快樂巴利palinanda.cc

相應緣 sampayutta

阿毗達摩人工審定異譯：相應

在本站已譯經文中的出處

經文SN12-2·§19 AN3·篇首·§1 Vism1 DS1·§2 VB1·§17 DK1·§1 KV7·§473 YA8·§62 SN12-2 SN12-2 SN12-2 SN56·卷末 AN3·篇首·§1 AN7·篇首·§1 等共 336 處
義注DN9·§413 MN2·§21 SN1-1·§2 AN1-14.7·§262 Vism·卷首·§4 DS·卷首 VB1·§34 DK1·§5 PP1·§1 KV7·§473 YA1·§62 MN2·§22 MN2·§24 MN2·§25 等共 132 處
復注DN6·§374 MN1·§12 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS1·§1 VB1·§34 DK3·§171 PP3·§63 KV8·§527 YA7·§2 DN11·§485 DN15·§114 DN18·§287 DN19·§320 等共 82 處
新復注／隨復注DS1·§1 DS1·§2 VB1·§34 VB4·§205 DK1·§1 DK1·§3 PP2·§1 KV7·§492 KV8·§527 YA6·§19 YA7·§2 DS1·§14 DS2·§1 DS2·§160 等共 33 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sampayutta
(saṁ+payutta),【形】聯合的(associated with)，聯結的(connected)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sampayutta
【形】 聯合的，聯在一起的。(p328)

Digital Pāḷi Dictionary

sampayutta 1 ✓
associated; closely connected (with); lit. yoked together
pp · saṃ + pa + √yuj + ta · saṃ pa √yuj 2 ṃa (yoke, join) · suprayukta [samprayuj]
sampayutta 2 ✓
bound (onto); coupled; conjoined (with); lit. yoked together
pp · saṃ + pa + √yuj + ta · saṃ pa √yuj 2 ṃa (yoke, join) · samprayukta [samprayuj]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語