快樂巴利palinanda.cc

思 cetanā

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文MN9·§100 SN12-1 AN1-16·§306 Vism1·§6 DS2·§1 VB1·§21 DK1·§2 KV1·§302 MN57 MN111·§94 MN111 MN111 MN111 MN111 等共 256 處
義注DN1·§9 MN1·§13 SN3·§122 AN1-14.7·§262 Vism1·§6 DS2·§1 VB1·§1 KV7·§492 DN1·§28 DN15·§114 DN21·§359 DN23·§438 DN33·§305 DN33·§347 等共 98 處
復注DN1·§7 DN1·§8 MN1·§12 MN1·§13 SN3·§122 SN3·§129 AN1-13·§170 AN1-16·§306 DS2·§1 DS2·§2 VB3·§183 VB4·§205 PP2·§7 DN1·§9 等共 84 處
新復注／隨復注DN1·§7 DN1·§8 DN1·§9 DS·卷首 DS1·§3 DS2·§1 VB4·§189 VB4·§205 VB6·§234 PP1·§1 DN1·§10 DN1·§144 DN5·§342 DN5·§352 等共 18 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Cetanā
(‹ceteti‹cit思),【陰】思、意圖(intention)。A.6.63./III,415.：Cetanāhaṁ, bhikkhave, kammaṁ vadāmi. Cetayitvā kammaṁ karoti--kāyena vācāya manasā.(諸比丘！我說‘思’是業，思已而以身、語、意造業。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)cetanā
f. [〃＜cit] 思, 意思. -kamma 思業.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Cetanā
【陰】 意圖。(p129)

Digital Pāḷi Dictionary

cetanā ✓
intending; willing
fem · √cit > cet + *anā · √cit 8 *e (think, intend) · cetanā [cint]

緬文 nissaya 逐詞注

cetanā သည်義注 103:432
cetanā စေတနာသည်新復注 188:999
cetanā စေတနာတည်း新復注 188:999

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語