放逸 pamāda
在本站已譯經文中的出處
經文MN3 MN7·§71 SN1-4 SN1-4 AN1-6·§58 AN1-9·§82 Vism12 Vism12 VB17·§832 VB17·§834 MN7·§72 MN7·§73 MN25 MN25·§262 等共 89 處
義注DN26·§84 MN3·§33 SN1-4·§32 AN1-6·§58 Vism·卷首·§3 DS2·§14 VB8·§406 PP2·§3 DN30·§216 MN5·§59 MN7·§71 MN7·§72 MN12·§148 MN25·§261 等共 55 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Pamadā
(Sk. pramadā, ‹pra+mad, cp. pamāda),【陰】女人(a young (wanton) woman, a woman)。
(Sk. pramadā, ‹pra+mad, cp. pamāda),【陰】女人(a young (wanton) woman, a woman)。
巴漢詞典(明法增訂)Pamāda
(cp. Vedic pramāda, pa+mad)﹐【陽】疏忽，懶惰，怠慢(carelessness, negligence, indolence, remissness)。pamādapāṭha,【中】一本猥褻的書。
(cp. Vedic pramāda, pa+mad)﹐【陽】疏忽，懶惰，怠慢(carelessness, negligence, indolence, remissness)。pamādapāṭha,【中】一本猥褻的書。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)pamadā
f. [＜pa-mad] 年輕放逸的女子, 婦人.
f. [＜pa-mad] 年輕放逸的女子, 婦人.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)pamāda
m. [＜pa-mad Sk. pramāda] 放逸. -ṭṭhāna 放逸處, 放逸的原因. -vihāra 放逸住. -vihārin 放逸住者.
m. [＜pa-mad Sk. pramāda] 放逸. -ṭṭhāna 放逸處, 放逸的原因. -vihāra 放逸住. -vihārin 放逸住者.
Digital Pāḷi Dictionary
pamāda 1 ✓
carelessness; negligence; heedlessness; lit. active intoxication
carelessness; negligence; heedlessness; lit. active intoxication
masc · pa + √mad > mād + *a · pa √mad 3 ya (be mad, be intoxicated) · pramāda [pramad]
pamāda 2 ✓
intoxication; inebriation; drunkenness; lit. active intoxication
intoxication; inebriation; drunkenness; lit. active intoxication
masc · pa + √mad > mād + *a · pa √mad 3 ya (be mad, be intoxicated) · pramāda [pramad]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN5離放逸之因的諸酒類 → 離[導致]放逸之因的谷酒、花果酒[等]酒類
依據：對讀巴利 surāmerayamajjapamādaṭṭhānā：surā谷酒、meraya花果酒、majja酒之總稱、pamādaṭṭhāna放逸之因，原譯壓縮三支為“諸酒類”，信息少於對方“谷酒、果酒等麻醉品”；已核 DN1/DN2 定稿巴利均無 surāmeraya- 句、無先例可從，依審校建議按巴利三支展開，瑪欣德十戒名目表舊式存注。
本頁地址
/w/pamāda//术语/放逸//w/pamada/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形