吠舍 vessa

世間事物人工審定異譯：庶民、毘舍、商賈種姓

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Vessa
(梵Vaisya),【陽】吠舍(印度四大階級的第三級成員，從事農、牧、工、商等生產事業的一般平民階級)、毘舍、吠奢、鞞舍、商估(merchant)、工師(technician)。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vessa
【陽】毗舍（印度四大階級的第三等級成員）。(p306)

巴利語彙解(瑪欣德)vessa
吠舍，吠奢，鞞舍，毗舍

vessa 1.1 ✓
man of the merchant and agricultural caste

masc · vaiśya

vessa 2.1
everything; entire universe ◑

masc · √vis > ves + *ya · √vis 1 a (enter) · viśva [viś]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。