(七)二、合宜業品
一、合宜業經
六十一、那時,給孤獨居士來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的給孤獨居士這樣說——
“居士,有這四種法,在世間是可喜、可愛、可意、難得的。哪四種[法]呢?‘願財物如法地為我生起’——這是第一種法,在世間是可喜、可愛、可意、難得的。
“‘如法地獲得財物之後,願名聲與親族一同、與知交(upajjhāya)一同來到我[這裡]’——這是第二種法,在世間是可喜、可愛、可意、難得的。
“‘如法地獲得財物、與親族一同、與知交一同獲得名聲之後,願我長久地活著、維持長壽’——這是第三種法,在世間是可喜、可愛、可意、難得的。
“‘如法地獲得財物、與親族一同、與知交一同獲得名聲、長久地活著、維持長壽之後,願我身壞命終之後投生於善趣、天界’——這是第四種法,在世間是可喜、可愛、可意、難得的。居士,這就是四種在世間是可喜、可愛、可意、難得的法。
“居士,有四種法,導向獲得這四種在世間是可喜、可愛、可意、難得的法。哪四種[法]呢?信具足、戒具足、施捨具足、慧具足。
“居士,什麼是信具足呢?居士,在此,聖弟子有信,信如來的正覺:‘那位世尊亦即是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。’居士,這稱為信具足。
“居士,什麼是戒具足呢?居士,在此,聖弟子遠離殺生……乃至……遠離[導致]放逸之因的谷酒、花果酒[等]酒類。居士,這稱為戒具足。
“居士,什麼是施捨具足呢?居士,在此,聖弟子以離了慳垢的心居家,施捨無所保留、手常潔淨、樂於捨棄、堪受人乞求、樂於布施與分享。居士,這稱為施捨具足。
“居士,什麼是慧具足呢?居士,以被貪欲不正貪所征服的心而住的人,作不應作的,錯失應作的;作不應作的、錯失應作的,便從名聲與安樂退墮。居士,以被瞋恚所征服的心而住的人,作不應作的,錯失應作的;作不應作的、錯失應作的,便從名聲與安樂退墮。居士,以被昏沉睡眠所征服的心而住的人,作不應作的,錯失應作的;作不應作的、錯失應作的,便從名聲與安樂退墮。居士,以被掉舉追悔所征服的心而住的人,作不應作的,錯失應作的;作不應作的、錯失應作的,便從名聲與安樂退墮。居士,以被疑所征服的心而住的人,作不應作的,錯失應作的;作不應作的、錯失應作的,便從名聲與安樂退墮。
“居士,那位聖弟子了知‘貪欲不正貪是心的隨煩惱’——如是了知而舍斷貪欲不正貪這一心的隨煩惱;了知‘瞋恚是心的隨煩惱’——如是了知而舍斷瞋恚這一心的隨煩惱;了知‘昏沉睡眠是心的隨煩惱’——如是了知而舍斷昏沉睡眠這一心的隨煩惱;了知‘掉舉追悔是心的隨煩惱’——如是了知而舍斷掉舉追悔這一心的隨煩惱;了知‘疑是心的隨煩惱’——如是了知而舍斷疑這一心的隨煩惱。
“居士,當聖弟子了知‘貪欲不正貪是心的隨煩惱’——如是了知而貪欲不正貪這一心的隨煩惱已斷;了知‘瞋恚是心的隨煩惱’——如是了知而瞋恚這一心的隨煩惱已斷;了知‘昏沉睡眠是心的隨煩惱’——如是了知而昏沉睡眠這一心的隨煩惱已斷;了知‘掉舉追悔是心的隨煩惱’——如是了知而掉舉追悔這一心的隨煩惱已斷;了知‘疑是心的隨煩惱’——如是了知而疑這一心的隨煩惱已斷——居士,這樣的聖弟子被稱為大慧者、廣慧者、所現即見者、慧具足者。居士,這稱為慧具足。居士,這四種法導向獲得這四種在世間是可喜、可愛、可意、難得的法。
“居士,那位聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,行四種合宜之業。哪四種[合宜之業]呢?居士,在此,聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,使自己快樂、滿足,正確地維持安樂;使父母快樂、滿足,正確地維持安樂;使妻兒、奴僕、傭工、僕從快樂、滿足,正確地維持安樂;使朋友同僚快樂、滿足,正確地維持安樂。這是他[的財物]第一種得其所、得其宜、依理而受用的[用途]。
“再者,居士,聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,凡有那些災難——來自火、來自水、來自國王、來自盜賊,或來自不親愛的諸嗣——在那樣的災難中作防護而行。他使自己平安。這是他[的財物]第二種得其所、得其宜、依理而受用的[用途]。
“再者,居士,聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,行五種供:親族供、賓客供、先亡供、國王供、天神供。這是他[的財物]第三種得其所、得其宜、依理而受用的[用途]。
“再者,居士,聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,凡那些遠離驕與放逸、安住於忍與柔和、各自調伏自己、各自寂止自己、各自使自己般涅槃的沙門婆羅門,他於那樣的沙門婆羅門確立向上[增益]的、有生天之益的、有安樂果報的、導向天界的供施。這是他[的財物]第四種得其所、得其宜、依理而受用的[用途]。
“居士,那位聖弟子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物,行這四種合宜之業。居士,任何人的財物若在這四種合宜之業以外趨於耗盡,居士,這些財物被稱為不得其所、不得其宜、不依理而受用的。居士,任何人的財物若依這四種合宜之業而趨於耗盡,居士,這些財物被稱為得其所、得其宜、依理而受用的。”
“財富已享用,應養者已撫養,諸災難我已渡過;
已施了向上[增益]的供施,又已行了五供;
已侍奉了持戒者——諸自制的梵行者。
“居家的智者為了什麼目的而欲求財富,
那目的我已達到,所作的[事]不令追悔。
“憶念此[事]的世人——住立於聖法之人,
[人們]就在此世稱讚他,死後[他]在天界歡喜。”第一[經]。
二、無債經
六十二、那時,給孤獨居士來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的給孤獨居士這樣說——
“居士,有這四種樂,是受用諸欲的在家人時時、隨時所可獲得的。哪四種[樂]呢?有財之樂、受用財物之樂、無債之樂、無罪之樂。
“居士,什麼是有財之樂呢?居士,在此,良家子有以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物。他[想]:‘我有以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物。’便獲得樂,獲得喜悅。居士,這稱為有財之樂。
“居士,什麼是受用財物之樂呢?居士,在此,良家子以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物受用,並作諸福。他[想]:‘我以以奮起與精進所獲得的、以臂力積聚的、以汗水掙得的、合乎法的、如法所得的財物受用,並作諸福。’便獲得樂,獲得喜悅。居士,這稱為受用財物之樂。
“居士,什麼是無債之樂呢?居士,在此,良家子不欠任何人任何[東西],無論少或多。他[想]:‘我不欠任何人任何[東西],無論少或多。’便獲得樂,獲得喜悅。居士,這稱為無債之樂。
“居士,什麼是無罪之樂呢?居士,在此,聖弟子具足無罪的身業,具足無罪的語業,具足無罪的意業。他[想]:‘我具足無罪的身業,具足無罪的語業,具足無罪的意業。’便獲得樂,獲得喜悅。居士,這稱為無罪之樂。居士,這就是受用諸欲的在家人時時、隨時所可獲得的四種樂。”
“知道了無債之樂,又[知道]更進一層的有財之樂,
世人受用著受用財物之樂,於是以慧觀察。
“觀察時,善慧者了知兩分:
這[前三種樂]不值無罪之樂的十六分之一。”第二[經]。
三、梵天經
六十三、“諸比丘,凡在家中父母受諸子供養的家,那些家是有梵天的。諸比丘,凡在家中父母受諸子供養的家,那些家是有先師的。諸比丘,凡在家中父母受諸子供養的家,那些家是有先天的。諸比丘,凡在家中父母受諸子供養的家,那些家是有應供養者的。
“諸比丘,‘梵天’,這是父母的增語。諸比丘,‘先師’,這是父母的增語。諸比丘,‘先天’,這是父母的增語。諸比丘,‘應供養者’,這是父母的增語。這是什麼緣故呢?諸比丘,父母於諸子是多所助益的,是養育者、撫養者、示此世間者。”
“父母被稱為梵天,被稱為先師,
是諸子的應供養者,是悲憫子嗣者。
“因此智者應禮敬他們、恭敬他們,
以食物與飲料,以衣服與臥具,
以塗身、以沐浴、以洗足。
“由於對父母的那種侍奉,諸智者
就在此世稱讚他,死後[他]在天界歡喜。”第三[經]。
四、地獄經
六十四、“諸比丘,具足四種法者,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。具足哪四種[法]呢?是殺生者,是取不與者,是欲邪行者,是虛妄語者——諸比丘,具足這四種法者,便如被取來放下[一般],就這樣[墮]在地獄中。”
“殺生與不與取,以及所說的虛妄語;
還有行於他人之妻——諸智者不稱讚[這些]。”第四[經]。
五、色經
六十五、“諸比丘,世間有這四種人存在、可得。哪四種[人]呢?以色為量而於色淨信者、以聲為量而於聲淨信者、以粗陋為量而於粗陋淨信者、以法為量而於法淨信者——諸比丘,這就是世間存在、可得的四種人。”
“那些以色為量的人,那些隨聲而去的人,
落入欲貪的控制,那些人不了知[他]。
“不了知[他]內在的[德],也不見[他]外在的[行道],
四面被障蔽的愚人,他確實被聲音帶走。
“不了知[他]內在的[德],卻觀見[他]外在的[行道],
只見外在之果的人,他也被聲音帶走。
“了知[他]內在的[德],也觀見[他]外在的[行道],
見無障蔽者,他不被聲音帶走。”第五[經]。
六、有貪經
六十六、“諸比丘,世間有這四種人存在、可得。哪四種[人]呢?有貪者、有瞋者、有痴者、有慢者——諸比丘,這就是世間存在、可得的四種人。”
“染著於可貪染者,歡喜於可愛的色,
為痴所覆蓋的眾生,被繫縛而增長繫縛。
“由貪而生的、由瞋而生的,以及由痴而生的——不智者們
造作不善業,那是有苦惱的、導致苦的。
“為無明所覆的人們,成為盲者、無眼者;
諸法如何,[他們]就是那樣的,卻不思量‘[我們]是如此’。”第六[經]。
七、蛇王經
六十七、一時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,在舍衛城,某位比丘被蛇咬而命終。於是,眾多比丘來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對世尊這樣說——“尊者,在此舍衛城,某位比丘被蛇咬而命終了。”
“諸比丘,那位比丘必定沒有以慈心遍滿四蛇王族。諸比丘,因為那位比丘若以慈心遍滿四蛇王族,諸比丘,那位比丘就不會被蛇咬而命終。
“哪四[蛇王族]呢?維盧巴卡(Virūpakkha,廣目)蛇王族、伊拉巴他(Erāpatha)蛇王族、差比阿子(Chabyāputta)蛇王族、黑瞿曇迦(Kaṇhāgotamaka)蛇王族。諸比丘,那位比丘必定沒有以慈心遍滿這四蛇王族。諸比丘,因為那位比丘若以慈心遍滿這四蛇王族,諸比丘,那位比丘就不會被蛇咬而命終。
“諸比丘,我允許[你們]為了自護、自衛、自保,以慈心遍滿這四蛇王族。”
“我對維盧巴卡[族]有慈,我對伊拉巴他[族]有慈;
我對差比阿子[族]有慈,也對黑瞿曇迦[族]有慈。
“我對無足的[眾生]有慈,我對兩足的[眾生]有慈;
我對四足的[眾生]有慈,我對多足的[眾生]有慈。
“願無足的[眾生]不傷害我,願兩足的[眾生]不傷害我;
願四足的[眾生]不傷害我,願多足的[眾生]不傷害我。
“一切眾生、一切有息者,以及一切生類無餘;
願一切都見到諸吉祥[所緣],願惡不臨到任何[眾生]。
“佛是無量的,法是無量的;
僧是無量的,諸爬蟲是有量的。
“蛇、蠍、蜈蚣,蜘蛛、壁虎、鼠;
我已作了守護,我已作了保護,願諸生類退去;
這樣的我禮敬世尊,禮敬七位正等正覺者。”第七[經]。
八、提婆達多經
六十八、一時,世尊住在王舍城靈鷲山,提婆達多離去不久。在那裡,世尊就提婆達多[之事]召喚諸比丘:“諸比丘,提婆達多的利養、恭敬、名聲為自害(attavadha)而生起。諸比丘,提婆達多的利養、恭敬、名聲為敗亡(parābhava)而生起。
“諸比丘,譬如芭蕉(kadalī)為自害而結果,為敗亡而結果;諸比丘,正是這樣,提婆達多的利養、恭敬、名聲為自害而生起,提婆達多的利養、恭敬、名聲為敗亡而生起。
“諸比丘,譬如竹為自害而結果,為敗亡而結果;諸比丘,正是這樣,提婆達多的利養、恭敬、名聲為自害而生起,提婆達多的利養、恭敬、名聲為敗亡而生起。
“諸比丘,譬如蘆葦為自害而結果,為敗亡而結果;諸比丘,正是這樣,提婆達多的利養、恭敬、名聲為自害而生起,提婆達多的利養、恭敬、名聲為敗亡而生起。
“諸比丘,譬如母騾(assatarī)為自害而懷胎,為敗亡而懷胎;諸比丘,正是這樣,提婆達多的利養、恭敬、名聲為自害而生起,提婆達多的利養、恭敬、名聲為敗亡而生起。”
“果實確實毀滅芭蕉,果實[毀滅]竹,果實[毀滅]蘆葦;
恭敬毀滅卑劣之人(kāpurisa),如胎[毀滅]母騾。”第八[經]。
九、精勤經
六十九、“諸比丘,有這四種勤。哪四種[勤]呢?防護勤、舍斷勤、修習勤、隨護勤。諸比丘,什麼是防護勤呢?諸比丘,在此,比丘為令未生的惡不善法不生,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤。諸比丘,這稱為防護勤。
“諸比丘,什麼是舍斷勤呢?諸比丘,在此,比丘為舍斷已生的惡不善法,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤。諸比丘,這稱為舍斷勤。
“諸比丘,什麼是修習勤呢?諸比丘,在此,比丘為令未生的善法生起,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤。諸比丘,這稱為修習勤。
“諸比丘,什麼是隨護勤呢?諸比丘,在此,比丘為令已生的善法住立、不忘失、增多、廣大、由修習而圓滿,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤。諸比丘,這稱為隨護勤。諸比丘,這就是四種勤。”
“防護與舍斷、修習、隨護,
這四種勤,是日種之親所宣說的;
凡在此熱勤的比丘,能達到苦的滅盡。”第九[經]。
十、非法者經
七十、“諸比丘,當國王們是非法者之時,那時王臣們也是非法者。王臣們是非法者時,那時婆羅門與居士們也是非法者。婆羅門與居士們是非法者時,那時市鎮與地方的居民們也是非法者。市鎮與地方的居民們是非法者時,月與日不齊地運行。月與日不齊地運行時,星宿星象不齊地運行。星宿星象不齊地運行時,晝與夜不齊地運行。晝與夜不齊地運行時,月與半月不齊地運行。月與半月不齊地運行時,季與年不齊地運行。季與年不齊地運行時,風不齊地吹,不齊、失道。風不齊地吹、不齊、失道時,諸天神被激怒。諸天神被激怒時,天不適時降下好雨。天不適時降下好雨時,莊稼成熟不齊。諸比丘,人們食用成熟不齊的莊稼,便短壽、醜陋、多病。
“諸比丘,當國王們是如法者之時,那時王臣們也是如法者。王臣們是如法者時,那時婆羅門與居士們也是如法者。婆羅門與居士們是如法者時,那時市鎮與地方的居民們也是如法者。市鎮與地方的居民們是如法者時,月與日齊整地運行。月與日齊整地運行時,星宿星象齊整地運行。星宿星象齊整地運行時,晝與夜齊整地運行。晝與夜齊整地運行時,月與半月齊整地運行。月與半月齊整地運行時,季與年齊整地運行。季與年齊整地運行時,風齊整地吹,齊整、循道。風齊整地吹、齊整、循道時,諸天神不被激怒。諸天神不被激怒時,天適時降下好雨。天適時降下好雨時,莊稼成熟齊整。諸比丘,人們食用成熟齊整的莊稼,便長壽、有容色、有力、少病。”
“牛群在渡[河]時,若牛王走歪了,
在領導者走歪時,它們全都走歪。
“同樣,在人們之中,凡被認為最勝者,
他若行非法,其餘的人眾更是如此;
國王若是非法者,整個國家都臥於苦中。
“牛群在渡[河]時,若牛王走正直,
在領導者走正直時,它們全都走正直。
“同樣,在人們之中,凡被認為最勝者,
他若行法,其餘的人眾更是如此;
國王若是如法者,整個國家都臥於樂中。”第十[經]。
合宜業品第二。
其攝頌——
合宜業、無債,梵天、地獄,以色為第五;
有貪、蛇王、提婆達多,精勤以及非法者。