快樂巴利palinanda.cc

正自覺者 sambuddha

教義術語人工審定異譯：正等覺者、遍正覺者

在本站已譯經文中的出處

經文DN16·§220 DN16 MN34 MN92 SN1-1 SN1-1 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism1·§20 Vism14·§446 DN21·§369 MN92 MN92 MN98·§455 等共 35 處
義注DN9·§438 MN4·§56 SN1-1·§7 AN1-13·§170 Vism7·§131 DS·卷首 VB1·§1 KV1·§237 DN24·§28 DN33·§305 MN5·§57 MN91·§385 MN92·§399 SN1-2·§14 等共 26 處
復注DN24·§28 MN1·§1 MN4·§35 MN47·§488 SN1-1·§1 SN1-1·§7 SN1-2·§14 AN4-3·§21 AN5-20·§195 MN51·§6 MN103·§40 MN123·§200 SN10·§236 SN16·§156 等共 17 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sambuddha
【陽】全知者(佛陀)，三菩陀。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sambuddha
【陽】 全知者（佛陀），〔三藐〕三菩陀。(p330)

Digital Pāḷi Dictionary

sambuddha 1 ✓
Awakened One; Buddha; who is wide awake; who has completely understood
masc · saṃ + √budh + ta · saṃ √budh 3 ya (know, wake up) · sambuddha [sambudh]
sambuddha 2 ✓
fully understood; completely comprehended; awakened; enlightened
pp · saṃ + √budh + ta · saṃ √budh 3 ya (know, wake up) · sambuddha [sambudh]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語