快樂巴利palinanda.cc

御者 sārathi

世間事物人工審定異譯：駕車者、馭者、車伕、馭手

在本站已譯經文中的出處

經文DN14·§43 DN14·§44 MN129 SN1-5 SN19 AN8-2·§13 AN8-2 Vism4·§66 Vism14 DN14·§45 DN14·§47 DN14·§48 DN14·§50 DN14·§51 等共 33 處
義注DN3·§291 DN14·§43 MN10·§108 MN10·§118 SN1-5·§46 SN7·§197 AN1-14.5·§243 AN1-18·§412 Vism8·§181 DS2·§1 DN14·§45 DN14·§52 DN14·§54 DN14·§55 等共 23 處
復注DN14·§44 DN16·§167 MN21·§225 MN111·§94 SN4·§156 SN7·§197 SN20·§225 AN1-18·§412 AN6-2·§13 AN8-1·§1 SN35-19·§239 SN51·§822 AN8-7·§70

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sārathi
sārathī(fr. sa-ratha; Vedic sārathi),【陽】戰車的御者，馬車伕，駕駛者(charioteer, coachman)。payojanakasārathi﹐駕馭的馬車伕。assadammasārathi, 馴馬的馬車。purisadammasārathi, 馴人的(馬)車。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sārathi
sārathī, 【陽】 戰車的御者，馬車伕，駕駛者。(p341)

Digital Pāḷi Dictionary

sārathi 1 ✓
charioteer; driver
masc · sa + ratha + i · sārathi, sūta, rathin, yantṛ
sārathi 2 ✓
(horse or elephant) trainer
masc · sa + ratha + i · sārathi
sārathi 3 ✓
leader; lit. charioteer
masc · sa + ratha + i · sārathi

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語