(明法增訂)Vattha
【中】布料，衣服。vatthaguyha,【中】被衣藏著的，即：陰部。vatthantara,【中】布料的種類。vatthayuga,【中】一對衣服。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vaṭṭha
【過分】 已被雨淋溼。(p276)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vattha
【中】 布料，衣服。 ~guyha, 【中】 被衣藏著的，即：陰部。 ~ntara,【中】 布料的種類。 ~yuga, 【中】 一對衣服。(p277)

Digital Pāḷi Dictionary

vattha 1.1 ✓
cloth; clothes; robe
nt · √vas + ta · √vas 8 *e (wear, dress) · vastra [vas]
vattha 1.2 ✓
with clothes; clothed
adj · √vas + tha · √vas 8 *e (wear, dress) · vastra [vas]
vattha 2.1
corn
nt

緬文 nissaya 逐詞注

vattha ဝတ္ထုတည်း義注 103:469

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語