快樂巴利palinanda.cc

欲 chanda

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 MN5·§59 SN1-3 AN1-18·§394 Vism3 DS4·§1377 VB4·§205 KV8·§510 DN0 DN1·§63 DN17 DN17 DN17·§268 DN21·§358 等共 267 處
義注DN1·§63 DN15·§103 MN1·§12 MN5·§59 SN1-6·§60 SN12-9·§73 AN1-13·§170 AN1-14.7·§260 Vism3·§39 Vism4·§70 DS2·§1 DS2·§13 VB8·§390 VB8·§391 等共 92 處
復注DN1·§63 DN13·§524 MN1·§12 MN5·§59 SN1-6·§60 SN12-9·§73 AN1-2·§11 AN1-13·§170 DS2·§50 DS2·§358 VB1·§1 VB8·§391 DN15·§103 DN17·§266 等共 55 處
新復注／隨復注DN1·§63 DS1·§4 VB4·§189 VB9·§431 VB9·§433 VB18·§1027

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Chanda
(‹chad欲)(cp. Vedic and Sk. chanda, and skandh to jump),【陽】衝動，意志，願(impulse, excitement; intention, resolution, will; desire for, wish for, delight in)。chandarāga,【陽】刺激的慾望，貪欲。
巴漢詞典(明法增訂)Chanda
(mano-group),【陽】【中】韻律學，詩體論。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)chanda
m. [〃] 欲, 志欲, 意欲. -adhipati 欲増上. -āgati 欲不行處. -ānunīta 已被導向欲的. -nānatta 欲種種. -mūlaka 把欲當根本的. -rāga 欲貪. -vāsinī 樂住婦. -samādhi 欲定. -sampadā 欲具足.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Chanda
【陽】 衝動，意志，願。 ~raga, 【陽】 刺激的慾望，貪欲。(p130)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Chanda
(mano-組), 【陽、中】 韻律學，詩體論。(p131)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)chanda
欲、意圖、決心、意志

Digital Pāḷi Dictionary

chanda 1 ✓
interest (in); self-interest (in); desire (for); wish (for); intention (to); impulse (for)
masc · √chand + a · √chand 8 *e (desire, please) · chanda [chad]
chanda 2 ✓
(vinaya) agreement; approval; consent
masc · √chand + a · √chand 8 *e (desire, please) · chanda [chad]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語