快樂巴利palinanda.cc

無間緣 anantara

阿毗達摩人工審定異譯：無間

在本站已譯經文中的出處

經文AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN9·篇首·§1 AN10·篇首·§1 AN11·篇首·§1 Vism3·§46 Vism13 Vism17 Vism17·§605 Vism19·§685
義注DN14·§17 MN37·§391 SN1-7·§67 AN1-14.6·§248 Vism13·§403 VB2·§154 KV5·§439 YA8·§1 DN14·§64 DN14·§81 DN19·§296 DN32·§281 MN37·§392 MN77·§250 等共 29 處
復注DN14·§64 DN28·§150 MN4·§56 MN5·§57 SN1-7·§65 SN9·§226 AN1-13·§170 AN1-15·§275 DS1·§15 DS2·§1 VB6·§231 PP2·§26 PP8·§203 DN33·§305 等共 42 處
新復注／隨復注DS4·§1035 VB6·§226 VB6·§231 VB6·§234 KV·卷首 KV5·§439 YA7·§1 VB10·§467

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Anantara
(an無+antara內部?中途),【形】1.無內部。2.無中途。3.下一個，鄰接的，隨後的。anantaraṁ,【副】在後邊。antarābhava (antarā-bhava)(梵), 中陰身、中有(某些部派的觀點，上座部不承認)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)anantara
a. [an-antara] [無-中間] 無(中)間的, 直接的. acc. anantaraṃ adv. 直接地, 無間地. -paccaya 無間縁.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Anantara
【形】 下一個，鄰接的，隨後的。anantaraŋ, 【副】 在後邊。(p13)

Digital Pāḷi Dictionary

anantara 1 ✓
no secret teaching; no inner doctrine; lit. no inner
nt · na > an + anta + ra · anantara
anantara 2 ✓
immediately following; lit. no space in-between
adj · na > an + anta + ra · anantara
anantara 3
next
adj

緬文 nissaya 逐詞注

anantara ၌新復注 188:774

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語