七、大品
一、無聞經
六十一、如是我聞——一時,世尊住在舍衛城(Sāvatthī)祇樹林給孤獨園……乃至……“諸比丘,無聞凡夫(assutavā puthujjano)於這個四大所成(cātumahābhūtika)之身,也可能厭離,也可能離貪,也可能解脫。這是什麼緣故呢?諸比丘,可以看到這個四大所成之身的積集(ācaya)、損減(apacaya)、攝取(ādāna)、捨棄(nikkhepana)。所以無聞凡夫於此也可能厭離,也可能離貪,也可能解脫。”
“諸比丘,而這被稱為‘心’、被稱為‘意’、被稱為‘識’的,無聞凡夫於此不能厭離,不能離貪,不能解脫。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為這長夜以來被無聞凡夫所耽著(ajjhosita)、所執為我所(mamāyita)、所執取(parāmaṭṭha):‘這是我的、這是我、這是我的自我。’所以無聞凡夫於此不能厭離,不能離貪,不能解脫。
“諸比丘,寧可無聞凡夫把這個四大所成之身趨近為自我(attato upagaccheyya),而決不[把]心[趨近為自我]。這是什麼緣故呢?諸比丘,可以看到這四大所成之身存續一年,存續兩年,存續三年,存續四年,存續五年,存續十年,存續二十年,存續三十年,存續四十年,存續五十年,存續一百年,甚至更久地存續。
“諸比丘,而這被稱為‘心’、被稱為‘意’、被稱為‘識’的,它在夜裡與白天,正是另一個生起,另一個滅去。諸比丘,譬如獼猴(makkaṭa)在林野、大林(pavana)中游行,抓住樹枝;放開它,又抓住另一[枝];放開它,又抓住另一[枝]。同樣地,諸比丘,這被稱為‘心’、被稱為‘意’、被稱為‘識’的,它在夜裡與白天,正是另一個生起,另一個滅去。
“諸比丘,於此,有聞的聖弟子(sutavā ariyasāvako)正對緣起(paṭiccasamuppāda)好好地如理作意:‘如是,此[緣]存在時此[果]便有,由此[緣]的生起此[果]便生起;此[緣]不存在時此[果]便不有,由此[緣]之滅此[果]便滅,即:以無明為緣而有行;以行為緣而有識……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。正由無明的無餘離貪、滅,而有行之滅;以行之滅而有識之滅……乃至……這樣,這整個苦蘊就滅了。’”
“諸比丘,這樣見時,有聞的聖弟子便於色厭離,於受厭離,於想厭離,於諸行厭離,於識厭離;由厭離而離貪,由離貪而解脫,於解脫便有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”第一[經]。
二、第二無聞經
六十二、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,無聞凡夫於這個四大所成之身,也可能厭離,也可能離貪,也可能解脫。這是什麼緣故呢?諸比丘,可以看到這個四大所成之身的積集、損減、攝取、捨棄。所以無聞凡夫於此也可能厭離,也可能離貪,也可能解脫。諸比丘,而這被稱為‘心’、被稱為‘意’、被稱為‘識’的,無聞凡夫於此不能厭離,不能離貪,不能解脫。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為這長夜以來被無聞凡夫所耽著、所執為我所、所執取:‘這是我的、這是我、這是我的自我。’所以無聞凡夫於此不能厭離,不能離貪,不能解脫。”
“諸比丘,寧可無聞凡夫把這個四大所成之身趨近為自我,而決不[把]心[趨近為自我]。這是什麼緣故呢?諸比丘,可以看到這四大所成之身存續一年,存續兩年,存續三年,存續四年,存續五年,存續十年,存續二十年,存續三十年,存續四十年,存續五十年,存續一百年,甚至更久地存續。諸比丘,而這被稱為‘心’、被稱為‘意’、被稱為‘識’的,它在夜裡與白天,正是另一個生起,另一個滅去。
“諸比丘,於此,有聞的聖弟子正對緣起好好地如理作意:‘如是,此[緣]存在時此[果]便有,由此[緣]的生起此[果]便生起;此[緣]不存在時此[果]便不有,由此[緣]之滅此[果]便滅。’諸比丘,緣於能感受樂的(sukhavedaniya)觸,樂受生起。由那能感受樂的觸之滅,凡與之相應的(tajja)所感受——緣於能感受樂的觸而生起的樂受——它滅,它寂止。諸比丘,緣於能感受苦的觸,苦受生起。由那能感受苦的觸之滅,凡與之相應的所感受——緣於能感受苦的觸而生起的苦受——它滅,它寂止。諸比丘,緣於能感受不苦不樂的觸,不苦不樂受生起。由那能感受不苦不樂的觸之滅,凡與之相應的所感受——緣於能感受不苦不樂的觸而生起的不苦不樂受——它滅,它寂止。
“諸比丘,譬如由兩根木柴的相擦、結合,熱生起,火產生;由那兩根木柴的分開、分離,凡與之相應的熱,它滅,它寂止。同樣地,諸比丘,緣於能感受樂的觸,樂受生起。由那能感受樂的觸之滅,凡與之相應的所感受——緣於能感受樂的觸而生起的樂受——它滅,它寂止。……乃至……緣於能感受不苦不樂的觸,不苦不樂受生起。由那能感受不苦不樂的觸之滅,凡與之相應的所感受——緣於能感受不苦不樂的觸而生起的不苦不樂受——它滅,它寂止。
“諸比丘,這樣見時,有聞的聖弟子便於觸厭離,於受厭離,於想厭離,於諸行厭離,於識厭離;由厭離而離貪,由離貪而解脫,於解脫便有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”第二[經]。
三、子肉喻經
六十三、在舍衛城……乃至……“諸比丘,有這四種食(āhāra),為已生(bhūta)的眾生之存續,或為求生者(sambhavesī)之資益。是哪四[種]呢?段食(kabaḷīkāra āhāra)——粗的或細的,觸為第二,意思(manosañcetanā)為第三,識為第四。諸比丘,這些就是四種食,為已生的眾生之存續,或為求生者之資益。”
“諸比丘,段食應如何見呢?諸比丘,譬如有夫婦二人,帶著少許行糧,走上曠野之路。他們有一個可愛、可意的獨子。諸比丘,那時,那走入曠野的夫婦二人的那少許行糧,會耗盡、用完,而他們還有剩餘的曠野未渡過。諸比丘,於是那夫婦二人會這樣想:‘我們那少許行糧已耗盡、用完了,而這剩餘的曠野還未渡出。讓我們殺了這可愛、可意的獨子,作成乾肉與串肉,吃著子肉,這樣渡出那剩餘的曠野吧,免得我們三人全都喪命。’諸比丘,於是那夫婦二人殺了那可愛、可意的獨子,作成乾肉與串肉,吃著子肉,這樣渡出那剩餘的曠野。他們一面吃著子肉,一面捶胸:‘獨子啊,你在哪裡?獨子啊,你在哪裡?’
“諸比丘,你們認為怎樣?他們會是為嬉遊而食用食物嗎?會是為驕慢而食用食物嗎?會是為裝飾而食用食物嗎?會是為莊嚴而食用食物嗎?”“不是的,尊者。”“諸比丘,他們豈不唯是為了渡出曠野而食用食物嗎?”“是的,尊者。”“諸比丘,正是這樣,我說:‘段食應這樣見。’諸比丘,段食被遍知時,五欲功德之貪便被遍知;五欲功德之貪被遍知時,便沒有那使聖弟子為其所繫縛而再來此世間的結(saṃyojana)了。
“諸比丘,觸食應如何見呢?諸比丘,譬如一頭剝了皮的母牛,若依靠牆而立,那些依牆而住的生物便會咬食它;若依靠樹而立,那些依樹而住的生物便會咬食它;若依靠水而立,那些依水而住的生物便會咬食它;若依靠虛空而立,那些依虛空而住的生物便會咬食它。諸比丘,那剝了皮的母牛無論依靠什麼而立,依那[處]而住的生物便會咬食它。諸比丘,正是這樣,我說:‘觸食應這樣見。’諸比丘,觸食被遍知時,三受便被遍知;三受被遍知時,我說聖弟子便沒有任何更應作的了。
“諸比丘,意思食應如何見呢?諸比丘,猶如有一個炭火坑,深過一人身量,滿是無焰無煙的炭火。這時來了一個想活、不想死、想樂、厭苦的人。兩個強力之人抓住他的兩臂,把他拖向那炭火坑。諸比丘,那時那人的思(cetanā)會遠離,希求會遠離,願求會遠離。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為那人這樣想:‘我若跌入這炭火坑,便會因此遭遇死亡,或近於死亡之苦。’諸比丘,正是這樣,我說:‘意思食應這樣見。’諸比丘,意思食被遍知時,三渴愛便被遍知;三渴愛被遍知時,我說聖弟子便沒有任何更應作的了。
“諸比丘,識食應如何見呢?諸比丘,譬如[人們]捉住一個造罪的盜賊,帶去給國王看:‘陛下,這是您的造罪的盜賊;您想給他什麼刑罰,就施加那[刑罰]吧。’國王便這樣說:‘去吧,諸位,上午時分以百矛擊這人。’他們便在上午時分以百矛擊他。於是國王在中午時分這樣說:‘喂,那人怎樣了?’‘陛下,他仍那樣活著。’國王便這樣說:‘去吧,諸位,中午時分以百矛擊那人。’他們便在中午時分以百矛擊他。於是國王在傍晚時分這樣說:‘喂,那人怎樣了?’‘陛下,他仍那樣活著。’國王便這樣說:‘去吧,諸位,傍晚時分以百矛擊那人。’他們便在傍晚時分以百矛擊他。諸比丘,你們認為怎樣?那人一日之中被三百矛所擊,會因此感受苦、憂嗎?”“尊者,即使被一支矛所擊,也會因此感受苦、憂,何況被三百矛所擊呢!”“諸比丘,正是這樣,我說:‘識食應這樣見。’諸比丘,識食被遍知時,名色便被遍知;名色被遍知時,我說聖弟子便沒有任何更應作的了。”第三[經]。
四、有貪經
六十四、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,有這四種食,為已生的眾生之存續,或為求生者之資益。是哪四[種]呢?段食——粗的或細的,觸為第二,意思為第三,識為第四。諸比丘,這些就是四種食,為已生的眾生之存續,或為求生者之資益。”
“諸比丘,若於段食有貪、有歡喜、有渴愛,識便於彼住立、增廣。凡於何處識住立、增廣,於彼便有名色的降入。凡於何處有名色的降入,於彼便有諸行的增長。凡於何處有諸行的增長,於彼便有未來的再有之生起。凡於何處有未來的再有之生起,於彼便有未來的生、老死。凡於何處有未來的生、老死,諸比丘,我說那是有愁、有熱惱、有惱的。
“諸比丘,若於觸食……乃至……諸比丘,若於意思食……諸比丘,若於識食有貪、有歡喜、有渴愛,識便於彼住立、增廣。凡於何處識住立、增廣,於彼便有名色的降入。凡於何處有名色的降入,於彼便有諸行的增長。凡於何處有諸行的增長,於彼便有未來的再有之生起。凡於何處有未來的再有之生起,於彼便有未來的生、老死。凡於何處有未來的生、老死,諸比丘,我說那是有愁、有熱惱、有惱的。
“諸比丘,猶如染工或畫師,在有染料、或紫膠、或薑黃、或靛青、或茜草時,在磨得很光滑的木板上、或牆壁上、或布幅上,畫出具足一切大小肢體的女人像或男人像;同樣地,諸比丘,若於段食有貪、有歡喜、有渴愛,識便於彼住立、增廣。凡於何處識住立、增廣,於彼便有名色的降入。凡於何處有名色的降入,於彼便有諸行的增長。凡於何處有諸行的增長,於彼便有未來的再有之生起。凡於何處有未來的再有之生起,於彼便有未來的生、老死。凡於何處有未來的生、老死,諸比丘,我說那是有愁、有熱惱、有惱的。
“諸比丘,若於觸食……乃至……諸比丘,若於意思食……諸比丘,若於識食有貪、有歡喜、有渴愛,識便於彼住立、增廣。凡於何處識住立、增廣,於彼便有名色的降入。凡於何處有名色的降入,於彼便有諸行的增長。凡於何處有諸行的增長,於彼便有未來的再有之生起。凡於何處有未來的再有之生起,於彼便有未來的生、老死。凡於何處有未來的生、老死,諸比丘,我說那是有愁、有熱惱、有惱的。
“諸比丘,若於段食無貪、無歡喜、無渴愛,識便於彼不住立、不增廣。凡於何處識不住立、不增廣,於彼便無名色的降入。凡於何處無名色的降入,於彼便無諸行的增長。凡於何處無諸行的增長,於彼便無未來的再有之生起。凡於何處無未來的再有之生起,於彼便無未來的生、老死。凡於何處無未來的生、老死,諸比丘,我說那是無愁、無熱惱、無惱的。
“諸比丘,若於觸食……乃至……諸比丘,若於意思食……諸比丘,若於識食無貪、無歡喜、無渴愛,識便於彼不住立、不增廣。凡於何處識不住立、不增廣,於彼便無名色的降入。凡於何處無名色的降入,於彼便無諸行的增長。凡於何處無諸行的增長,於彼便無未來的再有之生起。凡於何處無未來的再有之生起,於彼便無未來的生、老死。凡於何處無未來的生、老死,諸比丘,我說那是無愁、無熱惱、無惱的。
“諸比丘,猶如一座尖頂屋或一座重閣講堂,有北方、或南方、或東方的窗戶,當太陽昇起時,光線從窗戶射入,會住立於何處?”“尊者,於西面的牆上。”“諸比丘,若沒有西面的牆,會住立於何處?”“尊者,於地上。”“諸比丘,若沒有地,會住立於何處?”“尊者,於水中。”“諸比丘,若沒有水,會住立於何處?”“尊者,[它]不住立。”“諸比丘,同樣地,若於段食無貪、無歡喜、無渴愛……乃至……
“諸比丘,若於觸食……諸比丘,若於意思食……諸比丘,若於識食無貪、無歡喜、無渴愛,識便於彼不住立、不增廣。凡於何處識不住立、不增廣,於彼便無名色的降入。凡於何處無名色的降入,於彼便無諸行的增長。凡於何處無諸行的增長,於彼便無未來的再有之生起。凡於何處無未來的再有之生起,於彼便無未來的生、老死。凡於何處無未來的生、老死,諸比丘,我說那是無愁、無熱惱、無惱的。”第四[經]。
五、城邑經
六十五、住在舍衛城……乃至……“諸比丘,我在正覺之前,還是未成正覺的菩薩時,這樣想:‘這世間實在陷入了苦:生、老、死,又死沒、又受生;然而對於這苦——[即]老死——卻不了知出離。究竟何時才能了知這苦——[即]老死——的出離呢?’諸比丘,我這樣想:‘有什麼時才有老死?以什麼為緣而有老死?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘有生時才有老死,以生為緣而有老死。’”
“諸比丘,我這樣想:‘有什麼時才有生……乃至……才有有……才有取……才有愛……才有受……才有觸……才有六處……才有名色?以什麼為緣而有名色?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘有識時才有名色,以識為緣而有名色。’諸比丘,我這樣想:‘有什麼時才有識?以什麼為緣而有識?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘有名色時才有識,以名色為緣而有識。’”
“諸比丘,我這樣想:這識從名色折返,不再往前去。到此為止而有生、有老、有死、有死沒、有受生,即:以名色為緣而有識;以識為緣而有名色;以名色為緣而有六處;以六處為緣而有觸……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。諸比丘,‘集起、集起’——我於前所未聞之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。
“諸比丘,我這樣想:‘沒有什麼時就沒有老死?以什麼之滅而有老死之滅?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘沒有生時就沒有老死,以生之滅而有老死之滅。’諸比丘,我這樣想:‘沒有什麼時就沒有生……乃至……就沒有有……就沒有取……就沒有愛……就沒有受……就沒有觸……就沒有六處……就沒有名色?以什麼之滅而有名色之滅?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘沒有識時就沒有名色,以識之滅而有名色之滅。’”
“諸比丘,我這樣想:‘沒有什麼時就沒有識?以什麼之滅而有識之滅?’諸比丘,我由如理作意而有慧的現觀:‘沒有名色時就沒有識,以名色之滅而有識之滅。’”
“諸比丘,我這樣想:我已證得這條通向正覺之道,即:以名色之滅而有識之滅;以識之滅而有名色之滅;以名色之滅而有六處之滅;以六處之滅而有觸之滅……乃至……這樣,這整個苦蘊就滅了。諸比丘,‘滅、滅’——我於前所未聞之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。
“諸比丘,猶如有人在林野、密林中游行,會看見一條古道、古徑,為往昔的人們所行走過。他會隨它而行。隨它而行時,會看見一座古城、古王都,為往昔的人們所居住,具足園林、具足樹林、具足蓮池,有城基,可愛。諸比丘,於是那人會告訴國王或王之大臣:‘大人,您應當知道:我在林野、密林中游行時,看見了一條古道、古徑,為往昔的人們所行走過,我隨它而行了。隨它而行時,我看見了一座古城、古王都,為往昔的人們所居住,具足園林、具足樹林、具足蓮池,有城基,可愛。大人,請您營建那座城。’諸比丘,於是那國王或王之大臣便會營建那座城。後來,那座城便會興盛、繁榮、為眾人所知、人煙稠密,達到增長與廣大。諸比丘,同樣地,我看見了一條古道、古徑,為往昔的諸正等正覺者所行走過。
“諸比丘,而那為往昔的諸正等正覺者所行走過的古道、古徑是什麼呢?正是這八支聖道,即:正見……乃至……正定。諸比丘,這就是那為往昔的諸正等正覺者所行走過的古道、古徑;我隨它而行;隨它而行時,我證知了老死,證知了老死之集起,證知了老死之滅,證知了導至老死滅之道。我隨它而行;隨它而行時,我證知了生……乃至……證知了有……證知了取……證知了愛……證知了受……證知了觸……證知了六處……證知了名色……證知了識。我隨它而行;隨它而行時,我證知了諸行,證知了行之集起,證知了行之滅,證知了導至行滅之道。證知了它之後,我告訴了比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷。諸比丘,這梵行興盛、繁榮、廣佈、為眾人所知、遍佈各處,直至在天與人之中已被善加宣說。”第五[經]。
六、思擇經
六十六、如是我聞——一時,世尊住在拘樓國(Kuru),[有]一座名叫劍磨瑟曇(Kammāsadhamma)的拘樓人市鎮。在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘。”“尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說:“諸比丘,你們作內在的思擇(antaraṃ sammasaṃ)嗎?”這樣說時,某位比丘對世尊這樣說:“尊者,我作內在的思擇。”“比丘,那麼你是如何作內在的思擇的?”於是那位比丘作了解答。那位比丘如何解答,那位比丘[卻]未能令世尊之心滿意。
這樣說時,具壽阿難對世尊這樣說:“世尊,這正是時候;善逝,這正是時候——願世尊宣說內在的思擇。聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”“那麼,阿難,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,在此,比丘思擇時,作內在的思擇:‘凡這在世間生起的多種、種種樣的苦——老死,這苦以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?於什麼存在時老死便有?於什麼不存在時老死便不有?’他思擇時這樣了知:‘凡這在世間生起的多種、種種樣的苦——老死,這苦以依(upadhi)為因緣,以依為集起,以依為生,以依為根源;於依存在時老死便有,於依不存在時老死便不有。’他了知老死,了知老死之集起,了知老死之滅,也了知那與老死之滅相合宜而導至的行道;他是如是行道者,也是隨法而行者。諸比丘,這稱為完全為了正確地滅盡苦、為了老死之滅而行道的比丘。
“再者,他思擇時,作內在的思擇:‘而這依以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?於什麼存在時依便有?於什麼不存在時依便不有?’他思擇時這樣了知:‘依以渴愛為因緣,以渴愛為集起,以渴愛為生,以渴愛為根源;於渴愛存在時依便有,於渴愛不存在時依便不有。’他了知依,了知依之集起,了知依之滅,也了知那與依之滅相合宜而導至的行道;他是如是行道者,也是隨法而行者。諸比丘,這稱為完全為了正確地滅盡苦、為了依之滅而行道的比丘。
“再者,他思擇時,作內在的思擇:‘而這渴愛生起時於何處生起?安住時於何處安住?’他思擇時這樣了知:凡世間是可愛的、可意的,這渴愛生起時即於此生起,安住時即於此安住。世間什麼是可愛的、可意的呢?眼在世間是可愛的、可意的——這渴愛生起時即於此生起,安住時即於此安住。耳在世間是可愛的、可意的……乃至……鼻在世間是可愛的、可意的……舌在世間是可愛的、可意的……身在世間是可愛的、可意的……意在世間是可愛的、可意的——這渴愛生起時即於此生起,安住時即於此安住。
“諸比丘,凡於過去時的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為常、見為樂、見為我、見為無病、見為安穩,他們增長了渴愛;凡增長了渴愛者,他們增長了依;凡增長了依者,他們增長了苦;凡增長了苦者,他們未從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們未從苦中解脫。
“諸比丘,又凡於未來時的任何沙門或婆羅門,將把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為常、將見為樂、將見為我、將見為無病、將見為安穩,他們將增長渴愛;凡將增長渴愛者,他們將增長依;凡將增長依者,他們將增長苦;凡將增長苦者,他們將不從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們將不從苦中解脫。
“諸比丘,又凡於現在的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為常、見為樂、見為我、見為無病、見為安穩,他們增長渴愛;凡增長渴愛者,他們增長依;凡增長依者,他們增長苦;凡增長苦者,他們不從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們不從苦中解脫。
“諸比丘,猶如有一隻色具足、香具足、味具足的飲料杯(āpānīyakaṃsa),而它卻與毒相混。這時來了一個人,為暑熱所炙、為暑熱所迫,疲乏、焦渴、乾渴。[人們]對他這樣說:‘喂,人啊,這是給你的色具足、香具足、味具足的飲料杯,而它卻與毒相混。你若想要,就喝吧。你喝時,它以色、以香、以味確會適意;而喝了之後,你將因此而遭死亡,或受近於死亡之苦。’他貿然不加省思便喝了那飲料杯,不捨棄它。他因此而遭死亡,或受近於死亡之苦。諸比丘,同樣地,凡於過去時的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的……乃至……於未來時……乃至……凡於現在的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為常、見為樂、見為我、見為無病、見為安穩,他們增長渴愛;凡增長渴愛者,他們增長依;凡增長依者,他們增長苦;凡增長苦者,他們不從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們不從苦中解脫。
“諸比丘,而凡於過去時的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為無常、見為苦、見為無我、見為病、見為怖畏,他們舍斷了渴愛;凡舍斷了渴愛者,他們舍斷了依;凡舍斷了依者,他們舍斷了苦;凡舍斷了苦者,他們從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫了——我說:他們從苦中解脫了。
“諸比丘,又凡於未來時的任何沙門或婆羅門,將把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為無常、將見為苦、將見為無我、將見為病、將見為怖畏,他們將舍斷渴愛;凡將舍斷渴愛者……乃至……我說:他們將從苦中解脫。
“諸比丘,又凡於現在的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為無常、見為苦、見為無我、見為病、見為怖畏,他們舍斷渴愛;凡舍斷渴愛者,他們舍斷依;凡舍斷依者,他們舍斷苦;凡舍斷苦者,他們從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們從苦中解脫。
“諸比丘,猶如有一隻色具足、香具足、味具足的飲料杯,而它卻與毒相混。這時來了一個人,為暑熱所炙、為暑熱所迫,疲乏、焦渴、乾渴。[人們]對他這樣說:‘喂,人啊,這是給你的色具足、香具足、味具足的飲料杯,而它卻與毒相混。你若想要,就喝吧。你喝時,它以色、以香、以味確會適意;而喝了之後,你將因此而遭死亡,或受近於死亡之苦。’諸比丘,這時那人會這樣想:‘我這對酒的渴,可以用水來解除,或用酪漿來解除,或用炒鹽飲來解除,或用鹹酸醋來解除;但我絕不喝那[杯]——這將長夜為我帶來利益與安樂。’他省思之後不喝那飲料杯,捨棄它。他不會因此而遭死亡,或受近於死亡之苦。諸比丘,同樣地,凡於過去時的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為無常、見為苦、見為無我、見為病、見為怖畏,他們舍斷了渴愛;凡舍斷了渴愛者,他們舍斷了依;凡舍斷了依者,他們舍斷了苦;凡舍斷了苦者,他們從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫了——我說:他們從苦中解脫了。
“諸比丘,又凡於未來時……乃至……凡於現在的任何沙門或婆羅門,把世間凡是可愛的、可意的[事物]見為無常、見為苦、見為無我、見為病、見為怖畏,他們舍斷渴愛;凡舍斷渴愛者,他們舍斷依;凡舍斷依者,他們舍斷苦;凡舍斷苦者,他們從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫——我說:他們從苦中解脫。”第六[經]。
七、蘆葦束經
六十七、一時,具壽舍利弗與具壽大拘絺羅(Mahākoṭṭhika)住在波羅奈仙人墮處鹿野苑。那時,具壽大拘絺羅於傍晚時分從靜坐起身,來到具壽舍利弗之處;到了之後,與具壽舍利弗互相問候;互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的具壽大拘絺羅對具壽舍利弗這樣說:“賢友舍利弗,究竟老死是自作的,是他作的,是自作且他作的,還是非自作非他作而無因而生的?”“賢友拘絺羅,老死不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以生為緣而有老死。”
“賢友舍利弗,究竟生是自作的,是他作的,是自作且他作的,還是非自作非他作而無因而生的?”“賢友拘絺羅,生不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以有為緣而有生。”
“賢友舍利弗,究竟有是自作的……乃至……取是自作的……愛是自作的……受是自作的……觸是自作的……六處是自作的……名色是自作的,是他作的,是自作且他作的,還是非自作非他作而無因而生的?”“賢友拘絺羅,名色不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以識為緣而有名色。”
“賢友舍利弗,究竟識是自作的,是他作的,是自作且他作的,還是非自作非他作而無因而生的?”“賢友拘絺羅,識不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以名色為緣而有識。”
“我們剛才這樣了知具壽舍利弗所說:‘賢友拘絺羅,名色不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以識為緣而有名色。’”
“而我們剛才也這樣了知具壽舍利弗所說:‘賢友拘絺羅,識不是自作的,不是他作的,不是自作且他作的,也不是非自作非他作而無因而生的;而是以名色為緣而有識。’”
“那麼,賢友舍利弗,這所說之義應當如何理解?”“那麼賢友,我為你作一譬喻;有些有智之人也正是依譬喻而領會所說之義的。賢友,猶如兩捆蘆葦(naḷakalāpī)互相依靠而立。賢友,正是這樣:以名色為緣而有識;以識為緣而有名色;以名色為緣而有六處;以六處為緣而有觸……乃至……這樣,這整個苦蘊就集起了。賢友,若拉開那兩捆蘆葦中的一捆,另一捆便會倒下;若拉開那另一捆,[這]一捆便會倒下。賢友,正是這樣:以名色之滅而有識之滅;以識之滅而有名色之滅;以名色之滅而有六處之滅;以六處之滅而有觸之滅……乃至……這樣,這整個苦蘊就滅了。”“稀有啊,賢友舍利弗!未曾有啊,賢友舍利弗!具壽舍利弗所說的這[話],是何等善說!而我們以這三十六事隨喜具壽舍利弗的這所說:‘賢友,若比丘為了對老死的厭離、離貪、滅而說法,便足以稱[他]為“說法者比丘”。賢友,若比丘為了對老死的厭離、離貪、滅而行道,便足以稱[他]為“法隨法行的比丘”。賢友,若比丘由對老死的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,便足以稱[他]為“已達現法涅槃的比丘”。若對生……若對有……若對取……若對愛……若對受……若對觸……若對六處……若對名色……若對識……若對諸行……賢友,若比丘為了對無明的厭離、離貪、滅而說法,便足以稱[他]為“說法者比丘”。賢友,若比丘為了對無明的厭離、離貪、滅而行道,便足以稱[他]為“法隨法行的比丘”。賢友,若比丘由對無明的厭離、離貪、滅,以不執取而解脫,便足以稱[他]為“已達現法涅槃的比丘”。’”第七[經]。
八、憍賞彌經
六十八、一時,具壽茂師羅(Musila)、具壽波毗陀(Paviṭṭha)、具壽那羅陀(Nārada)與具壽阿難住在憍賞彌瞿師羅園。那時,具壽波毗陀對具壽茂師羅這樣說:“賢友茂師羅,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽茂師羅是否確有自內之智:‘以生為緣而有老死’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以生為緣而有老死’。”
“賢友茂師羅,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽茂師羅是否確有自內之智:‘以有為緣而有生’……乃至……‘以取為緣而有有’……‘以愛為緣而有取’……‘以受為緣而有愛’……‘以觸為緣而有受’……‘以六處為緣而有觸’……‘以名色為緣而有六處’……‘以識為緣而有名色’……‘以行為緣而有識’……‘以無明為緣而有行’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以無明為緣而有行’。”
“賢友茂師羅,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽茂師羅是否確有自內之智:‘以生之滅而有老死之滅’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以生之滅而有老死之滅’。”
“賢友茂師羅,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽茂師羅是否確有自內之智:‘以有之滅而有生之滅’……乃至……‘以取之滅而有有之滅’……‘以愛之滅而有取之滅’……‘以受之滅而有愛之滅’……‘以觸之滅而有受之滅’……‘以六處之滅而有觸之滅’……‘以名色之滅而有六處之滅’……‘以識之滅而有名色之滅’……‘以行之滅而有識之滅’……‘以無明之滅而有行之滅’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以無明之滅而有行之滅’。”
“賢友茂師羅,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽茂師羅是否確有自內之智:‘有之滅即是涅槃’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘有之滅即是涅槃’。”
“那麼,具壽茂師羅就是阿羅漢、漏盡者了?”這樣說時,具壽茂師羅保持沉默。那時,具壽那羅陀對具壽波毗陀這樣說:“善哉,賢友波毗陀,願我得到這個問題。請以這個問題問我。我將為你解答這個問題。”“願具壽那羅陀得到這個問題。我以這個問題問具壽那羅陀。願具壽那羅陀為我解答這個問題。”
“賢友那羅陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽那羅陀是否確有自內之智:‘以生為緣而有老死’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以生為緣而有老死’。”
“賢友那羅陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽那羅陀是否確有自內之智:以有為緣而有生……乃至……以無明為緣而有行?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以無明為緣而有行’。”
“賢友那羅陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽那羅陀是否確有自內之智:‘以生之滅而有老死之滅’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以生之滅而有老死之滅’。”
“賢友那羅陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽那羅陀是否確有自內之智:‘以有之滅而有生之滅……乃至……以無明之滅而有行之滅’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘以無明之滅而有行之滅’。”
“賢友那羅陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,具壽那羅陀是否確有自內之智:‘有之滅即是涅槃’?”“賢友波毗陀,除信之外、除喜好之外、除傳聞之外、除行相思擇之外、除對見思量後的接受之外,我知道此,我見到此:‘有之滅即是涅槃’。”
“那麼,具壽那羅陀就是阿羅漢、漏盡者了?”“賢友,‘有之滅即是涅槃’——我已如實以正慧善見這[一點],但我不是阿羅漢、漏盡者。賢友,猶如在荒漠路上有一口井,那裡既沒有繩子,也沒有汲水桶。這時來了一個人,為暑熱所炙、為暑熱所迫,疲乏、焦渴、乾渴;他往那口井裡望去。他確會有‘水’之智,卻不能以身觸及而住。賢友,正是這樣,‘有之滅即是涅槃’——我已如實以正慧善見這[一點],但我不是阿羅漢、漏盡者。”
這樣說時,具壽阿難對具壽波毗陀這樣說:“賢友波毗陀,作如是說的你,對具壽那羅陀要說什麼?”“賢友阿難,對作如是說的具壽那羅陀,我除了好的、除了善的之外,不說任何[話]。”第八[經]。
九、高漲經
六十九、如是我聞——一時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。在那裡……乃至……“諸比丘,大海高漲時,使諸大河高漲;諸大河高漲時,使諸小河高漲;諸小河高漲時,使諸大坑高漲;諸大坑高漲時,使諸小坑高漲。諸比丘,正是這樣,無明高漲時,使行高漲;行高漲時,使識高漲;識高漲時,使名色高漲;名色高漲時,使六處高漲;六處高漲時,使觸高漲;觸高漲時,使受高漲;受高漲時,使愛高漲;愛高漲時,使取高漲;取高漲時,使有高漲;有高漲時,使生高漲;生高漲時,使老死高漲。
“諸比丘,大海消退時,使諸大河消退;諸大河消退時,使諸小河消退;諸小河消退時,使諸大坑消退;諸大坑消退時,使諸小坑消退。諸比丘,正是這樣,無明消退時,使行消退;行消退時,使識消退;識消退時,使名色消退;名色消退時,使六處消退;六處消退時,使觸消退;觸消退時,使受消退;受消退時,使愛消退;愛消退時,使取消退;取消退時,使有消退;有消退時,使生消退;生消退時,使老死消退。”第九[經]。
十、須深經
七十、如是我聞——一時,世尊住在王舍城竹林迦蘭陀園。那時,世尊受恭敬、尊重、敬重、供養、禮敬,得衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具。比丘僧團也受恭敬、尊重、敬重、供養、禮敬,得衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具。然而其他外道的遊方者們不受恭敬、不受尊重、不受敬重、不受供養、不受禮敬,不得衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具。
那時,遊方者須深與一大群遊方者眾一起住在王舍城。於是遊方者須深的眾對遊方者須深這樣說:“須深賢友,你來吧,在沙門喬達摩[座下]修梵行。你學得法之後,可以教給我們;我們學得那法之後,將為在家人宣說。這樣,我們也將受恭敬、尊重、敬重、供養、禮敬,得衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具。”“是的,賢友們。”遊方者須深應諾了自己的眾,便來到具壽阿難那裡;到了之後,與具壽阿難互相問候;交換了友好、可唸的問候話語之後,坐在一旁。坐在一旁的遊方者須深對具壽阿難這樣說:“阿難賢友,我想在這法與律中修梵行。”
於是具壽阿難帶著遊方者須深來到世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽阿難對世尊這樣說:“尊者,這位遊方者須深這樣說:‘阿難賢友,我想在這法與律中修梵行。’”“那麼,阿難,你們讓須深出家吧。”遊方者須深便在世尊座下得了出家,得了具足戒。
那時,眾多比丘在世尊座下記說了究竟智:“我們了知:生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。”具壽須深聽說:“據說眾多比丘在世尊座下記說了究竟智:‘我們了知:生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’”於是具壽須深來到那些比丘那裡;到了之後,與那些比丘互相問候;交換了友好、可唸的問候話語之後,坐在一旁。坐在一旁的具壽須深對那些比丘這樣說:“據說諸位具壽在世尊座下記說了究竟智:‘我們了知:生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’是真的嗎?”“是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否體驗多種神變——一身變成多身,多身合成一身;或顯現,或隱沒;穿越牆壁、垣牆、山嶽,無所障礙,猶如在虛空中;出沒於大地之中,猶如在水中;在水上行走而不沉沒,猶如在地上;在虛空中結跏趺坐而行,猶如有翼之鳥;甚至以手觸摸、撫摸這有如此大神力、如此大威德的日月;以身自在通行,直到梵天界?”“不是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否以清淨、超人的天耳界,聽見天的與人的兩種聲音,無論遠的還是近的?”“不是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否以自己的心遍知其他眾生、其他人的心——有貪的心,了知為‘有貪的心’;離貪的心,了知為‘離貪的心’;有瞋的心,了知為‘有瞋的心’;離瞋的心,了知為‘離瞋的心’;有痴的心,了知為‘有痴的心’;離痴的心,了知為‘離痴的心’;萎縮的心,了知為‘萎縮的心’;散亂的心,了知為‘散亂的心’;廣大的心,了知為‘廣大的心’;不廣大的心,了知為‘不廣大的心’;有上的心,了知為‘有上的心’;無上的心,了知為‘無上的心’;得定的心,了知為‘得定的心’;無定的心,了知為‘無定的心’;解脫的心,了知為‘解脫的心’;未解脫的心,了知為‘未解脫的心’?”“不是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否回憶起多種宿住,即:一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、一百生、一千生、十萬生、許多壞劫、許多成劫、許多壞成劫——‘我在那裡有如此的名字、如此的種姓、如此的容貌、如此的食物,經歷如此的苦樂,有如此的壽量;從那裡死後,投生到那裡;在那裡又有如此的名字、如此的種姓、如此的容貌、如此的食物,經歷如此的苦樂,有如此的壽量;從那裡死後,投生到這裡。’如此,回憶起具有行相、具有細節的多種宿住?”“不是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡與投生:或低賤或高貴,或美麗或醜陋,或善趣或惡趣,了知眾生隨業而去——‘這些眾生確實具足身惡行、具足語惡行、具足意惡行,誹謗聖者,持邪見,受持邪見之業;他們身壞命終之後,投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。而這些眾生具足身善行、具足語善行、具足意善行,不誹謗聖者,持正見,受持正見之業;他們身壞命終之後,投生於善趣、天界。’如此,以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡與投生:或低賤或高貴,或美麗或醜陋,或善趣或惡趣,了知眾生隨業而去?”“不是的,賢友。”
“那麼,諸位具壽這樣知、這樣見,是否以身觸證那些寂靜的解脫——超越諸色而屬無色者——而住?”“不是的,賢友。”
“諸位具壽,這裡既有這[番]解答,又未證入這些法——賢友們,這究竟是怎麼回事呢?”“須深賢友,我們是慧解脫者。”
“對諸位具壽這簡略所說的,我不能詳細了知其義。願諸位具壽為我這樣說,使我能詳細了知諸位具壽這簡略所說之義。”“須深賢友,無論你了知也好,不了知也好,總之我們是慧解脫者。”
於是具壽須深從座起,來到世尊那裡;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽須深把與那些比丘之間所有的交談,全都告知了世尊。“須深,先是法住智,其後是於涅槃之智。”
“尊者,對世尊這簡略所說的,我不能詳細了知其義。尊者,願世尊為我這樣說,使我能詳細了知世尊這簡略所說之義。”“須深,無論你了知也好,不了知也好,總之法住智在先,其後是於涅槃之智。”
“須深,你認為怎樣,色是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”“受是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”“想是常還是無常?”“無常,尊者。”……乃至……“諸行是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”“識是常還是無常?”“無常,尊者。”“而那無常的,是苦還是樂?”“是苦,尊者。”“而那無常、苦、變易之法的,適宜這樣觀它——‘這是我的、這是我、這是我的自我’——嗎?”“不適宜,尊者。”
“因此,須深,凡任何色,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切色都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。凡任何受,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切受都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。凡任何想……乃至……凡任何諸行,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切諸行都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。凡任何識,無論過去、未來、現在,內或外,粗或細,劣或勝,遠或近,一切識都是‘這不是我的、這不是我、這不是我的自我’——應當以正慧如實這樣見它。
“須深,這樣見時,有聞的聖弟子於色也厭離,於受也厭離,於想也厭離,於諸行也厭離,於識也厭離;由厭離而離貪,由離貪而解脫,於解脫便有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’
“須深,你見‘以生為緣而有老死’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以有為緣而有生’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以取為緣而有有’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以愛為緣而有取’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以受為緣而有愛’……‘以觸為緣而有受’……‘以六處為緣而有觸’……‘以名色為緣而有六處’……‘以識為緣而有名色’……‘以行為緣而有識’……‘以無明為緣而有行’嗎?”“是的,尊者。”
“須深,你見‘以生之滅而有老死之滅’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以有之滅而有生之滅’嗎?”“是的,尊者。”“須深,你見‘以取之滅而有有之滅’……‘以愛之滅而有取之滅’……‘以受之滅而有愛之滅’……‘以觸之滅而有受之滅’……‘以六處之滅而有觸之滅’……‘以名色之滅而有六處之滅’……‘以識之滅而有名色之滅’……‘以行之滅而有識之滅’……‘以無明之滅而有行之滅’嗎?”“是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否體驗多種神變——一身變成多身,多身合成一身;或顯現,或隱沒;穿越牆壁、垣牆、山嶽,無所障礙,猶如在虛空中;出沒於大地之中,猶如在水中;在水上行走而不沉沒,猶如在地上;在虛空中結跏趺坐而行,猶如有翼之鳥;甚至以手觸摸、撫摸這有如此大神力、如此大威德的日月;以身自在通行,直到梵天界?”“不是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否以清淨、超人的天耳界,聽見天的與人的兩種聲音,無論遠的還是近的?”“不是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否以自己的心遍知其他眾生、其他人的心——有貪的心,了知為‘有貪的心’……乃至……解脫的心,了知為‘解脫的心’?”“不是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否回憶起多種宿住,即:一生……乃至……如此,回憶起具有行相、具有細節的多種宿住?”“不是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡……乃至……了知眾生隨業而去?”“不是的,尊者。”
“那麼,須深,你這樣知、這樣見,是否以身觸證那些寂靜的解脫——超越諸色而屬無色者——而住?”“不是的,尊者。”
“須深,這裡既有這[番]解答,又未證入這些法——須深,這究竟是怎麼回事呢?”
於是具壽須深以頭伏於世尊足下,對世尊這樣說:“尊者,罪過戰勝了我,如愚者、如痴者、如不善者——我竟在這樣善說的法與律中作為盜法者而出家。尊者,願世尊接受我的罪過為罪過,以便在將來防護。”
“確實,須深,罪過戰勝了你,如愚者、如痴者、如不善者——你竟在這樣善說的法與律中作為盜法者而出家。須深,譬如人們捉住一個作惡的盜賊,帶去給國王看:‘陛下,這是[交給]您的作惡的盜賊,凡您想對他施的刑罰,請下令施予。’國王對他們這樣說:‘諸位,去吧,用堅固的繩索把這人雙臂反剪、緊緊捆綁,用剃刀剃成光頭,以聲音刺耳的小鼓[開道],從街道到街道、從十字路口到十字路口牽著遊行,從南門帶出,在城南砍下他的頭。’國王的人們便用堅固的繩索把他雙臂反剪、緊緊捆綁,用剃刀剃成光頭,以聲音刺耳的小鼓[開道],從街道到街道、從十字路口到十字路口牽著遊行,從南門帶出,在城南砍下他的頭。須深,你認為怎樣,那人會因此而感受苦與憂嗎?”“是的,尊者。”
“須深,那人會因此而感受苦與憂;而凡在這樣善說的法與律中作為盜法者的出家,這比那[苦與憂]更有苦的異熟、更有辛辣的異熟,而且導向墮處。須深,而由於你見罪過為罪過而如法悔改,我們接受你的[悔過]。須深,凡是見罪過為罪過而如法悔改、於將來防護者,這在聖者之律中就是增長。”第十[經]。
大品第七。
其攝頌——
說無聞者的兩[經],又一[經]以子肉;
有貪與城邑,思擇、蘆葦束;
憍賞彌與高漲,以須深為第十。