一、第一五十[經]
一、慈品
一、慈經
一、如是我聞——一時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘。”“尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,慈心解脫若已串習、已修習、已多作、已作車乘、已作基地、已確立、已積習、已善精勤,可期待八種功德。哪八種[功德]呢?安樂地睡,安樂地醒,不見惡夢,為人們所愛,為非人所愛,諸天神守護[他],火或毒或刀不侵入他,若未通達更上[之法],則趣往梵天界。諸比丘,慈心解脫若已串習、已修習、已多作、已作車乘、已作基地、已確立、已積習、已善精勤,可期待這八種功德。”
“凡具念而修習無量之慈者,
[他的]諸結變得稀薄,[他]見到依之滅盡。
“若以無瞋惡之心,即使只對一個眾生
行慈,他也因此成為善者;
而以意悲憫一切眾生的
聖者,造作豐厚的福。
“那些征服了充滿眾生的大地的
諸王仙,祭祀著而巡行:
馬祭(assamedha)、人祭(purisamedha),
擲栓祭(sammāpāsa)、飲力祭(vājapeyya)、無閂祭(niraggaḷa)——
“它們連善修習的慈心的
十六分之一也不及,
猶如一切星群[比於]月光,
連[它的]十六分之一也不值。
“不殺,也不令[人]殺;不侵損,也不令[人]侵損;
對一切眾生懷著慈之分,他就與任何人都沒有怨。”第一[經]。
二、慧經
二、“諸比丘,有這八種因、八種緣,能使未得的梵行之初的慧得以獲得,使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿。哪八種[因緣]呢?諸比丘,在此,比丘依止導師或某位堪為尊重的同梵行者而住,對他有強烈的慚愧現起,且有愛與恭敬。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第一種因、第一種緣。
“他依止那位導師或某位堪為尊重的同梵行者而住,對他有強烈的慚愧現起,且有愛與恭敬;他時時前往請問、發問:‘尊者,這是怎樣?這是什麼義?’那些具壽便為他開顯未開顯的,明瞭未明瞭的,並於種種可疑之處除遣其疑。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第二種因、第二種緣。
“他聽聞那法之後,以身遠離與心遠離兩種遠離而成就。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第三種因、第三種緣。
“他具戒,以波羅提木叉律儀防護而住,具足正行與行處,於微細的罪過也見怖畏,受持學處而學習。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第四種因、第四種緣。
“他是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者。凡是那些初善、中善、後善的,具足義理與文句的,顯示完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第五種因、第五種緣。
“他為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第六種因、第六種緣。
“又,他進入僧團時,不作種種雜論,不作畜生論;或自己說法,或請他人[說法],或不輕視聖默然。諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第七種因、第七種緣。
“又,他於五取蘊隨觀生滅而住:‘色是如此,色的集起是如此,色的滅沒是如此;受是如此,受的集起是如此,受的滅沒是如此;想是如此……乃至……行是如此……乃至……識是如此,識的集起是如此,識的滅沒是如此。’諸比丘,這是使未得的梵行之初的慧得以獲得、使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿的第八種因、第八種緣。
“同梵行者們這樣敬重他:‘這位具壽依止導師或某位堪為尊重的同梵行者而住,對他有強烈的慚愧現起,且有愛與恭敬。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽依止那位導師或某位堪為尊重的同梵行者而住,對他有強烈的慚愧現起,且有愛與恭敬;他時時前往請問、發問:“尊者,這是怎樣?這是什麼義?”那些具壽便為他開顯未開顯的,明瞭未明瞭的,並於種種可疑之處除遣其疑。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽聽聞那法之後,以身遠離與心遠離兩種遠離而成就。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽具戒,以波羅提木叉律儀防護而住,具足正行與行處,於微細的罪過也見怖畏,受持學處而學習。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者。凡是那些初善、中善、後善的,具足義理與文句的,顯示完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽進入僧團時,不作種種雜論,不作畜生論;或自己說法,或請他人[說法],或不輕視聖默然。這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“‘又,這位具壽於五取蘊隨觀生滅而住:“色是如此,色的集起是如此,色的滅沒是如此;受是如此……乃至……想是如此……乃至……行是如此……乃至……識是如此,識的集起是如此,識的滅沒是如此。”這位具壽確實是知而知、見而見。’這法也導向[被]愛、[被]尊重、修習、沙門性、合一。
“諸比丘,這八種因、八種緣能使未得的梵行之初的慧得以獲得,使已得的[慧]增多、廣大、由修習而圓滿。”第二[經]。
三、第一不可愛經
三、“諸比丘,具足八種法的比丘,不為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。具足哪八種[法]呢?諸比丘,在此,比丘是稱讚不可愛者的、呵責可愛者的、欲求利養的、欲求恭敬的、無慚的、無愧的、惡欲的、邪見的。諸比丘,具足這八種法的比丘,不為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。
“諸比丘,具足八種法的比丘,為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。具足哪八種[法]呢?諸比丘,在此,比丘不是稱讚不可愛者的,不是呵責可愛者的,不是欲求利養的,不是欲求恭敬的,是有慚的、有愧的、少欲的、正見的。諸比丘,具足這八種法的比丘,為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。”第三[經]。
四、第二不可愛經
四、“諸比丘,具足八種法的比丘,不為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。具足哪八種[法]呢?諸比丘,在此,比丘是欲求利養的、欲求恭敬的、欲求不被輕視的、不知時的、不知量的、不淨的、多言的、辱罵謾罵諸同梵行者的。諸比丘,具足這八種法的比丘,不為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。
“諸比丘,具足八種法的比丘,為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。具足哪八種[法]呢?諸比丘,在此,比丘不是欲求利養的,不是欲求恭敬的,不是欲求不被輕視的,是知時的、知量的、清淨的,不是多言的,不是辱罵謾罵諸同梵行者的。諸比丘,具足這八種法的比丘,為諸同梵行者所愛、所可意、所尊重、所欽敬。”第四[經]。
五、第一世間法經
五、“諸比丘,有這八種世間法隨轉於世間,世間也隨轉於八種世間法。哪八種[世間法]呢?得、不得、名聲、無名聲、毀、贊、樂、苦。諸比丘,這八種世間法隨轉於世間,世間也隨轉於這八種世間法。”
“得與不得、名聲與無名聲,
毀與贊、樂與苦——
這些在人間的法是無常的、
不恆常的、變易之法。
“具念、善慧者知道了這些,
觀察[它們]是變易之法;
可喜之法不擾亂[其]心,
於不可喜者,他也不至於瞋礙。
“他的隨順或違逆,
已被驅散、已滅沒,不復存在;
知道了遠塵、無愁的境地,
到達有之彼岸者正確地了知[它]。”第五[經]。
六、第二世間法經
六、“諸比丘,有這八種世間法隨轉於世間,世間也隨轉於八種世間法。哪八種[世間法]呢?得、不得、名聲、無名聲、毀、贊、樂、苦。諸比丘,這八種世間法隨轉於世間,世間也隨轉於這八種世間法。
“諸比丘,無聞凡夫會生起得、不得、名聲、無名聲、毀、贊、樂、苦;諸比丘,有聞的聖弟子也會生起得、不得、名聲、無名聲、毀、贊、樂、苦。諸比丘,那麼此中,有聞的聖弟子與無聞凡夫之間,有什麼差別?有什麼更多的作為?有什麼不同?”“尊者,我們的諸法以世尊為根本、以世尊為引導、以世尊為依止。尊者,若世尊親自解說這所說之義,那就好了;聽了世尊[所說],比丘們將會受持。”
“那麼,諸比丘,你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——“諸比丘,無聞凡夫生起了得。他不這樣思察:‘我生起了這得,而它是無常的、苦的、變易之法。’不如實了知[它]。生起了不得……乃至……生起了名聲……生起了無名聲……生起了毀……生起了贊……生起了樂……生起了苦。他不這樣思察:‘我生起了這苦,而它是無常的、苦的、變易之法。’不如實了知[它]。”
“得也遍取他的心而住,不得也遍取他的心而住,名聲也遍取他的心而住,無名聲也遍取他的心而住,毀也遍取他的心而住,贊也遍取他的心而住,樂也遍取他的心而住,苦也遍取他的心而住。他歡迎已生的得,厭拒不得;歡迎已生的名聲,厭拒無名聲;歡迎已生的贊,厭拒毀;歡迎已生的樂,厭拒苦。他如是陷入隨順與違逆,不能從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫。我說:‘[他]不能從苦中解脫。’”
“諸比丘,而有聞的聖弟子生起了得。他這樣思察:‘我生起了這得,而它是無常的、苦的、變易之法。’如實了知[它]。生起了不得……乃至……生起了名聲……生起了無名聲……生起了毀……生起了贊……生起了樂……生起了苦。他這樣思察:‘我生起了這苦,而它是無常的、苦的、變易之法。’如實了知[它]。”
“得也不遍取他的心而住,不得也不遍取他的心而住,名聲也不遍取他的心而住,無名聲也不遍取他的心而住,毀也不遍取他的心而住,贊也不遍取他的心而住,樂也不遍取他的心而住,苦也不遍取他的心而住。他不歡迎已生的得,不厭拒不得;不歡迎已生的名聲,不厭拒無名聲;不歡迎已生的贊,不厭拒毀;不歡迎已生的樂,不厭拒苦。他如是舍斷了隨順與違逆,從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中解脫。我說:‘[他]從苦中解脫。’諸比丘,這就是有聞的聖弟子與無聞凡夫之間的差別、更多的作為、不同。”
“得與不得、名聲與無名聲,
毀與贊、樂與苦——
這些在人間的法是無常的、
不恆常的、變易之法。
“具念、善慧者知道了這些,
觀察[它們]是變易之法;
可喜之法不擾亂[其]心,
於不可喜者,他也不至於瞋礙。
“他的隨順或違逆,
已被驅散、已滅沒,不復存在;
知道了遠塵、無愁的境地,
到達有之彼岸者正確地了知[它]。”第六[經]。
七、提婆達多失壞經
七、一時,世尊住在王舍城靈鷲山,提婆達多離去不久。在那裡,世尊就提婆達多[之事]召喚諸比丘:“諸比丘,比丘時時省察自己的失壞,這是好的。諸比丘,比丘時時省察他人的失壞,這是好的。諸比丘,比丘時時省察自己的成就,這是好的。諸比丘,比丘時時省察他人的成就,這是好的。諸比丘,提婆達多被八種非正法所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。”
“被哪八種[非正法]呢?諸比丘,提婆達多被得所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。諸比丘,被不得……乃至……諸比丘,被名聲……諸比丘,被無名聲……諸比丘,被恭敬……諸比丘,被不恭敬……諸比丘,被惡欲……諸比丘,提婆達多被惡友性所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。諸比丘,提婆達多被這八種非正法所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。
“諸比丘,比丘一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住,這是好的。
“諸比丘,比丘緣於什麼道理而一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住呢?
“諸比丘,此[比丘]若不制勝已生的得而住,本會生起諸漏、苦惱與熱惱;制勝已生的得而住,如是他便沒有那些諸漏、苦惱與熱惱。諸比丘,此[比丘]若不制勝已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……已生的惡友性而住,本會生起諸漏、苦惱與熱惱;制勝已生的惡友性而住,如是他便沒有那些諸漏、苦惱與熱惱。諸比丘,比丘正是緣於這個道理而一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住。
“因此,諸比丘,你們應當這樣修學:‘我們要一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……我們要一再地制勝已生的惡友性而住。’諸比丘,你們應當這樣修學。”第七[經]。
八、優多羅失壞經
八、一時,具壽優多羅(Uttara)住在摩醯沙婆圖(Mahisavatthu)的僧祇耶迦山(Saṅkheyyaka)婆吒闍利迦(Vaṭajālikā)[精舍]。在那裡,具壽優多羅召喚諸比丘:“賢友們,比丘時時省察自己的失壞,這是好的。賢友們,比丘時時省察他人的失壞,這是好的。賢友們,比丘時時省察自己的成就,這是好的。賢友們,比丘時時省察他人的成就,這是好的。”
那時,毗沙門天王(Vessavaṇa)因某件應作之事,從北方往南方去。毗沙門天王聽到具壽優多羅在摩醯沙婆圖的僧祇耶迦山婆吒闍利迦[精舍]這樣為諸比丘說法:“賢友們,比丘時時省察自己的失壞,這是好的。賢友們,比丘時時省察他人的失壞,這是好的。賢友們,比丘時時省察自己的成就,這是好的。賢友們,比丘時時省察他人的成就,這是好的。”
於是,毗沙門天王猶如有力之人伸展屈曲的手臂、或屈曲伸展的手臂那樣,從摩醯沙婆圖的僧祇耶迦山婆吒闍利迦[精舍]隱沒,顯現在三十三天諸天之中。於是,毗沙門天王來到諸天之主帝釋之處;到了之後,對諸天之主帝釋這樣說:“尊駕,您要知道!這位具壽優多羅在摩醯沙婆圖的僧祇耶迦山婆吒闍利迦[精舍]這樣為諸比丘說法:‘賢友們,比丘時時省察自己的失壞,這是好的。賢友們,比丘時時省察他人的失壞……乃至……自己的成就……他人的成就,這是好的。’”
於是,諸天之主帝釋猶如有力之人伸展屈曲的手臂、或屈曲伸展的手臂那樣,從三十三天諸天之中隱沒,顯現在摩醯沙婆圖的僧祇耶迦山婆吒闍利迦[精舍]具壽優多羅的面前。於是,諸天之主帝釋來到具壽優多羅之處;到了之後,禮敬具壽優多羅,站在一旁。站在一旁的諸天之主帝釋對具壽優多羅這樣說——
“尊者,聽說具壽優多羅這樣為諸比丘說了法:‘賢友們,比丘時時省察自己的失壞,這是好的;賢友們,比丘時時省察他人的失壞……乃至……自己的成就……他人的成就,這是好的。’是真的嗎?”“是的,諸天之主。”“尊者,那麼這是具壽優多羅自己的辯才呢,還是那位世尊、阿羅漢、正等正覺者的言語?”“那麼,諸天之主,我為你說個譬喻——此世有些有智之人正是藉譬喻而了知所說之義。”
“諸天之主,猶如在村落或市鎮不遠處有一大谷堆,大群人從那裡運取穀物——用扁擔、用籃子、用衣兜、用雙手捧。諸天之主,若有人走近那大群人這樣問:‘你們從哪裡運來這穀物?’諸天之主,那大群人怎樣回答,才是正確的回答呢?”“尊者,那大群人回答‘我們從那大谷堆運來’,才是正確的回答。”“諸天之主,同樣地,凡是任何善說的,那一切都是那位世尊、阿羅漢、正等正覺者的言語;我們與其他人都是從那裡一再取來而說的。”
“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!具壽優多羅所說的這[話],是何等善說:‘凡是任何善說的,那一切都是那位世尊、阿羅漢、正等正覺者的言語;我們與其他人都是從那裡一再取來而說的。’尊者優多羅,有一次,世尊住在王舍城靈鷲山,提婆達多離去不久。在那裡,世尊就提婆達多[之事]召喚諸比丘——
“諸比丘,比丘時時省察自己的失壞,這是好的。諸比丘,比丘時時省察他人的失壞……乃至……自己的成就……他人的成就,這是好的。諸比丘,提婆達多被八種非正法所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。被哪八種[非正法]呢?諸比丘,提婆達多被得所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的;諸比丘,被不得……乃至……諸比丘,被名聲……諸比丘,被無名聲……諸比丘,被恭敬……諸比丘,被不恭敬……諸比丘,被惡欲……諸比丘,提婆達多被惡友性所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。諸比丘,提婆達多被這八種非正法所征服、心被遍盡,是墮苦界的、墮地獄的、住劫的、不可救治的。
“諸比丘,比丘一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住,這是好的。
“諸比丘,比丘緣於什麼道理而一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住呢?
“諸比丘,此[比丘]若不制勝已生的得而住,本會生起諸漏、苦惱與熱惱;制勝已生的得而住,如是他便沒有那些諸漏、苦惱與熱惱。諸比丘,此[比丘]若不制勝已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……已生的惡友性而住,本會生起諸漏、苦惱與熱惱;制勝已生的惡友性而住,如是他便沒有那些諸漏、苦惱與熱惱。諸比丘,比丘正是緣於這個道理而一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……一再地制勝已生的惡友性而住。
“因此,諸比丘,你們應當這樣修學:‘我們要一再地制勝已生的得而住,[一再地制勝]已生的不得……乃至……已生的名聲……已生的無名聲……已生的恭敬……已生的不恭敬……已生的惡欲……我們要一再地制勝已生的惡友性而住。’諸比丘,你們應當這樣修學。”
“尊者優多羅,在人間凡有四眾——比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,這個法門[卻]未在任何[一眾]中被確立。尊者,願具壽優多羅受學這個法門;尊者,願具壽優多羅通曉這個法門;尊者,願具壽優多羅憶持這個法門。尊者,這個法門具有義利,是梵行之初。”第八[經]。
九、難陀經
九、“諸比丘,若正確地說,應說難陀是‘良家子’。諸比丘,若正確地說,應說難陀是‘有力者’。諸比丘,若正確地說,應說難陀是‘令人淨信者’。諸比丘,若正確地說,應說難陀是‘貪熾盛者’。諸比丘,何須[說]別的?難陀守護諸根門、於食知量、勤修警寤、具足念與正知,由於這些,難陀能行圓滿、遍淨的梵行!諸比丘,此中,難陀守護諸根門之事是這樣的:諸比丘,若難陀應當看東方,難陀便以心全部作意之後看東方:‘我如此看東方時,貪與憂等惡、不善法將不流入。’如此他於其中有正知。
“諸比丘,若難陀應當看西方……乃至……應當看北方……應當看南方……應當仰看上方……應當俯看下方……應當遍看四維,難陀便以心全部作意之後遍看四維:‘我如此遍看四維時,貪與憂等惡、不善法將不流入。’如此他於其中有正知。諸比丘,這就是難陀守護諸根門之事。
“諸比丘,此中,難陀於食知量之事是這樣的:諸比丘,在此,難陀如理省思後攝取食物:‘不為嬉遊,不為驕慢,不為裝飾,不為莊嚴,只是為了這身體的住立、維持,為了止息傷害,為了資助梵行;我將如此消除舊受,也不令新受生起;我將得以維生、無過,並且安樂而住。’諸比丘,這就是難陀於食知量之事。
“諸比丘,此中,難陀勤修警寤之事是這樣的:諸比丘,在此,難陀白天以經行、以坐,令心從諸所應遮之法中淨化;夜的初分以經行、以坐,令心從諸所應遮之法中淨化;夜的中分以右脅作獅子臥,足足相疊,具念、正知,作意起身之想;夜的後分起身,以經行、以坐,令心從諸所應遮之法中淨化。諸比丘,這就是難陀勤修警寤之事。
“諸比丘,此中,難陀念與正知之事是這樣的:諸比丘,在此,難陀的諸受是被了知地生起,被了知地現起,被了知地滅沒;諸想是被了知地……乃至……諸尋是被了知地……乃至……滅沒。諸比丘,這就是難陀念與正知之事。
“諸比丘,何須[說]別的?難陀守護諸根門、於食知量、勤修警寤、具足念與正知,由於這些,難陀能行圓滿、遍淨的梵行!”第九[經]。
十、秕糠經
十、一時,世尊住在瞻波(Campā)的伽伽羅(Gaggarā)蓮花池畔。那時,諸比丘以罪詰責一位比丘。那位比丘被諸比丘以罪詰責時,以他事遮掩他事,把話引向外,顯露出怒、瞋與不悅。
於是,世尊召喚諸比丘:“諸比丘,你們排出這個人!諸比丘,你們排出這個人!諸比丘,這個人應被遣除。那個別人的兒子,你們何必去清理他呢!諸比丘,在此,有某個人的前進、後退、前視、旁視、屈、伸、持僧伽梨、缽與衣,正與其他賢善比丘的一樣——只要諸比丘還沒有看見他的罪。而一旦諸比丘看見他的罪,便這樣知道他:‘這人是沙門的敗壞者、沙門的空糠、沙門的秕糠。’如是知道他之後,便把他驅逐到外面。這是什麼緣故呢?以免他敗壞其他賢善的比丘!”
“諸比丘,猶如在豐茂的麥田裡,生出了麥的敗壞者——麥的空糠、麥的秕糠。它的根正與其他賢善的麥子一樣,它的莖正與其他賢善的麥子一樣,它的葉正與其他賢善的麥子一樣——只要它的穗還沒有長出。而一旦它的穗長出,[人們]便這樣知道它:‘這是麥的敗壞者、麥的空糠、麥的秕糠。’如是知道它之後,便把它連根拔起,丟棄到麥田外面。這是什麼緣故呢?以免它敗壞其他賢善的麥子!
“同樣,諸比丘,在此,有某個人的前進、後退、前視、旁視、屈、伸、持僧伽梨、缽與衣,正與其他賢善比丘的一樣——只要諸比丘還沒有看見他的罪。而一旦諸比丘看見他的罪,便這樣知道他:‘這人是沙門的敗壞者、沙門的空糠、沙門的秕糠。’如是知道他之後,便把他驅逐到外面。這是什麼緣故呢?以免他敗壞其他賢善的比丘。
“諸比丘,猶如大谷堆被揚簸時,其中凡是堅實、有實的穀粒,便聚成一堆;而凡是那些瘦弱的、空糠的穀粒,風便把它們吹到一邊。主人們便拿起掃帚,把它們掃得更遠。這是什麼緣故呢?以免它們敗壞其他賢善的穀粒!同樣,諸比丘,在此,有某個人的前進、後退、前視、旁視、屈、伸、持僧伽梨、缽與衣,正與其他賢善比丘的一樣——只要諸比丘還沒有看見他的罪。而一旦諸比丘看見他的罪,便這樣知道他:‘這人是沙門的敗壞者、沙門的空糠、沙門的秕糠。’如是知道他之後,便把他驅逐到外面。這是什麼緣故呢?以免他敗壞其他賢善的比丘。
“諸比丘,猶如有人需要井的水管,拿著鋒利的斧頭進入林中。他以斧背敲擊任何一棵樹時,其中凡是堅實、有心材的樹,被斧背敲擊時便發出堅硬的迴響;而凡是那些內部腐敗、漏洩、成為汙穢的樹,被斧背敲擊時便發出‘達達’的迴響。他便把它從根部砍斷;從根部砍斷後,砍斷頂端;砍斷頂端後,把內部徹底清理乾淨;把內部徹底清理乾淨後,接作井的水管。同樣,諸比丘,在此,有某個人的前進、後退、前視、旁視、屈、伸、持僧伽梨、缽與衣,正與其他賢善比丘的一樣——只要諸比丘還沒有看見他的罪。而一旦諸比丘看見他的罪,便這樣知道他:‘這人是沙門的敗壞者、沙門的空糠、沙門的秕糠。’如是知道他之後,便把他驅逐到外面。這是什麼緣故呢?以免他敗壞其他賢善的比丘。”
“你們應由共住而知道這人是惡欲者、忿怒者,
是覆蔑者、頑固者、攀齊者,是嫉者、慳者、諂者。
“他在眾人中言語柔和,如沙門般說話;
[卻]在暗中作[惡]業,是惡見者、不恭敬者。
“他支吾閃避、說妄語;如實地知道了他之後,
你們應全都和合,摒棄他。
“你們應排出秕糠,應揚棄汙穢;
此後應驅走秕子——那些非沙門而自以為沙門者。
“排出了那些惡欲的、行為與行處都惡的[人]之後,
清淨者與清淨者共作同住,[當]具念;
此後和合、有智者,你們將作苦之邊際。”第十[經]。
慈品第一。
其攝頌——
慈、慧與兩不可愛,兩世間[法]、兩失壞;
提婆達多與優多羅,難陀與秕糠。