快樂巴利palinanda.cc

香 gandha

教義術語人工審定異譯：氣味、芬芳

在本站已譯經文中的出處

經文DN2·§213 MN10 SN3·§123 AN2·篇首·§1 Vism1 DS3·§604 VB1·§6 PP3·§57 KV1·§234 YA3·§2 DN10 DN13·§546 DN16·§205 DN16·§227 等共 357 處
義注DN2·§201 MN4·§56 SN1-1·§1 AN1-1·§3 Vism1·§9 DS·卷首 VB1·§6 PP5·§179 KV8·§521 DN9·§417 DN14·§73 DN14·§85 DN16·§240 DN17·§249 等共 105 處
復注DN14·§54 DN14·§73 MN1·§1 MN10·§117 SN1-1·§1 SN7·§206 AN1-1·§3 AN1-5·§47 DS2·§362 DS3·§600 VB6·§227 DN15·§98 DN16·§171 DN17·§246 等共 43 處
新復注／隨復注DS3·§600 VB1·§1 VB2·§154 YA3·§10

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Gandha
【陽】薰香，氣味，味道。gandhakaraṇḍaka,【陽】香水箱。gandhakuṭi,【陰】香室(佛陀的寮房)。gandhacuṇṇa,【中】香粉。gandhajāta,【中】一種香。gandhatela,【中】香油。gandhapañcaṅgulika,【中】香五指印。gandhasāra,【陽】檀香樹。gandhāpaṇa,【陽】香料。gandhika﹐【陽】香料商人(dealer in perfume)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)gandha
① m. [〃] 香, 芳香, 薫香, 香料. -kuṭī 香室, 香房, 佛的居室. -odaka香水. -gandha 香香. -jāta 香種, 香的種類. -tthena 香盜人(盜香者). -pañcaṅgulika 五指香印. -bhoga 香樂. ② [= gantha ②] 典籍,書籍. -dhura 聖典研究. -vaṃsa 書史.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Gandha
【陽】 香，氣味，味道。 ~karaṇḍaka, 【陽】 香水箱。 ~kuṭi, 【陰】香室，佛陀的小屋。 ~cuṇṇa, 【中】 香粉。 ~jāta, 【中】 一種香。 ~tela, 【中】 香油。 ~pañcaṅgulika, 【中】 香五指印。 ~sāra, 【陽】 檀香樹。~āpaṇa, 【陽】 香料。(p116)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)gandha
氣味（香）

Digital Pāḷi Dictionary

gandha 1 ✓
smell; scent; odour
masc · √ghā + na · √ghā 3 ya (smell) · gandha [ghrā]
gandha 2 ✓
perfume; fragrance; scent
masc · √ghā + na · √ghā 3 ya (smell) · gandha [ghrā]
gandha 3 ✓
name of a type of elephant; lit. fragrant
nt · √ghā + na · √ghā 3 ya (smell) · gandha [ghrā]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語