快樂巴利palinanda.cc

火界 tejo

教義術語人工審定異譯：火大、熱界

在本站已譯經文中的出處

經文DN2·§171 MN28·§304 SN1-3 AN9-2 Vism5 DS3·§969 VB3·§175 KV1·§132 DN11 DN11·§499 DN20·§340 MN36·§374 MN36·§375 MN36·§376 等共 50 處
義注DN1·§45 MN1·§2 SN12-7·§62 AN1-10·§130 Vism9·§256 DS3·§596 VB3·§175 PP1·§1 DN2·§160 DN20·§340 DN32·§281 MN28·§304 MN102·§33 SN48-4·§509 等共 20 處
復注MN1·§2 MN1·§5 MN28·§304 AN4-18·§171 DS3·§651
新復注／隨復注DS3·§651 VB2·§167 VB4·§189

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)tejo
= teja n. [Sk. tejas] 火(fire), 火光火燄(flame), 威光, 威力(power), 火天. instr. tejasā, tejena. -kasiṇa 火遍. -kāya 火身, 火界. -gata 火性. -jhāna 火定. -dhātu 火界, 火界三昧. -saṃvaṭṭa 火壞. -saññin 火想的. -sama 如火的, 等同火的.
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)tejo
火

Digital Pāḷi Dictionary

tejo ✓
fire; heat
masc · √tij > tej + *as + o · √tij 8 *e (be sharp, be hot) · tejas [tij]

緬文 nissaya 逐詞注

tejo 威神力【主】義注 103:690

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語