快樂巴利palinanda.cc

方 disā

世間事物人工審定異譯：方向、方位

在本站已譯經文中的出處

經文DN3·§267 DN3·§280 MN10 MN49 SN1-5 SN3·§119 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism1·§21 Vism3·§46 KV4·§401 KV21·§886 DN3·§281 DN14·§31 等共 114 處
義注DN1·§7 MN1·§12 SN1-1·§1 AN1-13·§170 Vism1·§9 DS·卷首 VB7·§356 PP1·§1 KV21·§886 DN2·§214 DN9·§408 DN13·§555 DN14·§11 DN14·§31 等共 116 處
復注DN1·§7 DN2·§166 MN1·§12 MN4·§56 SN1-1·§1 SN1-2·§13 AN1-1·§2 AN1-2·§17 DS·卷首 DS2·§1 VB6·§228 VB7·§367 DN2·§215 DN2·§250 等共 74 處
新復注／隨復注DN1·§7 DN2·§215 DN2·§250 DN3·§267

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Disa
【陽】敵人。
巴漢詞典(明法增訂)Disā
【陰】方向，(東南西北)方。disākāka,【陽】引向鴉(為了要知道陸 地的方向，在船上養的烏鴉)。disākusala,【形】知道方向的人。disāpāmokkha,【形】世界著名的。disābhāga,【陽】一個方向。disāmūḷha,【形】迷失方向的人。disāvāsin, disāvāsika,【形】住在國外的，住在不同方向的。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)disa
m. [Sk. dviṣa, dviṣant] 敵.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)disā
f. [Sk. diś, diśā] 方角(方向), 方位(direction), 四方, diso disaṃ 於諸方(在各個方向, in all directions), 從(此)地方至(彼)地方(from region to region). -kāka 引導帶路的烏鴉(a compass-crow, i. e. a crow kept on board ship in order to search for land). -ḍāha 天火. -pati 王. -pharaṇa 十方遍滿. -bhāga 方角(方向). -mukha 四方的入口, 四方朝向入口. -vata 方務, 守住四方做禁制(警戒管制)的事.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Disa
【陽】 敵人。(p156)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Disā
【陰】 方向，（東南西北）方。 ~kāka, 【陽】 引向鴉（為了要知道陸地的方向，在船上養的烏鴉）。 ~kusala,【 形】 知道方向的人。 ~pāmokkha,【形】 世界著名的。 ~bhāga, 【陽】 一個方向。 ~mūḷha, 【形】 迷失方向的人。 ~vāsī, ~vāsika, 【形】 住在國外的，住在不同方向的。(p156)

Digital Pāḷi Dictionary

disā 1 ✓
direction; cardinal point
fem · √dis + ā · √dis 1 a (point out, explain) · diśā [diś]
disā 2 ✓
region; place; area; lit. direction
fem · √dis + ā · √dis 1 a (point out, explain) · diśā [diś]
disā 3 ✓
destination; final goal; lit. direction
fem · √dis + ā · √dis 1 a (point out, explain) · diśā [diś]

緬文 nissaya 逐詞注

disā 往下風上風諸方義注 103:336
disā 把諸方義注 103:382
disā 東等諸方新復注 188:510

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語