菩提 bodhi
在本站已譯經文中的出處
經文DN16·§178 DN30·§217 MN26·§285 MN53·§25 SN4·§137 SN8 AN3·篇首·§1 AN4-7 Vism2·§31 Vism3·§49 KV4·§399 DN30·§225 DN33·§317 DN34·§355 等共 46 處
義注DN2·§214 MN1·§13 SN7·§199 AN1-14.1·§189 Vism3·§42 DS·卷首 VB10·§466 KV4·§398 DN14·§8 DN14·§61 DN16·§178 DN28·§161 DN33·§317 MN2·§27 等共 43 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Bodhi
(‹budh, 參見[bujjhati覺],【陰】菩提，覺悟，至高知識，菩提樹。【陽】 菩提樹，覺。bodhiaṅgaṇa,【中】種有菩提樹的庭院。bodhipakkhika, bodhipakkhiya,【形】菩提分(道品，覺悟的成分)。bodhipādapa, bodhirukkha,【陽】菩提樹(參考 Assattha)。bodhipūjā,【陰】bodhimaha,【陽】對菩提樹的供奉。bodhimaṇḍa,【陽】菩提場，佛陀覺悟時坐在菩提樹下的地方。bodhimūla,【中】菩提樹根(樹下)。bodhisatta,菩薩(“the great being”發願成佛的人，屬於凡夫)，在他證悟之前已經於四大阿僧祇劫十萬大劫中修習菩薩行；證悟之後則成為佛陀。(Bodhisatta，梵文Bodhisattva。巴利文satta(已執著的)，轉成梵文應作sakta(系者﹑愛著)，不是 sattva。)
(‹budh, 參見[bujjhati覺],【陰】菩提，覺悟，至高知識，菩提樹。【陽】 菩提樹，覺。bodhiaṅgaṇa,【中】種有菩提樹的庭院。bodhipakkhika, bodhipakkhiya,【形】菩提分(道品，覺悟的成分)。bodhipādapa, bodhirukkha,【陽】菩提樹(參考 Assattha)。bodhipūjā,【陰】bodhimaha,【陽】對菩提樹的供奉。bodhimaṇḍa,【陽】菩提場，佛陀覺悟時坐在菩提樹下的地方。bodhimūla,【中】菩提樹根(樹下)。bodhisatta,菩薩(“the great being”發願成佛的人，屬於凡夫)，在他證悟之前已經於四大阿僧祇劫十萬大劫中修習菩薩行；證悟之後則成為佛陀。(Bodhisatta，梵文Bodhisattva。巴利文satta(已執著的)，轉成梵文應作sakta(系者﹑愛著)，不是 sattva。)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bodhi
【陰】 菩提，覺悟，至高知識，菩提樹。 ~aṅgaṇa, 【中】 種有菩提樹的庭院。 ~pakkhika, ~pakkhiya, 【形】 菩提分（屬於覺悟的部分）。~pādapa, ~rukkha, 【陽】 菩提樹（參考 Assattha）。 ~pūjā, 【陰】 ~maha,【陽】 對菩提樹的供奉。 ~maṇḍa, 【陽】 佛陀覺悟時坐在菩提樹下的地方。 ~mūla, 【中】 菩提樹根。(p238)
【陰】 菩提，覺悟，至高知識，菩提樹。 ~aṅgaṇa, 【中】 種有菩提樹的庭院。 ~pakkhika, ~pakkhiya, 【形】 菩提分（屬於覺悟的部分）。~pādapa, ~rukkha, 【陽】 菩提樹（參考 Assattha）。 ~pūjā, 【陰】 ~maha,【陽】 對菩提樹的供奉。 ~maṇḍa, 【陽】 佛陀覺悟時坐在菩提樹下的地方。 ~mūla, 【中】 菩提樹根。(p238)
巴利語彙解(瑪欣德)bodhi
菩提
菩提
Digital Pāḷi Dictionary
bodhi 1 ✓
awakening; enlightenment
awakening; enlightenment
fem · √budh > bodh + *i · √budh 3 ya (know, wake up) · bodhin [budh]
bodhi 2 ✓
place of the Buddha's awakening; lit. awakening
place of the Buddha's awakening; lit. awakening
fem · √budh > bodh + *i · √budh 3 ya (know, wake up) · bodhi [budh]
bodhi 3 ✓
Bodhi tree; Ficus religiosa; lit. awakening
Bodhi tree; Ficus religiosa; lit. awakening
fem · √budh > bodh + *i · √budh 3 ya (know, wake up) · bodhi, pippala, aśvattha [budh]
緬文 nissaya 逐詞注
bodhi ဗောဓိပင်ကို義注 103:835
bodhi ဗောဓိဟူ၍新復注 188:719
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/bodhi/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/菩提/