快樂巴利palinanda.cc

舍利弗 sāriputta

人名人工審定異譯：舍利子、舍利弗多羅、優波底沙

在本站已譯經文中的出處

經文DN16·§145 DN16 MN3·§31 MN3 SN1-5 SN2 AN1-13·§187 AN1-14.1·§189 Vism1·§19 Vism2·§37 KV1·§264 KV3·§378 DN16 DN16 等共 633 處
義注DN2·§190 MN1·§1 SN1-5·§48 AN1-1·§1 Vism1·§19 DS·卷首 VB2·§167 PP2·§31 KV3·§378 DN3·§258 DN8·§403 DN9·§409 DN14·§9 DN14·§11 等共 112 處
復注DN1·§7 DN15·§128 MN1·§1 MN3·§31 SN1-5·§48 SN22-9·§85 AN1-14.1·§188 AN1-14.1·§189 VB16·§760 VB16·§809 DN28·§161 DN33·§349 MN5·§57 MN5·§63 等共 29 處
新復注／隨復注DN1·§7

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sāriputta
(BSk. Wāriputra),【陽】舍利弗(尊者)(出家前的名字︰鄔波底沙)，舍利子，身子。Sāri, 舍利(鳥)，鴝鵒鳥。
巴利語彙解(瑪欣德)Sāriputta
（比庫名）沙利補答， （古音譯：）舍利弗，舍梨子

Digital Pāḷi Dictionary

sāriputta ✓
name of an arahant monk; chief disciple; great disciple of the Buddha; foremost monk in great wisdom; lit. son of Sāri
masc · sāri + putta · śāriputra

緬文 nissaya 逐詞注

sāriputta သာရိတြာ義注 103:765
sāriputta သာရိပုတြာအဟံ,義注 103:814
sāriputta သာရိပုတ္တရာ新復注 188:762

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語