手 hattha
在本站已譯經文中的出處
經文DN0 DN2·§235 MN5 MN13·§169 SN7·§195 SN14 AN1-5·§41 AN1-5·§42 Vism1·§19 Vism2 KV1·§293 KV14·§691 DN4·§317 DN10 等共 123 處
義注DN2·§150 MN1·§13 SN1-1·§5 AN1-1·§1 Vism1·§18 DS·卷首 VB1·§2 PP2·§28 DN2·§151 DN2·§160 DN2·§235 DN2·§250 DN6·§374 DN7·§378 等共 291 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Haṭṭha
(haṁsati 的【過分】), 1.已毛髮豎立(bristling, standing on end)。2.已歡喜，已快樂(joyful, happy)。haṭṭhatuṭṭha,【形】充滿歡笑的。haṭṭhaloma,【形】毛髮豎立的。lomahaṭṭhajāta, 毛髮豎立(with bristling hairs, excited)。
(haṁsati 的【過分】), 1.已毛髮豎立(bristling, standing on end)。2.已歡喜，已快樂(joyful, happy)。haṭṭhatuṭṭha,【形】充滿歡笑的。haṭṭhaloma,【形】毛髮豎立的。lomahaṭṭhajāta, 毛髮豎立(with bristling hairs, excited)。
巴漢詞典(明法增訂)Hattha
(fr. hr, cp. Vedic hasta),【陽】手，柄，腕尺(等於手肘至指尖的距離或兩個張手，1肘=46~56 cm)。hatthaka,【陽】像手的東西。【形】有手的。hatthakacchapaka,造作空手狀(making a hollow hand J.III.505.)。hatthakamma,【中】手工(manual work, craft, workmanship, labour. J I.220; DhA I.98, 395; IV.64.)。hatthaga,掌權(being in the power of)。hatthagata,【形】取得的(到手的)。hatthagahaṇa,【中】hatthagāha,【陽】抓在手中，抓著。hatthacchinna,【形】斷手的。hatthaccheda,【陽】hatthachedana(=hatthacchedana),【中】切斷手。hatthaṅguli,手指(finger PvA.124 (pādaṅguli,腳趾toe))。hatthaṭṭhika,手骨(hand-bone KhA.49.)。hatthantara, 腕尺(a cubit, 古時一種量度,自肘至中指端,長約18-22英寸Vism 124.)。hatthatala,【中】手掌。hatthatthagata(hatth-attha-gata),在掌控中(in somebody’s power J I.244; III.204; VI.582. )。hatthapajjotikā,燒烤手(hand-illumination, scorching of the hand (by holding it in a torch), a kind of punishment M I.87; A I.47; II.122; Miln 197; Nd1 154. )。hatthapatāpaka,燒煤盤(a coal-pan, heating of the hand Vv 3332; VvA 147; see mandāmukhī煤鬥)。hatthabandha,手鐲(a bracelet D I.7; DA I.89. )。hatthapasāraṇa,【中】伸出手。hatthapāda,手足。hatthapāsa,【陽】手的長度(the side of the hand, vicinity Vin IV.221, 230。古譯為「伸手所及處」。等於兩個半肘尺(hattha)的長度，一個肘尺長等於手肘至指尖的距離或兩個指距。當僧團在舉行任何羯磨法時，比丘們彼此之間的距離必須在一手臂距離之內，如果超過該距離的話，僧團所舉行的羯磨法則無效。)。hatthasāra,動產(hand-wealth, movable property DhA I.240; J I.114; DA I.216.)。hatthavaṭṭaka,【陽】手推車(hand-cart Vin.II.276.)。hatthavikāra,【陽】手移動、手的運動。hatthasāra,【陽】最有價值的事物。hatthapalekhana,【形】(食後)舔手的(licking the hands (to clean them after eating, cp. the
(fr. hr, cp. Vedic hasta),【陽】手，柄，腕尺(等於手肘至指尖的距離或兩個張手，1肘=46~56 cm)。hatthaka,【陽】像手的東西。【形】有手的。hatthakacchapaka,造作空手狀(making a hollow hand J.III.505.)。hatthakamma,【中】手工(manual work, craft, workmanship, labour. J I.220; DhA I.98, 395; IV.64.)。hatthaga,掌權(being in the power of)。hatthagata,【形】取得的(到手的)。hatthagahaṇa,【中】hatthagāha,【陽】抓在手中，抓著。hatthacchinna,【形】斷手的。hatthaccheda,【陽】hatthachedana(=hatthacchedana),【中】切斷手。hatthaṅguli,手指(finger PvA.124 (pādaṅguli,腳趾toe))。hatthaṭṭhika,手骨(hand-bone KhA.49.)。hatthantara, 腕尺(a cubit, 古時一種量度,自肘至中指端,長約18-22英寸Vism 124.)。hatthatala,【中】手掌。hatthatthagata(hatth-attha-gata),在掌控中(in somebody’s power J I.244; III.204; VI.582. )。hatthapajjotikā,燒烤手(hand-illumination, scorching of the hand (by holding it in a torch), a kind of punishment M I.87; A I.47; II.122; Miln 197; Nd1 154. )。hatthapatāpaka,燒煤盤(a coal-pan, heating of the hand Vv 3332; VvA 147; see mandāmukhī煤鬥)。hatthabandha,手鐲(a bracelet D I.7; DA I.89. )。hatthapasāraṇa,【中】伸出手。hatthapāda,手足。hatthapāsa,【陽】手的長度(the side of the hand, vicinity Vin IV.221, 230。古譯為「伸手所及處」。等於兩個半肘尺(hattha)的長度，一個肘尺長等於手肘至指尖的距離或兩個指距。當僧團在舉行任何羯磨法時，比丘們彼此之間的距離必須在一手臂距離之內，如果超過該距離的話，僧團所舉行的羯磨法則無效。)。hatthasāra,動產(hand-wealth, movable property DhA I.240; J I.114; DA I.216.)。hatthavaṭṭaka,【陽】手推車(hand-cart Vin.II.276.)。hatthavikāra,【陽】手移動、手的運動。hatthasāra,【陽】最有價值的事物。hatthapalekhana,【形】(食後)舔手的(licking the hands (to clean them after eating, cp. the
巴漢詞典(明法增訂)Hattha
(skt. asāḍhā),【陽】軫宿(二十七星宿之一)。
(skt. asāḍhā),【陽】軫宿(二十七星宿之一)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Haṭṭha
(haŋsati 的【過分】), 1. 已歡喜，已快樂。 2. 已毛髮豎立。~tuṭṭha, 【形】 充滿歡笑的。 ~loma, 【形】 毛髮豎立的。(p355)
(haŋsati 的【過分】), 1. 已歡喜，已快樂。 2. 已毛髮豎立。~tuṭṭha, 【形】 充滿歡笑的。 ~loma, 【形】 毛髮豎立的。(p355)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Hattha
【陽】 手，柄，〈聖經〉腕尺（古時的長度單位）。 ~ka, 【陽】 像手的東西。 【形】 有手的。 ~kamma, 【中】 手工。 ~gata, 【形】 取得的（到手的）。 ~gahaṇa,【 中】 ~gāha,【 陽】 抓在手中，抓著。 ~cchinna,【形】 斷手的。 ~ccheda, 【陽】 ~chedana, 【中】 切斷手。 ~tala, 【中】手掌。 ~pasāraṇa, 【中】 伸出手。 ~pāsa, 【陽】 手的長度。 ~vaṭṭaka,【陽】 手推車。 ~vikāra, 【陽】 手的運動。 ~sāra, 【陽】 最有價值的事物。 ~apalekhana, 【形】 食後舔手的。 ~ābharaṇa, 【中】 手鐲。(p355)
【陽】 手，柄，〈聖經〉腕尺（古時的長度單位）。 ~ka, 【陽】 像手的東西。 【形】 有手的。 ~kamma, 【中】 手工。 ~gata, 【形】 取得的（到手的）。 ~gahaṇa,【 中】 ~gāha,【 陽】 抓在手中，抓著。 ~cchinna,【形】 斷手的。 ~ccheda, 【陽】 ~chedana, 【中】 切斷手。 ~tala, 【中】手掌。 ~pasāraṇa, 【中】 伸出手。 ~pāsa, 【陽】 手的長度。 ~vaṭṭaka,【陽】 手推車。 ~vikāra, 【陽】 手的運動。 ~sāra, 【陽】 最有價值的事物。 ~apalekhana, 【形】 食後舔手的。 ~ābharaṇa, 【中】 手鐲。(p355)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Hattha
【陽】 軫宿（二十七星宿之一）。(p355)
【陽】 軫宿（二十七星宿之一）。(p355)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)haṭṭha
a. [Sk. hṛṣṭa＜hṛṣ haṃsati 的 pp.. 或者hasati has 的 pp.] 使人(身毛)竪立; 感到十分歡喜, 得意洋洋的.
a. [Sk. hṛṣṭa＜hṛṣ haṃsati 的 pp.. 或者hasati has 的 pp.] 使人(身毛)竪立; 感到十分歡喜, 得意洋洋的.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)hattha
m. [＜hṛ Sk. hasta] 手, 手掌; 肘 [長度的単位(尋), 24 指節 aṅgula-pabba 1/4 尋 vyāma] -āpalekhana 舐手. -ābharaṇa 腕環. -ūpaga 手飾. -kukkucca 手不行儀. -gahaṇa 用手捉. -cchinna 手被切斷者. -niddhunaka 搖手. -nillehaka 舐手. -pajjotaka 燭手刑. -padacchinna 手足切斷者. -pāsa 投石所及處. -bandha 手甲, 腕環. -muddā 手印. -yogin 手瑜伽者. -vaṭṭaka 手押車.
m. [＜hṛ Sk. hasta] 手, 手掌; 肘 [長度的単位(尋), 24 指節 aṅgula-pabba 1/4 尋 vyāma] -āpalekhana 舐手. -ābharaṇa 腕環. -ūpaga 手飾. -kukkucca 手不行儀. -gahaṇa 用手捉. -cchinna 手被切斷者. -niddhunaka 搖手. -nillehaka 舐手. -pajjotaka 燭手刑. -padacchinna 手足切斷者. -pāsa 投石所及處. -bandha 手甲, 腕環. -muddā 手印. -yogin 手瑜伽者. -vaṭṭaka 手押車.
Digital Pāḷi Dictionary
hattha 1 ✓
hand
hand
masc · hasta
hattha 2 ✓
paw
paw
masc · hasta
hattha 3 ✓
in hand; carrying; holding; with
in hand; carrying; holding; with
adj · hattha + a · hasta
緬文 nissaya 逐詞注
hattha လက်新復注 189:53
hattha ဤပရိပ္ဖေါသကံ ဟူသော ပုဒ်၌新復注 189:382
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/hattha/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/手/