神變 iddhi
在本站已譯經文中的出處
經文DN17·§243 DN17·§252 MN129·§256 MN129·§259 SN51·§818 SN51 AN2·篇首·§1 AN2-14·§159 Vism3 Vism3 VB9·§434 VB9·§437 KV1·§193 KV1·§195 等共 78 處
義注DN16·§171 MN8·§82 SN1-4·§37 AN1-14.3·§214 Vism7·§140 DS·卷首 VB8·§406 KV1·§193 DN16·§231 DN18·§287 DN20·§331 MN12·§149 MN12·§155 MN25·§262 等共 46 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Iddhi
(Vedic rddhi from ardh, to prosper; Pāḷi ijjhati),【陰】繁榮，效力，神通。iddhapāda,【陽】(四)神足，神通力的根基。iddhabala,【中】神通力。iddhamantu,【形】有神通的。iddhavisaya,【陽】神通的範圍。iddhānubhāva, 神通，魔術(power or majesty of thaumaturgy)。iddhābhisaṅkhāra, 現神通(exercise of any of the psychic powers)。tathārūpaṁiddhānubhāvaṁ(abhisaṅkharoti),(現行)如其像神通威力。又作：如其像定(好像雕像不動而入定)。mahiddhiko,大神通者(S.21.5./II,279.)。
(Vedic rddhi from ardh, to prosper; Pāḷi ijjhati),【陰】繁榮，效力，神通。iddhapāda,【陽】(四)神足，神通力的根基。iddhabala,【中】神通力。iddhamantu,【形】有神通的。iddhavisaya,【陽】神通的範圍。iddhānubhāva, 神通，魔術(power or majesty of thaumaturgy)。iddhābhisaṅkhāra, 現神通(exercise of any of the psychic powers)。tathārūpaṁiddhānubhāvaṁ(abhisaṅkharoti),(現行)如其像神通威力。又作：如其像定(好像雕像不動而入定)。mahiddhiko,大神通者(S.21.5./II,279.)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)iddhi
f. [Sk. BSk. ṛddhi] 神通, 神變. -pāda 神足, 如意足. -mant 已有神變的. -vidhā 種々的神變.
f. [Sk. BSk. ṛddhi] 神通, 神變. -pāda 神足, 如意足. -mant 已有神變的. -vidhā 種々的神變.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Iddhi
【陰】 繁榮，效力，神通。 ~pāda, 【陽】 （四）神足，神通力的根基。 ~bala, 【中】 神通力。 ~mantu, 【形】 有神通的。 ~visaya, 【陽】神通的範圍。(p62)
【陰】 繁榮，效力，神通。 ~pāda, 【陽】 （四）神足，神通力的根基。 ~bala, 【中】 神通力。 ~mantu, 【形】 有神通的。 ~visaya, 【陽】神通的範圍。(p62)
Digital Pāḷi Dictionary
iddhi 1 ✓
psychic power; psychic potency; supernormal ability
psychic power; psychic potency; supernormal ability
fem · √idh + ti · √idh 3 ya (succeed, accomplish) · ṛddhi [ṛdh]
iddhi 2 ✓
fortunate quality; good luck; blessing
fortunate quality; good luck; blessing
fem · √idh + ti · √idh 3 ya (succeed, accomplish) · ṛddhi [ṛdh]
iddhi 3 ✓
success; accomplishment; achievement
success; accomplishment; achievement
fem · √idh + ti · √idh 3 ya (succeed, accomplish) · ṛddhi [ṛdh]
緬文 nissaya 逐詞注
iddhi ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏ်သည်新復注 188:621
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN3iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhāsi 譯“施作了如此的神變作為”；anumasi paṭimasi 譯“來回觸撫”。 → iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhāsi 譯“作出這樣的神通作為”；anumasi paṭimasi 譯“觸撫、再觸撫”（註文已與288段正文定稿同步）。
依據：註文用語與288段對齊後的正文不符，更新防後續批次按舊注改字
本頁地址
/w/iddhi/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/神变/