快樂巴利palinanda.cc

無義 anattha

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN33 DN33 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism6·§107 Vism7 DS4·§1066 DS4·§1120 VB17·§909 VB17·§960 PP4·§125 DN34·§359 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 等共 85 處
義注DN16·§131 DN16·§168 MN1·§2 MN4·§56 SN3·§112 SN12-7·§63 AN1-2·§12 AN1-9·§82 Vism1·§14 Vism4·§70 DS2·§386 DS4·§1007 VB4·§199 VB12·§514 等共 60 處
復注DN12·§513 DN16·§168 MN1·§2 MN1·§6 SN1-3·§24 SN5·§162 AN2-2·§16 AN2-14·§152 DS2·§160 DS4·§1066 VB1·§20 VB3·§183 DN19·§296 DN19·§304 等共 56 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Anattha
(an無+attha義利),【陽】【中】無義利。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)anattha
m. [an-attha] 無義, 無利, 非義, 非利, 不饒益. -vādin 無益語者. -saṃhita 無利(益)伴隨的, 無利益的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Anattha
【陽】 1. 傷害。 2. 不幸。(p13)

Digital Pāḷi Dictionary

anattha 1 ✓
harm; misfortune; damage; injury; hurt
masc · na > an + √ar + tha · √ar 1 a (move, attain) · anartha [ṛ]
anattha 2 ✓
what is useless; what is unbeneficial; what is meaningless; lit. non benefit
masc · na > an + √ar + tha · √ar 1 a (move, attain) · anartha [ṛ]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語