優陀耶 udaya
在本站已譯經文中的出處
經文SN7·§198 SN7 SN7 SN45-5·§49 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3-2·§20 Vism8 Vism15·§516 Vism20 Vism20 SN45-5·§50 SN45-5·§55 等共 29 處
義注DN11·§494 DN14·§63 MN1·§1 MN53·§25 SN1-1·§1 SN12-3·§22 AN1-1·§1 AN3-2·§20 Vism8·§233 Vism15·§516 DS·卷首 VB2·§154 DN14·§77 DN18·§283 等共 34 處
復注DN14·§63 DN22·§375 DN33·§305 MN1·§2 MN6·§65 MN10·§108 SN12-3·§22 SN12-5·§43 SN12-7·§66 AN1-5·§41 AN1-18·§453 AN3-6·§59 DN33·§317 MN11·§142 等共 28 處
新復注／隨復注KV1·§295
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Udaya
(‹ud + i, cp. udeti),【陽】上升(rise)，生長(growth)，增加(increase)，收入(income)，利息(interest)。生滅(rise and fall)，生死(birth & death )。udayatthika﹐增加慾望(desirous of increase)，利息(interest)財富(wealth)。udayatthagama,【陽】生滅。udayabbaya(ud-aya + vy-aya),【陽】生滅，增減，生死。udayabbayañāṇa (udaya生+vaya滅+ñāṇa智)﹐生滅智，是觀照諸行法生滅之智。Udayabbayānupassī﹐生滅隨觀：即正看生和滅(Udayabbayānupassīti udayañca vayañca passanto.)( (AA.4.41.)) 。「生滅」是簡稱一切名法、色法的共相；「生」(jāti)、「住」(sthiti)、「異」(jarā老)、「滅」(anityatā)」則被稱為「有為(法)四相」，但是究竟來說，一剎那可被觀察的名法、色法只具有「生jāti、住ṭhiti、滅vaya or anicca」三相。
(‹ud + i, cp. udeti),【陽】上升(rise)，生長(growth)，增加(increase)，收入(income)，利息(interest)。生滅(rise and fall)，生死(birth & death )。udayatthika﹐增加慾望(desirous of increase)，利息(interest)財富(wealth)。udayatthagama,【陽】生滅。udayabbaya(ud-aya + vy-aya),【陽】生滅，增減，生死。udayabbayañāṇa (udaya生+vaya滅+ñāṇa智)﹐生滅智，是觀照諸行法生滅之智。Udayabbayānupassī﹐生滅隨觀：即正看生和滅(Udayabbayānupassīti udayañca vayañca passanto.)( (AA.4.41.)) 。「生滅」是簡稱一切名法、色法的共相；「生」(jāti)、「住」(sthiti)、「異」(jarā老)、「滅」(anityatā)」則被稱為「有為(法)四相」，但是究竟來說，一剎那可被觀察的名法、色法只具有「生jāti、住ṭhiti、滅vaya or anicca」三相。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)udaya
m. [〃 ud-aya＜i] , 生起, 興起, 利息. -attha 生滅, 起沒. -bbaya, -vyaya 生滅, 興衰.
m. [〃 ud-aya＜i] , 生起, 興起, 利息. -attha 生滅, 起沒. -bbaya, -vyaya 生滅, 興衰.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Udaya
【陽】 上升，生長，增加，收入，利息。 ~atthagama, 【陽】 漲落。 ~bbaya, 【陽】 漲落，增減，生死。(p68)
【陽】 上升，生長，增加，收入，利息。 ~atthagama, 【陽】 漲落。 ~bbaya, 【陽】 漲落，增減，生死。(p68)
Digital Pāḷi Dictionary
udaya 1 ✓
rising; coming up; appearance; lit. going up
rising; coming up; appearance; lit. going up
masc · ud + √i > ay + *a · ud √i 1 a (come, go) · udaya [udi]
udaya 2 ✓
income; profit; revenue; lit. going up
income; profit; revenue; lit. going up
masc · ud + √i > ay + *a · ud √i 1 a (come, go) · udaya [udi]
udaya 3 ✓
name of a Brahman ascetic; lit. going up
name of a Brahman ascetic; lit. going up
masc · ud + √i > ay + *a · ud √i 1 a (come, go) · udaya [udi]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/udaya/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/优陀耶/