城 nagara

世間事物人工審定異譯：都城、城鎮、邑、都市、城市

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Nagara
【中】城鎮，城堡，要塞。nagaraguttika,【陽】市長。nagaravara,【中】皇家城市。nagaravāsin,【陽】市民。nagarasodhaka,【陽】清道夫。nagarasobhinī,【陰】城市的美女，城鎮的妓女。

巴漢詞典(明法增訂)Nāgara
【中】市民。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)nagara
n. [〃] 城, 市, 都市. -ūpakārikā 都市的防備. -ūpama 如都市的. -kathā 都市論. -guttika 警察官. -bandhana 城縛. -vaḍḍhaki 築城者. -sāmin 城主.

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)nāgara
m. [〃cf. nagara] 市民, 城市的人(們).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Nagara
【中】城鎮，城堡，要塞。 ~guttika, 【陽】市長。 ~vara, 【中】皇家城市。 ~vāsī, 【陽】市民。 ~sodhaka, 【陽】清道夫。 ~sobhinī, 【陰】城市的美女，城鎮的妓女。(p166)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Nāgara
【中】市民。(p169)

nagara 1 ✓
town; city

nt · nagara

nagara 2 ✓
fortress; citadel; stronghold; fortification

nt · nagara

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。