女性 itthi
在本站已譯經文中的出處
經文DN17 DN27·§126 MN66·§149 MN86 SN19·§214 SN19·§215 AN3·篇首·§1 AN3-4 Vism1·§14 Vism1 PP6·§195 YA10·§95 YA10·§124 DN32·§281 等共 50 處
義注DN32·§281 MN24·§252 MN41·§440 SN3·§120 SN16·§154 AN1-1·§1 AN1-1·§8 DS3·§633 VB1·§17 MN86·§351 MN89·§366 MN89·§374 SN46-7·§238 AN1-14.1·§191 等共 16 處
新復注／隨復注DN2·§249
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Itthi
itthī,【陰】女人。cf. vanitā, nārī。itthidhutta,【陽】沉溺女色的人。itthiliṅga,【中】女人性器官，女性的特質，女性。itthi-bhāva陰性。itthinimitta,【中】女性的器官。dasa itthiyo(十種女人)︰māturakkhitā(母親守護)、piturakkhitā(父親守護)、mātāpiturakkhitā(父母親守護)、 bhāturakkhitā(兄守護)、bhaginirakkhitā(姐守護)、ñātirakkhitā(親戚守護)、gottarakkhitā(家族守護)、dhammarakkhitā(法守護)、sārakkhā(有守護。已被帶至內室，而說：這是我的(女人))、saparidaṇḍā(罰護女。凡是到某某女人處，將處罰。) 《律藏．經分別》(Vin.III,139-140.；CS:p.202-3)。manussitthī, amanussitthī, tiracchānagatitthī, 人女，非人女，雌性動物。
itthī,【陰】女人。cf. vanitā, nārī。itthidhutta,【陽】沉溺女色的人。itthiliṅga,【中】女人性器官，女性的特質，女性。itthi-bhāva陰性。itthinimitta,【中】女性的器官。dasa itthiyo(十種女人)︰māturakkhitā(母親守護)、piturakkhitā(父親守護)、mātāpiturakkhitā(父母親守護)、 bhāturakkhitā(兄守護)、bhaginirakkhitā(姐守護)、ñātirakkhitā(親戚守護)、gottarakkhitā(家族守護)、dhammarakkhitā(法守護)、sārakkhā(有守護。已被帶至內室，而說：這是我的(女人))、saparidaṇḍā(罰護女。凡是到某某女人處，將處罰。) 《律藏．經分別》(Vin.III,139-140.；CS:p.202-3)。manussitthī, amanussitthī, tiracchānagatitthī, 人女，非人女，雌性動物。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)itthī
, itthi f. [Sk. strī] 女(性), 婦人. -āgāra 後官(後宮?), 女官. -indriya 女根. -dhutta 迷惑沉溺(縱情放任)於女色的.
, itthi f. [Sk. strī] 女(性), 婦人. -āgāra 後官(後宮?), 女官. -indriya 女根. -dhutta 迷惑沉溺(縱情放任)於女色的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Itthi
itthī, itthikā, 【陰】女人，女性。 ~dhutta, 【陽】沉溺女色的人。 ~liṅga,【中】 女性的器官，女性的質量，女性。 ~nimitta, 【中】 女性的器官。(p62)
itthī, itthikā, 【陰】女人，女性。 ~dhutta, 【陽】沉溺女色的人。 ~liṅga,【中】 女性的器官，女性的質量，女性。 ~nimitta, 【中】 女性的器官。(p62)
Digital Pāḷi Dictionary
itthi ✓
woman; female
woman; female
fem · strī
緬文 nissaya 逐詞注
itthi 「vāḷabījanī」為陰性新復注 189:38
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/itthi/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/女性/