快樂巴利palinanda.cc

分 vāra

阿毗達摩人工審定異譯：次、輪、回

在本站已譯經文中的出處

經文AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism4·§69 Vism4·§75 Vism4·§76 Vism11·§295 YA3·§201 AN7·篇首·§1 AN9·篇首·§1 AN10·篇首·§1 AN10-17·§177 AN11·篇首·§1 等共 18 處
義注DN9·§415 MN1·§1 SN1-2·§20 AN1-13·§170 Vism2·§26 DS2·§1 VB1·§26 DK3·§171 PP2·§16 KV·卷首 YA1·§1 DN9·§422 DN14·§12 DN14·§31 等共 179 處
復注DN9·§422 MN1·§1 SN1-3·§29 AN1-10·§130 DS2·§277 VB1·§34 PP2·§16 YA2·§50 DN14·§11 DN14·§31 DN15·§95 DN15·§122 DN15·§126 DN15·§128 等共 90 處
新復注／隨復注DS2·§498 DS4·§1140 VB1·§34 VB2·§154 DK3·§171 DK5·§191 PP2·§16 PP2·§24 YA2·§50 YA5·§165 DS4·§1352 VB6·§243 YA7·§66 YA8·§1

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Vara
1(‹(var)vr, 希望；Vedic vara),【形】優良的、優質的、貴族的(excellent, splendid, best, noble)。【陽】恩惠，好意，優者(=佛陀)。varaṅganā,【陰】高貴的淑女。varada,【形】布施優良供品的人(施優者)。varadāna,【中】恩惠或特權的允許。varapañña(=agga-pañña),【形】有優良知識的(supreme wisdom)。varabhatta, 【中】上好食物(excellent food；【反】lāmakavara)。varalakkhaṇa,【中】優良的相(在身體上)。dhammavara, 【陽】優質的法(the best norm)。 nagaravara, 【陽】高貴的城市(the noble city)。Naravara,【陽】人中優者(=佛陀)。ratanavara, 【陽】貴重的寶物(the best of gems)。rājavara, 【陽】著名的國王(famous king)。
巴漢詞典(明法增訂)Vara
2(‹vr,希望),【陽】【中】希望(wish)，恩惠(boon, favour)。varaṁ dadāti,施恩惠( to grant a wish or a boon)。varaṁ yācati,請求施恩惠( to ask a favour)。
巴漢詞典(明法增訂)Vāra
(‹vr, in meaning “turn,” cp. vuṇāti),【陽】(一)回，場合，機會(turn, occasion, time, opportunity)。sassavāre ,在(播種)農作物的時機。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vara
【形】 優良的，貴族的。 【陽】 恩惠，好意。 ~ṅganā, 【陰】 高貴的淑女。 ~da, 【形】 布施優良供品的人。 ~dāna, 【中】 恩惠或特權的允許。 ~pañña, 【形】 有優良知識的。 ~lakkhaṇa, 【中】優良的相（在身體上）。(p279)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vāra
【陽】 （一）回，場合，機會。(p283)

Digital Pāḷi Dictionary

vāra 1
occasion; opportunity; chance ◑
masc · √var > vār + *a · √var 1 a (cover, dress, restrain) · vāra [vṛ]
vāra 2 ✓
instance; repetition; case
masc · √var > vār + *a · √var 1 a (cover, dress, restrain) · vāra [vṛ]
vāra 3
(of the mind) turn; way; workings ◑
masc · √var > vār + *a · √var 1 a (cover, dress, restrain) · vāra [vṛ]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語