慧 paññā
去掉變音符同形的還有：已落下 panna
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 Vism·卷首 DS2·§16 VB4·§206 PP3·§80 KV1·§281 YA10·§2 DN0 DN4·§317 DN4·§318 DN8 等共 386 處
義注DN1·§28 MN1·§1 SN1-1·§9 AN1-14.1·§189 Vism·卷首·§3 DS·卷首 VB4·§189 PP2·§16 KV5·§432 DN3·§279 DN4·§317 DN4·§318 DN8·§402 DN14·§57 等共 200 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Pañña
【形】明智的，具有智慧的。(在【合】中)。
【形】明智的，具有智慧的。(在【合】中)。
巴漢詞典(明法增訂)Paññā
(梵 Prajñā, pa+ñā(梵jñā)知),【陰】智慧，智慧，知識，洞察力( intelligence, comprising all the higher faculties of cognition)。paññākkhandha,【陽】慧蘊(智力準則，修道證悟的最高知識)。paññācakkhu,【中】慧眼。SA.35.1./II,354.︰Paññācakkhu nāma catusaccaparicchedakañāṇaṁ, yaṁ-- “cakkhuṁ udapādī”ti(S.56.11./V,422.；Mv.I,11.) āgataṁ.(稱為‘慧眼’是(得)四諦的分別智，那是來自--“生起慧眼”。)paññādhana,【中】慧財。paññābala,【中】慧力。paññāvimutti,【陰】慧解脫。paññāvuddhi,【陰】慧增上。paññāsampadā,【陰】慧具足。三慧，「聞所成慧」、「思所成慧」、「修所成慧」。(Vism 439) 《瑜伽師地論》(T30.780-1)說，聞慧(suta-mayā paññā聞所成慧)，耳根由善知識聽聞法或文字來聞法所得的智慧；思慧(cintā-mayā paññā思所成慧)，以從根源作意的方式，來通達法義；修慧(bhāvanā-mayā-paññā修所成慧)，體證無常、苦、無我等法。
(梵 Prajñā, pa+ñā(梵jñā)知),【陰】智慧，智慧，知識，洞察力( intelligence, comprising all the higher faculties of cognition)。paññākkhandha,【陽】慧蘊(智力準則，修道證悟的最高知識)。paññācakkhu,【中】慧眼。SA.35.1./II,354.︰Paññācakkhu nāma catusaccaparicchedakañāṇaṁ, yaṁ-- “cakkhuṁ udapādī”ti(S.56.11./V,422.；Mv.I,11.) āgataṁ.(稱為‘慧眼’是(得)四諦的分別智，那是來自--“生起慧眼”。)paññādhana,【中】慧財。paññābala,【中】慧力。paññāvimutti,【陰】慧解脫。paññāvuddhi,【陰】慧增上。paññāsampadā,【陰】慧具足。三慧，「聞所成慧」、「思所成慧」、「修所成慧」。(Vism 439) 《瑜伽師地論》(T30.780-1)說，聞慧(suta-mayā paññā聞所成慧)，耳根由善知識聽聞法或文字來聞法所得的智慧；思慧(cintā-mayā paññā思所成慧)，以從根源作意的方式，來通達法義；修慧(bhāvanā-mayā-paññā修所成慧)，體證無常、苦、無我等法。
巴漢詞典(明法增訂)Paṇṇa
paṇṇaka (梵 Parṇa),【中】葉子，供書寫的葉子，信。paṇṇakuṭi,【陰】茅舍。paṇṇacchatta,【中】以樹葉製成的傘。paṇṇasanthara,【陽】樹葉墊子。paṇṇasālā,【陰】茅廬(沙羅樹葉)。paṇṇa-chadana,葉屋。
paṇṇaka (梵 Parṇa),【中】葉子，供書寫的葉子，信。paṇṇakuṭi,【陰】茅舍。paṇṇacchatta,【中】以樹葉製成的傘。paṇṇasanthara,【陽】樹葉墊子。paṇṇasālā,【陰】茅廬(沙羅樹葉)。paṇṇa-chadana,葉屋。
巴漢詞典(明法增訂)Panna
【形】跌落的，墜落的。pannabhāra,【形】已放下負擔人。pannaloma,【形】已落髮的人，即：抑制的。
【形】跌落的，墜落的。pannabhāra,【形】已放下負擔人。pannaloma,【形】已落髮的人，即：抑制的。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)pañña
a. [paññā 的形容詞形] 有慧的, 聰明伶俐的, 智慧者. cf. paññāṇavant.
a. [paññā 的形容詞形] 有慧的, 聰明伶俐的, 智慧者. cf. paññāṇavant.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paññā
f. [Sk. prajñā. cf. pajānāti] 般若, 慧, 智慧. -ādhiṭṭhāna 慧住處, 慧處. -ādhipateyya 慧增上. -ābhā 慧光. -indriya 慧根. -uttara 使慧增上, 最上慧. -obhāsa 慧照. -kkhandha 慧蘊. -gandha 慧香. -cakkhu 慧眼. -carita 慧行者. -teja 慧威力. -dada 給與慧的. -dasaka 慧十年. -dhana 慧財. -nirodhika 滅慧的. -paṭilābha 慧的獲得. -parihāni 慧的喪失. -pāramī, -pāramitā 慧波羅蜜. -pāsāda 慧殿. -bala 慧力. -bāhulla 慧的多多, 豐富的慧, 多慧. -bhāvanā 慧的修習. -bhūmi 慧地. -ratana 慧寶. -vimutta 慧解脫者. -vimutti 慧解脫. -visuddhi 慧清淨. -vuddhi 慧增長. -vepulla 慧廣大. -sattha 慧刀, 慧劍. -sampatti 慧成就. -sampadā 慧具足, 慧成就. -sampanna 慧具足的. -sīla 慧跟戒.
f. [Sk. prajñā. cf. pajānāti] 般若, 慧, 智慧. -ādhiṭṭhāna 慧住處, 慧處. -ādhipateyya 慧增上. -ābhā 慧光. -indriya 慧根. -uttara 使慧增上, 最上慧. -obhāsa 慧照. -kkhandha 慧蘊. -gandha 慧香. -cakkhu 慧眼. -carita 慧行者. -teja 慧威力. -dada 給與慧的. -dasaka 慧十年. -dhana 慧財. -nirodhika 滅慧的. -paṭilābha 慧的獲得. -parihāni 慧的喪失. -pāramī, -pāramitā 慧波羅蜜. -pāsāda 慧殿. -bala 慧力. -bāhulla 慧的多多, 豐富的慧, 多慧. -bhāvanā 慧的修習. -bhūmi 慧地. -ratana 慧寶. -vimutta 慧解脫者. -vimutti 慧解脫. -visuddhi 慧清淨. -vuddhi 慧增長. -vepulla 慧廣大. -sattha 慧刀, 慧劍. -sampatti 慧成就. -sampadā 慧具足, 慧成就. -sampanna 慧具足的. -sīla 慧跟戒.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paṇṇa
n. [Sk. parṇa] 葉, 樹葉; 貝葉; 書信(written leaf, letter). -ākāra (paṇṇākāra)添附在書信的贈物(state or condition of writing, i. e. object of writing that which is sent with a letter, a special message, donation, present, gift). -kuṭī 葉屋, 柴的菴. -chatta 葉傘. -chadana 葉屋. -bhisi 樹葉臥褥. -bhesajja 草藥. -santhāra 葉座. -sālā 葉菴.
n. [Sk. parṇa] 葉, 樹葉; 貝葉; 書信(written leaf, letter). -ākāra (paṇṇākāra)添附在書信的贈物(state or condition of writing, i. e. object of writing that which is sent with a letter, a special message, donation, present, gift). -kuṭī 葉屋, 柴的菴. -chatta 葉傘. -chadana 葉屋. -bhisi 樹葉臥褥. -bhesajja 草藥. -santhāra 葉座. -sālā 葉菴.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)panna
a. [pajjati＜pat 的 pp.] 已落下的, 已取下(拿下放下降下弄下卸下)的, 已倒下的, 爬行的(creeping). -ga 蛇, 伏行者(爬行者). [(譯者補充) cf. ura-ga 胸行腹行者, 蛇]. -ddhaja(應該是 dhaja ?) 已降下旗的, 已弄下收起幡的. -bhāra 已卸下重擔負荷的. -loma 身毛已收納平順(不再興奮激動)的(one whose hairs have fallen or are put down flat i.e. do not stand erect in consequence of excitement), 安心了的(pacified).
a. [pajjati＜pat 的 pp.] 已落下的, 已取下(拿下放下降下弄下卸下)的, 已倒下的, 爬行的(creeping). -ga 蛇, 伏行者(爬行者). [(譯者補充) cf. ura-ga 胸行腹行者, 蛇]. -ddhaja(應該是 dhaja ?) 已降下旗的, 已弄下收起幡的. -bhāra 已卸下重擔負荷的. -loma 身毛已收納平順(不再興奮激動)的(one whose hairs have fallen or are put down flat i.e. do not stand erect in consequence of excitement), 安心了的(pacified).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Pañña
【形】 明智的，具有智慧的。 (在【合】中)。(p190)
【形】 明智的，具有智慧的。 (在【合】中)。(p190)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Paññā
【陰】 智慧，智能，知識，洞察力。 ~kkhandha, 【陽】 慧蘊（智力準則，修道證悟的最高知識）。 ~cakkhu, 【中】 慧眼。 ~dhana, 【中】慧財。 ~bala, 【中】 慧力。 ~vimutti, 【陰】 慧解脫。 ~vuddhi, 【陰】慧增上。 ~sampadā,【陰】 慧具足。(p190)
【陰】 智慧，智能，知識，洞察力。 ~kkhandha, 【陽】 慧蘊（智力準則，修道證悟的最高知識）。 ~cakkhu, 【中】 慧眼。 ~dhana, 【中】慧財。 ~bala, 【中】 慧力。 ~vimutti, 【陰】 慧解脫。 ~vuddhi, 【陰】慧增上。 ~sampadā,【陰】 慧具足。(p190)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Paṇṇa
paṇṇaka, 【中】 葉子，供書寫的葉子，信。 ~kuṭi,【 陰】 茅舍。 ~cchatta,【中】 以樹葉製成的遮陽傘。 ~santhara, 【陽】 樹葉墊子。 ~sālā, 【陰】茅廬。(p198)
paṇṇaka, 【中】 葉子，供書寫的葉子，信。 ~kuṭi,【 陰】 茅舍。 ~cchatta,【中】 以樹葉製成的遮陽傘。 ~santhara, 【陽】 樹葉墊子。 ~sālā, 【陰】茅廬。(p198)
巴利語彙解(瑪欣德)paññā
慧，智慧， 般若，般羅若，缽剌若
慧，智慧， 般若，般羅若，缽剌若
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Paññā
慧。
慧。
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Paññā
般若(智)慧
般若(智)慧
Digital Pāḷi Dictionary
paññā 1 ✓
wisdom; knowledge; understanding; insight; distinctive knowledge; lit. active knowledge
wisdom; knowledge; understanding; insight; distinctive knowledge; lit. active knowledge
fem · pa + √ñā + ā · pa √ñā 5 nā (know) · prajñā [prajñā]
paññā 2 ✓
with wisdom; with intelligence; with understanding; lit. active knowledge
with wisdom; with intelligence; with understanding; lit. active knowledge
fem · pa + √ñā + āya > ā · pa √ñā 5 nā (know) · prajñayā < prajñā [prajñā]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN4這也是他的慧之一 → 這也屬於他的慧
依據：idampissa hoti paññāya 之 paññāya 為屬格/與格，“之一”為無字面依據的增文；同式句全段共2處（與巴利 idampissa 2處一一對應），全部同改並改注。
本頁地址
/w/paññā//术语/慧/- 無純 ASCII 短地址：
/w/panna/已是另一個詞（已落下 panna）的地址。